Examples of using Bindersen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er bindersen?
Where's the paperclip?Ta bindersen og kjenn etter girene.
Now take that paper clip and feel for the gears.Menig! Hvor er bindersen?
Where's the paperclip? Private!Klikk på bindersen for å legge ved en fil.
Click on the paperclip icon to attach a file if you would like.Menig! Hvor er bindersen?
Private! Where's the paperclip?
Velg bindersen, velg Last opp en fil fra datamaskinen, og legg ved en fil.
Select the paperclip, select Upload a file from your computer, and attach a file.Nei. Han fikk bindersen fra meg.
No. He got the paper clip from me.Få oss ut herfra! Rico, bindersen!
Rico, the paperclip! Bust us out of here!Han fikk bindersen fra meg.
He took the paper clip from me.Få oss ut herfra! Rico, bindersen!
Bust us out of here! Rico, the paperclip!Skyv bindersen til du føler litt motstand(ca. 2,5 cm inn i hullet).
Push the paper clip until you feel some resistance(about 1 inch or 2.5 cm into the hole).En oppfinnelse kan være meget avansert, eller den kan være enkel som bindersen.
Inventions vary greatly. They may be highly sophisticated or as simple as a paper clip.Klikk på en melding for å lese den, eller på bindersen plassert på siden for å se på et vedlegg.
Click on a message to read it or on the paper clip located at its side to look at an attachment.Bindersen kobler sammen de to kretsene… og oljen smører mekanismen.
Actually, the paper clip is to connect these two circuits… and Så seint som i 2005 omtalar den nye utgåva av Norsk biografisk leksikon Johan Vaaler som oppfinnar av bindersen.
In 2005, there was a Norwegian biography written about Johan Vaaler,'The inventor of the paper clip.Merk, at du vil bøyd bindersen som holder bjellen på en måte, som allerede litt risting genererer en Ding.
Note, that you want to bent the paperclip that holds the bell in a way, that already a little shaking generates a ding.Finn de to hullene under venstre side av CD/DVD-stasjonen,og sett inn bindersen i hullet til venstre.
Find the two holes below the left side of the disc drive,and insert the paper clip into the hole on the left.Sett inn den rette enden av bindersen i utløserhullet, som du finner like over midten av det gule klistremerket(som vist på bildet nedenfor).
Insert the straight end of the paper clip into the eject hole(as shown in the picture below).Johan Vaaler(født 15. mars 1866 i Aurskog, død 14. mars 1910 i Kristiania) var en norsk oppfinner,feilaktig tilkjent æren for å ha oppfunnet bindersen.
A Norwegian, Johan Vaaler(1866- 1910),has sometimes been called Hvis CD/DVD-skuffen fremdeles sitter fast,setter du inn bindersen i det tilstøtende hullet(til høyre) og skyver på nytt.
If the disc drive is still stuck closed,insert the paper clip into the adjacent hole(to the right) and push again.Sett inn enden av bindersen i utløserhullet, som på alle Xbox One-konsoller er på venstre side av konsollen, rundt hjørnet ved platestasjonen.
Insert the end of the paper clip into the eject hole, which, on all Xbox One consoles, will be found on the left wall of the console, around the corner from the disc slot.Uten de to rundene som kjennetegner den fullt utviklede bindersen ble Vaalers papirklemme vanskelig å træ inn på en papirbunke.
Without the two full loops of the fully developed paper clip, it was difficult to insert sheets of Så sent som i 2005 har den nye utgaven av Norsk biografisk leksikon i siste bind en biografi av Johan Vaaler somden norske oppfinner av bindersen.
In 2005, the national biographical encyclopedia of Norway(Norsk biografisk leksikon) published the biography of Johan Vaaler,stating he was the inventor of the paper clip.Hvis du vil,kan du klikke på bindersen for å legge ved en fil, eller klikke på mikrofonen for å ta opp en lydkommentar.
If you would like,click on the paperclip icon to attach a file or click on the microphone icon to record an audio comment.Hvis konsollen har et hull under høyre side av CD/DVD-stasjonen,setter du inn den rette enden av bindersen i hullet som vist på bildet nedenfor.
If your console has a hole below the right side of the disc drive,insert the straight end of the paper clip into the hole as shown in the picture below.Sett inn den rette enden av bindersen i utløserhullet, som du finner midt på det gule klistremerket(som vist på bildet nedenfor).
Insert the straight end of the paper clip into the eject hole, which is located in the center of the yellow sticker(as shown in the picture below).Sett inn den rette enden av bindersen i utløserhullet, som du finner like over midten av det gule klistremerket(som vist på bildet nedenfor).
Insert the straight end of the paper clip into the eject hole, which is located just above the centre of the yellow sticker(as shown in the picture below).Når du har loddet ledningen videre til loddetinn kategorien bindersen, hvile bindersen ned i Vee formet skåret ut og sikre den med en liten dråpe lim pistol lim, gjøre det samme for begge binders deler, pass på at de ikke berøre øverst.
When you have soldered the wire on to the solder tab of the paper clip, rest the paper clip down into the vee shaped cut out and secure with a small blob of glue gun glue, do the same for both paper clip parts, making sure that they don't touch at the top.Utvide en binders og brett den i halvparten.
Extend a paper clip and fold it in half.Tips: Med en binders kan du feste endene som virkelig rommer alt.
Tip: With a paperclip, you can pin the ends that really holds everything.
Synonyms are shown for the word 
