Examples of using Collimator in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mål ble utført ved hjelp av en collimator syn revi16b.
Aiming was performed using a collimator sight Revi16B.Denne modellen med en collimator og en thermal imaging-tv er i sluttfasen av utviklingen.
This model with a collimator and a thermal imaging channels is in the final stages of development.Jeg brukte også en hjemmelaget laser collimator for samkjøre speil.
I also used a home-made laser collimator for aligning mirrors.Jeg pakke okularene og laser collimator enten i bolt saker eller esker med bobleplast eller boble konvolutter.
I pack eyepieces and laser collimator either in bolt cases or boxes with bubble wrap or bubble envelopes.Den grunnleggende utstyret av produkter inkludert utendørs mekanisk og collimator severdigheter.
The basic equipment of the products included outdoor mechanical and collimator sights.Egentlig gjorde mitt okularene og laser collimator ikke passe da jeg fikk den, så jeg måtte sand på innsiden av røret.
Actually, my eyepieces and laser collimator didn't fit when I got it, so I had to sand the inside of the tube.Det er utstyrt med en hy kvalitet-speil-objektiv ogobjektiv forskjellige bred blenderåpning collimator optikk.
It is equipped with a high-quality mirror-lens andlens different wide-aperture collimator optics.Valgfritt på geværet du kan installere modell av collimator severdigheter av sertifiserte produsenter.
Optional on the gun you can install the model of collimator sights of certified manufacturers.Dersom collimator har en visningsvinduet, på perfekt justering laserlys vil gå gjennom hullet i midten av visningsvinduet.
If the collimator has a viewing window, at perfect alignment the laser light will go through the hole in the center of the viewing window.Se tredje bildet(som viser et kryss i stedet dot laser collimator, ettersom det er alt jeg har).
See the third picture(which shows a cross rather than dot laser collimator, as that's all I have).Nye konvensjonelle collimator vil forenkle avstemming av våpen, ikke bare de militære, special forces soldater, men også jegere.
New conventional collimator will simplify the reconciliation of the weapons not just the military, the special forces soldiers, but also hunters.Enheten er installert i tønne etter inkludering av synet er justert tuppen av hans sighting av skilt med center graticule av collimator.
The device is installed in the barrel after the inclusion of the sight is aligned the tip of his sighting of the sign with the center graticule of the collimator.Russland utviklet den første universell fat collimator for de"kalde" nullstilling av våpen uten å bruke ammunisjon.
Russia developed the first universal barrel collimator for the"cold" zeroing of the weapon without using ammunition.Teorien er denne: laserlys kommer ut av laser, treffer sekundær speilet, spretter de midterste av de primære og hvis alt er justert det går tilbake på seg selv, treffer den sekundære,og kommer tilbake til collimator.
The theory is this: the laser light comes out of the laser, hits the secondary mirror, bounces off the center of the primary and if everything is aligned it goes back on itself, hits the secondary,and comes back to the collimator.Jeg har selv brukt en hjemmelaget trådkorset laser collimator, Men man kan gjøre dette med en standard 1.25"laser collimator.
I myself used a home-made crosshairs laser collimator, but one can do this with any standard 1.25" laser collimator.Som det fremgår av utviklerne,mottaker collimator gir deg mulighet til å foreta justering når det ikke er mulig å stivt løse armer, så det er uunnværlig i det"Kalde" nullstilling, tunge våpen og våpen med lang fat installert på rammen.
As stated by the developers,the receiver collimator allows you to make adjustment when it is not possible to rigidly fix the arms, as it is indispensable in the"cold" zeroing, heavy weapons and weapons with long barrel installed on the frame.Jeg sterkt anbefaler deluxe versjoner med visning av vinduer, ogjeg tror en laser collimator, mens kanskje mindre presist enn noen andre metoder, er den enkleste metoden.
I strongly recommend the deluxe versions with viewing windows, andI think a laser collimator, while perhaps less precise than some other methods, is the easiest method.Også å få den vertikale posisjonering høyre,legger jeg en laser collimator i focuser og brukes Inkscape å tegne en liten sentrering mål som min venn kuttet ut, og vi teipet over forsiden av sekundære.
Also, to get the vertical positioning right,I put a laser collimator in the focuser and used Inkscape to draw a little centering target which my friend cut out and we taped over the front of the secondary.Jeg har tatt til merking av alt(f. eks"skjøre- teleskop optikk- okularet" eller"laser collimator for teleskop") slik flyselskapet sikkerhet ikke er altfor dårlig forvirret når de åpner kofferten for inspeksjon.
I have taken to labeling everything(e.g.,"fragile- telescope optics- eyepiece" or"laser collimator for telescope") so airline security isn't too badly puzzled when they open the suitcase for inspection.I rammen av import substitusjon i 2015,ble det kunngjort at neste års slutten vil være installert collimator vidvinkel lys på bakgrunn av frontruten iksh-1m utvikling av jsc"Ramenskoye design bureau" bekymring"Radio-elektronisk teknologi"(kret, en del av rostec).
In the framework of import substitution in 2015,it was announced that next year's end will be installed collimator wide angle lights on the background of the windshield IKSH-1M development of JSC"Ramenskoye design Bureau" Concern"radio-Electronic technology"(KRET, part of rostec).
