Examples of using Hobsbawm in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hobsbawm hadde også en sønn utenfor ekteskap, Joshua Bennathan.
Hussa had a son from this marriage, Abdullah bin Mohammad.En administrativ feil ved fødselen endret hans etternavn fra Hobsbaum til Hobsbawm.
A clerical error at birth altered his surname from Hobsbaum to Hobsbawm.Hobsbawm bidro å etablere det akademiske tidsskriftet Past & Present i 1952.
Hobsbawm helped found the academic journal Past& Present in 1952.Det samme året flyttet familien til London hvor Hobsbawm begynte på St Marylebones videregående skole nå nedlagt.
That year the family moved to London, where Hobsbawm enrolled in St Marylebone Grammar School now defunct.Andy Hobsbawm deler en fersk reklamekampanje om å gå grønn-- og noen av frynsegodene.
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green-- and some of the fringe benefits.Hans andre ekteskap var med Marlene Schwarz somhan fikk to barn med, Julia Hobsbawm og Andy Hobsbawm.
His second marriage was to Marlene Schwarz,with whom he had two children, Julia Hobsbawm and Andy Hobsbawm.Hobsbawm skrev omfattende om en rekke emner som en av Storbritannias mest framtredende historikere.
Hobsbawm wrote extensively on many subjects as one of Britain's most prominent historians.Vi er hypersammenkoblet, men likevel isolert- og dette har en alvorlig innvirkning på produktiviteten vår,sier nettverksguru Julia Hobsbawm.
We're hyper-connected yet isolated and this has a serious impact on our productivity,says networking guru Julia Hobsbawm.Hobsbawm ville ikke hevde å vite hva fremtiden ville bringe, eller om det tjueførste århundre ville være kort eller langt.
Hobsbawm did not claim to know what the future would bring, or whether the twenty-first century would be short or long.Morton arbeidet hovedsakelig som en uavhengig forsker og var en av de ledende kommunistiske historikere i en gruppe som ble invitert til Moskva i 1954-1955 sammen med Christopher Hill,Eric Hobsbawm og Robert Browning.
He was part of the group of leading communist historians invited to Moscow in 1954/5, with Christopher Hill,Eric Hobsbawm, and the Byzantine historian Robert Browning.Hobsbawm studerte ved gymnaset Prinz Heinrich Gymnasium i Berlin(i dag kalt for Friedrich List-skolen) da Hitler kom til makten i 1933.
Hobsbawm was a student at the Prinz Heinrich-Gymnasium Berlin(today Friedrich-List-School) when the Nazi Party came to power in 1933.Sue Slipman, i hovedstyret i 1975, og i redaksjonsstyret for Marxism Today; Jon Bloomfield, tidligere studentorganisator, ble distriktssekretær i West Midlands; Dave Cook ble nasjonal organisator i 1975; Beatrix Campbell og Judith Hunt aktiv i National Women's Advisory; akademikeren Martin Jacques erstattet James Klugmann i Marxism Today i 1977; og kritikere fra tidligere tider,som Eric Hobsbawm og Monty Johnstone, fikk mer innflytelse.
Sue Slipman, Executive Committee 1975, and Marxism Today editorial board; Jon Bloomfield, former Student organiser became West Midlands District Sec.; Dave Cook became National Organiser in 1975; Pete Carter prominent in UCATT; Beatrix Campbell and Judith Hunt active in National Women's Advisory; Jacques, on the EC since 1967 and replacing James Klugmann on Marxism Today in 1977; Sarah Benton was a"heresy" favouring editor of Comment; critics from the past,like Eric Hobsbawm and Monty Johnstone, got more influence.Historikeren Eric Hobsbawm kaller Adolf Hitler for"en konsekvent wilsonianer"21 Og da har hans politiske ideer fint lite med Steiners å gjøre.
The historian Eric Hobsbawm calls Adolf Hitler"a consequent Wilsonian."21 And then his political ideas have extremely little to do with Steiner.Hobsbawm snakket om den svakere utgaven av amerikansk mccarthyisme som tok sitt grep på Storbritannia, og påvirket marxistiske akademikere:«du fikk ikke en forfremmelse på ti år, men ingen kastet deg ut.».
Hobsbawm said there was a weaker version of McCarthyism that took hold in Britain and affected Marxist academics:"you didn't get promotion for 10 years, but nobody threw you out.I tillegg til sine akademiske forfatterskap om historiske emner, skrev Hobsbawm jevnlig en spalte under pseudonymet Francis Newton(som var lånt fra Billie Holidays kommunistisk trompetist Frankie Newton) for New Statesman som anmelder av jazzmusikk, og fra tid til annen om generell populærmusikk som eksempelvis hans artikkel«Beatles and before».
Outside his academic historical writing, Hobsbawm wrote a regular column(under the pseudonym Francis Newton, taken from the name of Billie Holiday's communist trumpet player, Frankie Newton) for the New Statesman as a jazz critic, and time to time over popular music such as with his"Beatles and before" article.Hobsbawm ble født i Alexandria som sønn av Leopold Percy Hobsbaum(født Obstbaum), en kjøpmann fra Londons East End av polsk-jødisk avstamning,[10] og Nelly Hobsbaum(født Grün), som var fra en østerriksk-jødisk middelklassefamilie.
Hobsbawm was born in 1917 in Alexandria, Egypt. His father was Leopold Percy Hobsbaum(né Obstbaum), a merchant from the East End of London of Polish Jewish descent.[5] His mother was Nelly Hobsbaum(née Grün), who was from a middle-class Austrian Jewish family.Historikeren Eric Hobsbawm, som også var der ved samme tidsrom, skrev at«hun hadde antagelig større innflytelse på meg enn noen annen person jeg har kjent.».
