YUSUF BERKATA Meaning in English - translations and usage examples

Examples of using Yusuf berkata in Malay and their translations into English

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
Nabi Yusuf berkata yang bermaksud.
Allah('azza wa jall) said which means.
Dan( apabila mendengar tafsiran itu) berkatalah raja Mesir:" Bawalah dia kepadaku!" Maka tatkata utusan raja datang kepada Yusuf(menjemputnya mengadap raja), Yusuf berkata kepadanya: Kembalilah kepada tuanmu kemudian bertanyalah kepadanya:" Apa halnya perempuan-perempuan yang melukakan tangan mereka?
And the king said,“Bring him to me”;so when the bearer came to him, Yusuf said,“Return to your lord and ask him what is the status of the women who had cut their hands; indeed my Lord knows their deception.”?
Yusuf berkata:" Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi( Mesir);
Joseph said,"Appoint me over the storehouses of the land.
( Ingatlah peristiwa) ketika Nabi Yusuf berkata kepada bapanya:" Wahai ayahku!
When Joseph said unto his father: O my father!
Yusuf berkata:" Supaya kamu bertanam tujuh tahun( lamanya) sebagaimana biasa;
Joseph said,"You will plant for seven years consecutively;
Yusuf berkata kepada ayahnya," Merekalah anakku, yang telah Allah berikan kepadaku di tempat ini.".
Joseph said to his father,“They are my sons, whom God has given me here.”.
Yusuf berkata kepada ayahnya," Merekalah anakku, yang telah Allah berikan kepadaku di tempat ini.".
Joseph said to his father,“They are the sons God has given me in this place.”.
Yusuf berkata kepada ayahnya," Merekalah anakku, yang telah Allah berikan kepadaku di tempat ini.".
And Joseph said to his father,"They[are] my sons, whom God has given to me in this[place].".
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
When Joseph said to his father,'Father, I saw eleven stars, and the sun and the moon;
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
When Joseph said to his father,"O my father, I saw eleven planets, and the sun, and the moon;
Dan Yusuf berkata kepada orang yang diketahuinya akan selamat diantara mereka berdua:" Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu".
And he said to the one whom he knew would go free,"Mention me before your master.
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
Behold, Joseph said to his father: father, I saw(in a dream) eleven stars and the sun and the moon;
Yusuf berkata:" Kami berlindung kepada Allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya.
Joseph said:"Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good.
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
When Joseph said unto his father, O my father, verily I saw in my dream eleven stars, and the sun and the moon;
Yusuf berkata:" Kami berlindung kepada Allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya.
He said:"Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
When Joseph said to his father,'O my father, indeed I have seen[in a dream] eleven stars and the sun and the moon;
Yusuf berkata:" Kami berlindung kepada Allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya.
He replied,"God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property.
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;
This is the narrative of that time, when Joseph said to his father,"O father, I have seen in a dream eleven stars and the sun and the moon;
Yusuf berkata:" Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi( Mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".
(Joseph) said:"Set me over the store-houses of the land: I am a good keeper, knowledgeable.".
Yusuf berkata:" Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi( Mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".
(Joseph) said:"Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows(their importance).".
Yusuf berkata Malaysia telah ditubuh atas Borneonisasi dengan hak negeri termasuk kawalan ke atas imigresen sendiri dan keutamaan untuk pekerjaan.
Yusuf said Malaysia was formed under the condition of Borneonisation and state rights, including control over its own immigration and priority for employment.
Yusuf berkata:" Supaya kamu bertanam tujuh tahun( lamanya) sebagaimana biasa; maka apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan dibulirnya kecuali sedikit untuk kamu makan.
(Joseph) said:"For seven years shall yediligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, yeshall leave them in the ear,- except a little, of which ye shalleat.
Yusuf berkata:" Kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan( tentang perbuatan kamu yang telah terlanjur itu), semoga Allah mengampunkan dosa kamu, dan Dia lah jua Yang Maha Mengasihani daripada segala yang lain yang mengasihani.
He replied:"No blame lies with you today. May Allah forgive you. He is the Most Merciful of all those that are merciful.
Yusuf berkata kepada bujang-bujangnya:" Masukkanlah barang-barang( penukar kepunyaan mereka) ke dalam karung-karung mereka, supaya mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi".
And Yusuf said to his servants'put their capital in their saddlebags, haply they may recognize it when they goback to their home, per-chance they may return.
Yusuf berkata orang Rohingya yang dianiaya adalah ahli kumpulan yang dilindungi di Myanmar di bawah Konvensyen Genosid PBB 1948 sambil menambah bahawa perintah itu bukanlah pengadilan terlebih dahulu berhubung merit kes sebenar, iaitu sama ada Myanmar bertanggungjawab melakukan genosid.
Yusuf said persecuted Rohingya members were a protected group inside Myanmar under the 1948 UN Genocide Convention, adding that the decision in no way“prejudges the merits of the actual case on whether Myanmar is responsible for genocide.”.
Results: 25, Time: 0.0227

Yusuf berkata in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Malay - English