Examples of using Hjelpearbeid in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flom hjelpearbeid i Brisbane.
Flood relief work in Brisbane.Hva er formålene med vårt hjelpearbeid?
What are the objectives of our relief work?Hjelpearbeid krever samarbeid og selvregulering.
Relief work requires co-operation and self-regulation.På eget initiativ organiserte han hjelpearbeid.
On his own initiative, he organized aid work.Hvordan kan hjelpearbeid føre til at folk endrer oppfatning?
What change in thinking may relief work cause?Hva er det første formålet med vårt hjelpearbeid?
What is the first objective of our relief ministry?(b) Beskriv hvordan vårt hjelpearbeid blir utført verden over.
(b) Describe how our relief work is carried out globally today.Min søster reiste sammen med meg for å gjøre hjelpearbeid i Kenya.
My sister traveled with me to do aid work in Kenya.Prosjektene skal gjøre hjelpearbeid i kriser tryggere og mer effektivt.
The projects will make relief work in emergencies safer and more efficient.Hun var hele sitt voksne liv engasjert i humanitært hjelpearbeid.
She dedicated her grown up life to humanitarian work.Om det er«rett» forkynnelse, hjelpearbeid eller TV sendinger.
Whether it is"right" preaching assistance or television broadcasts.Pengedonasjoner kommer godt med oggår uavkortet til hjelpearbeid.
Money donations are well received andgoes directly to relief work.Hvordan vet vi at hjelpearbeid er en del av vår hellige tjeneste for Jehova?
How do we know that relief work is part of our sacred service to Jehovah?For det første bringer vårt hjelpearbeid ære til Jehova.
First, our relief ministry brings glory to Jehovah.Ja, hjelpearbeid er en verdifull form for hellig tjeneste.- Rom 12:1, 7; 2.
Yes, relief work is a valuable form of sacred service.- Rom. 12:1, 7; 2 Cor.MSF åpnet nye veier i det internasjonale humanitære hjelpearbeid.
Médecins Sans Frontières blazed new trails in international humanitarian work.Hvem vet hvordan hjelpearbeid kan forme ditt liv i tjenesten for Jehova!
Who knows how relief work may shape the course of your life in Jehovah's service!Da Jordas styrker trakk seg,brukte MCRN alle skipene til hjelpearbeid.
When the Earth forces withdrew,the MCRN pushed all of their ships into the relief effort.Hjelpearbeid åpner for mange diskusjoner om verdier, etikk og psykisk helse.
Humanitarian work opens for many discussions about values, ethics and mental health.(a) Hvilke goder fikk de kristne i Korint ogandre steder del i ved å støtte hjelpearbeid?
(a) What benefit would Christians in Corinth andelsewhere receive from supporting relief efforts?Vi hadde lest om hjelpearbeid, men nå så vi det bli utført rett foran øynene våre.».
We had read about relief work, but now we saw it carried out in front of our eyes.”.Da Jody Williams studerte internasjonal politikk i 1980-årene, engasjerte hun seg i hjelpearbeid i det krigsherjede El Salvador.
When Jody Williams was studying international politics in the 1980s, she became involved in aid work in war-torn El Salvador.Hjelpearbeid er krevende og kan innebære farefulle situasjoner og voldsomme hendelser.
Humanitarian work is demanding and can involve dangerous situations and dramatic incidents.Ligaens første oppgave var å drive hjelpearbeid i land der befolkningen hadde lidd spesielt mye under krigen.
The League's first task was to undertake aid work in countries where the populations had suffered most severely during the war.I 1919 sto Nansen ansikt til ansikt med det som skulle bli hans løpebane resten av livet: internasjonalt,humanitært hjelpearbeid.
In 1919 Nansen was ready to face the task which henceforth would totally absorb him until his dying day, international,humanitarian relief work.Legene gjorde hjelpearbeid i Aleppo da de ble kidnappet av islamske fundamentalister.
The doctors were doing aid work in Aleppo when they were kidnapped by Islamic fundamentalists.Den ene av dem var The Friends Service Council somhadde blitt opprettet i 1927 for å ta seg av de britiske kvekernes misjons- og hjelpearbeid.
One was The Friends Service Council,which had been established in 1927 to carry out the missionary and aid work of the British Quakers.Legene gjorde hjelpearbeid i Aleppo da de ble kidnappet av islamske fundamentalister.
When they were kidnapped by Islamic fundamentalists. The doctors were doing aid work in Aleppo.For Norad er det svært viktig med løsninger som gjør arbeidshverdagen effektiv, slik at mest mulig tid ogenergi frigjøres til deres viktige utviklings- og hjelpearbeid.
For Norad, efficient solutions for facilitating the day-to-day activities are crucial for being able to devote as much time andattention as possible to their important development and aid work.Bakgrunn fra humanitært hjelpearbeid, primært fra kriserammede områder er en stor fordel i rollen som koordinator.
For being a coordinator it is advantageous having background and experience from humanitarian work, primarily from crisis areas.