The historian Eric Hobsbawm, who was also there at the time, wrote"she probably had more influence on me than any other person I have known.Der Hobsbawm vokste opp frem til han ble foreldreløs i 1931 og flyttet til slektninger i Berlin.[7]Som følge av nazismens fremvekst i Tyskland flyttet Hobsbawm til London med sin adopterte familie og fikk sin ph.d. i historie ved University of Cambridge, før han tjenestegjorde i den britiske hæren under andre verdenskrig.
Following the deathof his parents and the rise to power of Adolf Hitler, Hobsbawm moved to London with his adoptive family, then obtained his PhD in history at the University of Cambridge before serving in the Second World War.Julia er direktør for Hobsbawm Media and Marketing og gjesteprofessor av informasjon og samfunnskontakt ved departement for kommunikasjon ved University of the Arts London.
Julia is chief executive of Hobsbawm Media and Marketing and a visiting professor of public relations at the College of Communication, University of the Arts London.Hobsbawm ble også nektet et lektorat ved Cambridge av politiske fiender, og gitt at han også ble blokkert for en tid fra et professorat ved Birkbeck av samme årsaker, snakket han om sin gode skjebne som ga ham en posisjon ved Birkbeck i 1948 før den kalde krigen virkelig tok av.
Hobsbawm was also denied a lectureship at Cambridge by political enemies, and, given that he was also blocked for a time from a professorship at Birkbeck for the same reasons, spoke of his good fortune at having got a post at Birkbeck in 1948 before the Cold War really started to take off.Som den britiske historikeren Eric Hobsbawm(se Hobsbawm 1994) har påpekt, var dette en avgjørende forutsetning for at kapitaleierne i Vest-Europa skulle akseptere et kompromiss med arbeiderbevegelsen.
As the British historian Eric Habsbawm(cf Habsbawm 1994) has pointed out, this was instrumental in making the capitalists in the West accept a compromise.I 1929 da Hobsbawm var tolv år gammel, døde hans far, og han begynte å bidra til familiens understøttelse ved å jobbe som au pair og som veileder i engelsk språk.
In 1929, when Hobsbawm was 12, his father died, and he started contributing to his family's support by working as an au pair and English tutor.Historikeren Eric Hobsbawm, en livslang stalinist, ga sin tilslutning til Fukuyamas åpenbaring og avviste Oktoberrevolusjonen, og for den saks skyld også de revolusjonære og kontrarevolusjonære omveltningene i det tjuende århundre, som beklagelige ulykker.
Endorsing Fukuyama's revelation, historian Eric Hobsbawm, a lifelong Stalinist, dismissed the October Revolution and, for that matter, the revolutionary and counterrevolutionary upheavals of the twentieth century, as unfortunate accidents.Marxistiske historikere som Eric Hobsbawm, Edward Palmer Thompson, Rodney Hilton, Georges Lefebvre, Eugene D. Genovese, Isaac Deutscher, C. L. R. James, Timothy Mason, Herbert Aptheker, Arno J. Mayer og Christopher Hill har forsøkte bekrefte Karl Marx' teorier på å analysere historie fra et marxistiske perspektiv.
Marxist historians such as Eric Hobsbawm, E. P. Thompson, Rodney Hilton, Georges Lefebvre, Eugene Genovese, Isaac Deutscher, C. L. R. James, Timothy Mason, Herbert Aptheker, Arno J. Mayer and Christopher Hill have sought to validate Karl Marx's theories by analyzing history from a Marxist perspective.Hobsbawm markert rolle verneplikt, oppfunnet av Napoleon, og i 1880 offentlig instruksjon lover, som tillot å blande de ulike gruppene av Frankrike til å bli en nasjonalistisk mold som skapte fransk statsborger og hans bevissthet om medlemskap til en felles nasjon, mens de ulike"patois" ble gradvis utryddet.
Hobsbawm highlighted the role of conscription, invented by Napoleon, and of the 1880s public instruction laws, which allowed to mix the various groups of France into a nationalist mold which created the French citizen and his consciousness of membership to a common nation, while the various“patois” were progressively eradicated.Under innflytelse fra Eric Hobsbawm på den motsatte fløyen i partiet, ble Martin Jacques redaktør for partiets viktige teoretiske magasin Marxism Today og gjorde det i løpet av relativt kort tid til et betydningsfullt blad for eurokommunismen i partiet, og tilgjengelig for den bredere venstresiden, særlige den myke venstresiden rundt Neil Kinnock i Labour.
Under the influence of Eric Hobsbawm on the opposing wing of the party Martin Jacques became the editor of the party's theoretical journal Marxism Today and rapidly made it a significant publication for Eurocommunist opinions in the party, and eventually for revisionist tendencies in the wider liberal-left, in particular for the soft left around Neil Kinnock in the Labour Party.Derfor, ifølge historikeren Eric Hobsbawm,"den franske språk er essensielle for konseptet" Frankrike", men i 1789 50% av det franske folk ikke snakker den i det hele tatt, og bare 12 til 13% snakket det nokså"- faktisk, selv i olje språk soner ut av et sentralt område, var det vanligvis ikke snakkes unntatt i byer, og selv der, ikke alltid i faubourgs[approximatively translatable til" forsteder"].
Hence, according to historian Eric Hobsbawm,“the French language has been essential to the concept of‘France', although in 1789 50% of the French people didn't speak it at all, and only 12 to 13% spoke it‘fairly'- in fact, even in oïl language zones, out of a central region, it wasn't usually spoken except in cities, and, even there, not always in the faubourgs[approximatively translatable to"suburbs"].
