Examples of using Gettext in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gettext oversettelser editor.
Gettext translations editor.Gjennomføringen av gettext ble revisited.
The implementation of gettext was revisited.Gettext kan være vanskelig noen ganger.
Gettext can be tricky at times.Se informasjonsfilen gettext for mer informasjon.
See the GNU General Public License for more details.Oppgave 3079: Endre lokaliseringssystem:bruk gettext.
Task 3079: Change localisation system:use gettext.Sjekke hvor gettext funksjonen kommer fra… libc.
Checking where the gettext function comes from… libc.Temainnstillinger: Fast regresjon forårsaket av gettext fix;
Theme settings: Fixed regression caused by gettext fix;GetText- en metode for parsing og trekke ut teksten i et PDF.
GetText- a method for parsing and extracting the text inside a PDF.Oppdaterte po filer for fremtidige gettext versjoner[Piotr Drag].
Updated po files for future gettext versions[Piotr Drag].Klikk på"Filer" ogvelg så"Last ned oversettelsen som gettext PO".
Click on"Files" andthen select"Download translation as gettext PO".Alle vanlige funksjoner i gettext støttes, inkludert flertall,….
All commonly used features of gettext are supported, including plurals.Kommentarer i ressursfiler er nå behandlet og inkludert i gettext kataloger.
Comments in resource files are now processed and included in the gettext catalogs.Trans GNU gettext katalog som heter PO-fil med god referanse fra web API.
Translate GNU gettext catalog named PO file with good reference from web API.Innebygget kompilering av MO-filer uten behov for Gettext på ditt system.
Native MO file compilation without the need for Gettext on your system.Org-nettadresser, slik at gettext parsing itstool-tagger ikke choke(Andre Klapper).
Org URLs so gettext parsing itstool tags doesn't choke(Andre Klapper).I midten av august 2002 ble jeg kjent med de ulike versjonene av gettext bedre enn jeg ville.
In mid-August 2002, I got to know the various versions of gettext better than I wanted to.Gjør uendelig rekursjon i gettext når oversettelsen feiler( 611537 og mange andre).
Fix infinite recursion in gettext when translation fails( 611537 and many others).Pylint-i18n er et Python-modul som finner strenger i din kode som skal føres gjennom gettext.
Pylint-i18n is a Python module that find strings in your code that should be passed through gettext.Muligheten til å deaktivere gettext integrasjon der det forårsaker problemer, med noen andre feilrettinger.
The ability to disable the gettext integration where it causes problems, with some other fixes.Weblate støtter alle brukte filformater for lokalisering, som gettext, JSON, XLIFF eller ressursstrenger.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.Tredje, du kan deaktivere gettext integrasjonen, bør nok løse problemet ditt bedre enn nedgradering til 0.6.1.
Third, you can disable the gettext integration, should probably solve your issue better than downgrading to 0.6.1.Poedit er et oversettelsesredaktør for å oversette programmer og nettsteder sombruker GNU gettext for lokalisering.
Poedit is a translations editor for translating apps andsites that use GNU gettext for localization.Skjemaoversettelser skal gjøres ved å spesifisere gettext-domenet i XML, ogholde oversettelsene i gettext.
Schema translations should be done by specifying the Dette er vanligvis ikke nødvendig i dag, mener nyttig for prosjekter som ønsker å fortsette å støtte eldre versjoner av gettext uten problemer.
This is generally not needed nowadays, butis useful for projects that wish to continue supporting older versions of gettext without problems.Vil sjekke dette ut, for nå men du kan sikkert deaktivere gettext integrering i det nye plugin, som er bedre enn nedgraderinger.
Will check this out, for now however you can probably disable gettext integration in the new plugin, which is better than downgrading.På grunn av mange klager fra folk prøver å kompilere koden vår, hacket jeg opp noen work-arounds, som utviklet seg til ethjelpeverktøy for å lage prosjekter som er kompatible med ulike versjoner av gettext.
Due to lots of complaints from people trying to compile our code, I hacked up some work-arounds,which evolved into a helper tool for making projects compatible with various versions of gettext.Alle vanlige funksjoner i gettext støttes, inkludert flertall, meldingskontekster eller utvinning av translaterbare strenger fra kildekoden.
All commonly used features of gettext are supported, including plurals, message contexts or extraction of translatable strings from the source code.Konflikten skyldes måten Transposh bruker til å integrere i gettext(ved å legge disse tegn og senere fjerne dem) normalt konflikten du beskriver skal ikke skje.
The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars and later removing them) normally the conflict you are describing should not happen.Eksisterende språk er nå fastsatt basert på gettext kataloger, dette gjør det mulig å ikke sette verdiene-xx/ katalog i henhold til kildekontroll.
Existing languages are now determined based on gettext catalogs, this makes it possible to not put the values-xx/ directories under source control.Den viktigste endringen er integreringen av det plugg med WordPress gettext systemet, som er den måten WordPress(og noen temaer og plugins) gir lokaliserte versjoner av seg selv.
The most important change is the integration of the plugin with the WordPress GetText system, which is the way WordPress(and some themes and plugins) provide localized versions of themselves.
