Examples of using Eritreisk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eritreisk musikk, nyheter og TV.
Eritrean Music, News& TV.År gammel kvinne eritreiske soldat Asmert som beklager at.
Year old female Eritrean soldier Asmert who regrets that the.Eritreiske kvinners samfunnssenter.
The Eritrean Women 's Community Center.I samme måned Etiopia utvist eritreiske borgere fra sine hjem rundt Badme.
In the same month Ethiopia expelled Eritrean citizens from their homes around Badme.Begynnelsen på en ny runde av etiopiske utflukter utflukter i eritreiske landområder?
The beginning of another round of Ethiopian excursions excursions into Eritrean lands?Den eritreiske ortodokse kirken.
The Eritrean Orthodox Church.Det finnes spesielle ritualer rundt hvordan sorg kommer til uttrykk i den eritreiske og nordetiopiske kulturen.
There are specific rituals of grief in Eritrean and northern Ethiopian culture.Jeg har lært eritreiske underernærte unger å fingerhekle.
I have taught undernourished Eritrean children how to crochet.Det er et travelt valutamarked, hvor saudiarabisk rijal og sudansk pund blir vekslet til eritreisk nakfa.
There is a busy exchange market where the Saudi Riyal and the Sudanese pound are exchanged to Eritrean Nakfas, and the food in the souk area has a distinctly Sudanese flavor.Bilde av eritreiske soldater på Mered-Alitena foran ser den.
Picture of Eritrean soldiers at the Mered-Alitena front watching the.Eritrea ble administrert av britene til 1950, dalandet ble gitt til Etiopia, noe som noen år senere førte til en langvarig eritreisk frigjøringskrig.
In 1950, Eritrea was made part of Ethiopia. The unification of Eritrea andEthiopia proved to be unacceptable to the Eritreans and led to the Eritrean War of Independence.Ubevæpnede eritreiske oberster ble sendt for å forhandle med de lokale offiserer i Badme.
Unarmed Eritrean colonels were sent to negotiate with the local officers in Badme.Djiboutiske styrker ble deretter beskutt av eritreiske styrker, som krevde desertørene tilbakelevert.
Djiboutian forces then came under fire from Eritrean forces demanding the return of the deserters.Den dukker opp igjen Målet med denne artikkelen er å minne og vekke de individer/ Institusjoner(bevisst ellerbevisst sover eller i fornektelse av vår eritreisk bare årsak).
The reappearing aim of this article is to remind and awaken those Individuals/Institutions(knowingly ordeliberately sleeping or in denial of our Eritrean just cause).Andemichael Teklu med to av sine eritreiske trosfeller, Yosef Solomon til høyre.
Andemichael Teklu with two members of the Eritrean group in Trondheim, Yosef Solomon on the right.Oromo og andre tribal opposisjonen er"kontrollert" ved å ansette tropper fra disse regionenei krigen mot Eritrea, der de enten slaktet av eritreisk eller av sine egne tropper.
Oromo and other tribal opposition is"controlled" by employing troops from these regions in the war against Eritrea,where they either slaughtered by Eritrean or by their own troops.Divisjon A også kjent som Eritreisk Premier League er den øverste divisjonen i eritreisk fotball.
The Eritrean Premier League is the highest division in football in Eritrea.En rekke personer ble drept og andre fanget når tre leirene ble angrepet opp til 18km(11 miles) inne eritreisk territorium, sier en etiopisk forsvar offisiell.
A number of people were killed and others captured when three camps were attacked up to 18km(11 miles) inside Eritrean territory, an Ethiopian defense official said.Divisjon A også kjent som Eritreisk Premier League er den øverste divisjonen i eritreisk fotball.
The Liberian First Division, formerly the Liberian Premier League is the highest division in football in Liberia.Med mindre utbedret uten tvetydighet, Etiopia nekter å rette seg etter OAU Charter og beslutninger, ogdens fortsatte okkupasjon av ubestridte eritreisk territorium vil åpne en Pandoras eske, og skape en syklus av ustabilitet i regionen.
Unless rectified without equivocation, Ethiopia's refusal to abide by the OAU Charter and decisions, andits continued occupation of undisputed Eritrean territory will open a Pandora's box and create a cycle of instability in the region.Elles var det gruppene med eritreisk og somalisk statsborgarskap som hadde størst vekst, med respektive 2 400 og 2 200 personar i 2012.
