Examples of using Fortsettelseskrigen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under vinterkrigen og fortsettelseskrigen.
The Winter and Continuation Wars.Fortsettelseskrigen mellom Finland og Russland begynte.
Continuation War between Finland and Soviet Union started.Finland erklærer krig mot Sovjetunionen i det som kalles fortsettelseskrigen.
Finland declared war on the Soviet Union.Ved slutten av fortsettelseskrigen i 1944 ble Petsamo tilbakeført til Sovjetunionen.
At the end of the Continuation War in 1944 the Moscow Armistice granted Petsamo to the Soviet Union.Juni- Finland erklærer krig mot Sovjetunionen i det som kalles fortsettelseskrigen.
June 28- WWII: Albania declares war on the Soviet Union.
Under fortsettelseskrigen ble den gamle byen i Salla liggende på sovjetisk side.
During the Continuation War Byen ble også sterkt skadet under vinterkrigen og fortsettelseskrigen.
Those pieces were also apparently used in the Winter Etter fortsettelseskrigen fikk Finland beholde Hangö, mens Sovjetunionen i stedet tok Porkalaområdet.
After the Continuation War, Områdene rundt elva så kraftige kamper under fortsettelseskrigen fra 1941 til 1944.
The area around the river saw heavy fighting during the Continuation War 1941-1944.Under både vinterkrigen og fortsettelseskrigen utgjorde elva en viktig finsk forsvarslinje mot sovjetisk fremrykning.
During both the Winter and Continuation Wars the river Vuoksi was a major Finnish defensive line against the Soviet advance.Juni- Finland erklærer krig mot Sovjetunionen i det som kalles fortsettelseskrigen.
Finland declared Perioden på 15 måneder mellom krigsavslutningen og fortsettelseskrigen ble senere kalt interimfreden.
The 15-month period between the Winter I januar 1942 utnevnte Mannerheim han igjen som sjef for generalstaben,en post han holdt til slutten av fortsettelseskrigen.
In February 1941 Newall was appointed Governor-General of New Zealand,a post he would hold for the remainder of the war.
Under vinterkrigen utførte det finske flyvåpen 423 bombeoppdrag og under fortsettelseskrigen 3 000 oppdrag med Bristol Blenheim.
Dette museet forteller historien om militæroffiseren og statsmannen Carl Gustaf Emil(C.G. E) Mannerheim somhadde en ledende rolle under den finske vinterkrigen og fortsettelseskrigen.
This museum tells the story of military officer and politician Carl Gustaf Emil(C.G. E) Mannerheim,who had a prominent role in the Finnish Winter Inneholder utstillinger fra de fire krigene i Finlands moderne historie: borgerkrigen,vinterkrigen, fortsettelseskrigen og Lapplandskrigen.
It contains exhibits from the four wars in Finland's modern history- the Civil,Winter, Continuation and Lapland Wars.Karelen-spørsmålet eller spørsmålet om Karelen(finsk: Karjala-kysymys) er en debatt i finsk politikk om Finland skal prøve å få tilbake områdene i det karelske neset ogandre territorier som ble annektert av Sovjetunionen etter vinterkrigen og den finske fortsettelseskrigen.
The Karelian question or Karelian issue(Finnish: Karjala-kysymys) is a dispute in Finnish politics over whether or not to try to regain control over Finnish Karelia andother territories ceded to the Soviet Union in the Winter I 1917 ble Valaam en delav det selvstendige Finland, men kom inn under Sovjetunionen etter vinterkrigen og fortsettelseskrigen.
In 1917, Valaam became a part of newly independent Finland, butit was annexed by the USSR after the Winter Et tyvetalls kanoner ble før krigensendt til Finland som benyttet dem både i Vinterkrigen og i fortsettelseskrigen.
A dozen guns were transferred by the Norwegian government to Finland during the Winter Deretter ble han dømt til døden, menfikk muligheten til å dra til frontlinjen for å kjempe mot Finland i den finske fortsettelseskrigen.
He was then sentenced to death together with his fellow fugitives butwas given the chance to go to the front line to fight against Finland in the Continuation War.Under annen verdenskrig kjempet Finland mot Sovjetunionen to ganger: I vinterkrigen fra 1939 til 1940 og igjen i fortsettelseskrigen 1941- 1944.
World Østkarelske interneringsleire var spesielle interneringsleire i områder av Sovjetunionen som var besatt av Finland under fortsettelseskrigen.
East Karelian concentration camps were special internment camps in the areas of the Soviet Union occupied by the Finnish military administration during the Continuation War.Han var en av Finlands dyktigste offiserer, ogkjempet i den finske borgerkrigen, den finske vinterkrigen, og fortsettelseskrigen.
He fought in the Finnish Civil 