Otherwise, the groups with Eritrea and Somalia citizenship increased the most, by 2 400 and 2 200 respectively in 2012.Krisen mellom Eritrea og Etiopia er forankret i strid med regjeringen i Etiopia fra Eritrea koloniale grenser, og til forsettlig hevder, så vel som fysisk okkuperer,store deler av eritreisk territorium i sør-vestlige, sørlige og sørøstlige deler av landet.
The crisis between Eritrea and Ethiopia is rooted in the violation by the Government of Ethiopia of Eritrea's colonial boundaries, and to willfully claim, as well as physically occupy,large swathes of Eritrean territory in the south-western, southern and south-eastern parts of the country.Vi gir noen få tillatelser der vi mener at søkeren er eritreisk borger og at han eller hun risikerer forfølgelse ved en retur til Eritrea.
We grant a few permits in cases where we believe that the applicant is an Eritrean national and risks persecution if he/she were to return to Eritrea.Den relativt moderne begrepet en eritreisk nasjonal identitet vokste sine dypeste og mest fastlåste røtter i løpet av tretti år med etiopiske grusomheter okkupasjon, etter Eritrea ble tvangs annektert av Etiopias Haile Selassie i 1962. etiopiske regelen var en videreføring av kolonialisme og har akselerert dannelsen av nasjonal bevissthet.
The relatively modern concept of an Eritrean national identity grew its deepest and most intractable roots during thirty years of Ethiopian cruelties of occupation, after Eritrea was forcibly annexed by Ethiopia's Haile Selassie in 1962.Djibouti bad FN om å intervenere, og henviste til eritreiske kart som viste Ras Doumeira som eritreisk territorium.
Djibouti, in a letter to the UN calling for intervention, claimed new maps put out by Eritrea showed Ras Doumeira as Eritrean territory.Bakgrunnen for å holde oss sekretær besøk til eritreisk svart er å ikke skade TPLF ledet regjeringens følelser, men USA ser ut til å være interessert i å ta i Eritrea til sin fold og har også Eritrea spille en positiv rolle i å hjelpe Etiopia for å gå gjennom en fredelig overgang!
The reason for keeping US secretary visit to Eritrean undeclared is to not hurt TPLF led government's feelings, however US seems to be interested to bring in eritrea to its fold and also have eritrea play a positive role in helping ethiopia to go through a peaceful transition!Kapteinen for denne besetningen, 64 år gamle Reinhard Schmitz, drev inntil nylig et firma som arrangerer seileekspedisjoner, og har blant annet seilt til Svalbard(“Jeg snakker bare litt norsk”), mens legen om bord, Robel Hailemariam,en tysker av eritreisk opprinnelse på min egen alder, til vanlig arbeider som lege ved et sykehus i Berlin.
The captain of this crew, 64-year-old Reinhard Schmitz, ran a firm that arranged sailing expeditions until recently, and has sailed, among other places, to Svalbard(“I only speak a little Norwegian”), while the ship's doctor, Robel Hailemariam,a German of Eritrean origin who's the same age as me, usually works as a doctor at a hospital in Berlin.Den liturgiske sangen er sterkt påvirket av eritreisk sang og blir fremført i en melodiøs messende form, både som vekselsang og samlet sang.
The liturgical music is strongly influenced by Eritrean song and is presented as a melodious chant, both by a lead singer and by the whole congregation.De geografiske grensene for Tigray utvide til grensen til Sudan, inkludert land av Humera og Welkait fra regionen Begemidir i Etiopia, landet definert av Alewuha som strekker seg ned til regionene Wollo og inkludert Alamata, Ashengie, og Kobo, ogendelig land av eritreisk Kunama som inkluderer Badme, den Saho(nær konfliktområdet av Zalambessa) og Afar lander inkludert Assab.
The geographic boundaries of Tigray extend to the borders of the Sudan including the lands of Humera and Welkait from the region of Begemidir in Ethiopia, the land defined by Alewuha which extends down to the regions of Wollo and including Alamata, Ashengie, and Kobo, andfinally the lands of Eritrean Kunama which includes Badme, the Saho(close to the conflicting area of Zalambessa) and Afar lands including Assab.Resulterer i 1998 okkupasjonen, bådeadministrativt og med makt, av eritreisk territorium og deportasjonen av 75.000 etniske eritreere, hovedsakelig fra Tigray og Addis Abeba.
Resulting in the 1998 occupation,both administrative and by force, of Eritrean territory and deportation of 75,000 ethnic Eritreans, mainly from Tigray and Addis Ababa.
