Examples of using Implementeres av in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disse endringene implementeres av Beansearching.
These changes are implemented by Beansearching.Dette implementeres av flyplassen arbeider i samarbeid med den meksikanske myndigheter og politiet.
This is implemented by the airport working in collaboration with the Mexican Authorities and local police.Alle prosedyrer implementeres av politiet.
All on procedures to be implemented by law enforcement.Dette lysbildet representerer vellykket transport- og logistikkstrategien som implementeres av selskapet.
This slide will successfully represent the transport and logistics strategy that is implemented by the company.Identiteten til et objekt kan implementeres av et program, en maskinvareenhet eller et menneske.
The identity of an object can be implemented by a program, hardware device or Forvalgt og legg inn søknadskoder for aktiviteter som skal implementeres av et lite selskap.
Pre-select and put in the application codes of activities that will be implemented by a small company.Disse metodene kan enkelt implementeres av både offentlige og private organisasjoner, samt opplæringsinstitusjoner.
These methods can easily be implemented by both public and private organizations, as well as training institutions such as universities.Nye alternativer, funksjoner ellerendringer i programmet kan implementeres av VideoWhisper utviklere.
New options, features orchanges in the app can be implemented by VideoWhisper developers.Autentisering er et sikkerhetsmål som implementeres av NTP for å sikre at tidssignalet som sendes kommer fra hvor det hevdes å komme fra.
Authentication is a security measure implemented by NTP to ensure that the time signal that is sent comes from where it claims to come from.MVMs mål er å endre alle portalene til sine 26 datterselskaper til Sitecore-baserte løsninger som skal implementeres av ALLWIN.
MVM's goal is to change all of its 26 subsidiaries' portals to Sitecore-based solutions to be implemented by ALLWIN.Om man er enige kan disse enten implementeres av translatewiki.
If agreed, these are either implemented by translatewiki.Det andre prosjektet som implementeres av AGH University, er utvikling av en stasjon for blanding av cellegift til behandling av kreft.
The second project being implemented by the AGH University I denne CoC definerer ogstipulerer Dellia hvilke krav som må implementeres av alle partnere og leverandører.
In this CoC Dellia defines andstipulates requirements which have to be implemented by all partners and suppliers.Selv om ordningene er nasjonale skal de implementeres av kommuner og kommunene kan i noe grad velge hvordan de ønsker å innlemme ordningene i sitt arbeid med barnehagetilbudet.
Although the schemes Utvikle intervensjonsløsninger gjennom bedriftsspesifikke casestudier som kan testes og implementeres av prosjektpartnerne.
Develop intervention solutions through industrial case studies that can be tested and implemented by the project partners.Løsningen krever lite byråkrati,og kan implementeres av en liten registreringstjeneste. Uregulert.
These policies requires little bureacracy,and may be implemented by a small registry. Unregulated.Sosialforsøk er eksperimenter der behandlingen er en sosial politikk som kun kan implementeres av en regjering.
Social experiments UD støtter enkelte utviklingsprogrammer som implementeres av regionale organisasjoner og FN-organisasjoner i Bangkok.
Norway supports some developments projects implemented by regional organizations and UN agencies based in Bangkok.Vilkår eller restriksjoner vedrørende sikker ogeffektiv bruk av legemidlet som skal implementeres av medlemslandene.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE ANDEFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.I sistnevnte tilfelle har du en generell innvendingsrett, som implementeres av oss uten at du blir bedt om å spesifisere en bestemt situasjon.
In the case of the latter, you have a general right to object which will be implemented by us without any reference to a particular situation.Den europeiske komité for sosiale rettigheter kontrollerer for sin del at retten til bolig, helsetjenester, utdanning, arbeid ogbevegelsesfrihet som garanteres av Europarådets sosiale pakt implementeres av de relevante land.
For its part, the European Committee of Social Rights verifies that the rights to housing, health, education, employment andfreedom of movement guaranteed Metoder for prising av nettmarkedsføring må kun implementeres av personer med erfaring på dette området.
Online advertising pricing methods should only be implemented by those already experienced in this area.Prosjektet er på 4,1 millioner euro, og implementeres av Superior Council of Magistracy med Domstoladministrasjonen(DA) som prosjektpartner.
The project has a budget of 4.1 million euros, and is implemented by the Superior Council of Magistracy with the Norwegian Court Administration(NCA) as a project partner.I sistnevnte tilfelle har du en generell innvendingsrett, som implementeres av oss uten å spesifisere noen bestemt situasjon;
In the latter case you have a general right to object that will be implemented by us without stating a special situation;Disse produktene kan fungere godt i tillegg til isolasjon,og må implementeres av en spesialist som vil respektere deres gjennomføring i forhold til anbefalt, veldig presis legging.
These products can perform well in addition to insulation,and must be implemented by a specialist who will respect their implementation in the respect of recommended very precise laying.I sistnevnte tilfelle har du en generell innvendingsrett, som implementeres av oss uten å spesifisere noen bestemt situasjon;
In the latter case, you have a general right of objection, which is implemented by us without naming any particular situation.Prosessen er veldig enkle å følge, ogderfor den kan implementeres av brukeren som ikke er teknisk forsvarlig.
The process Fem signaler de siste fem timene,alle prosedyrer implementeres av politiet ved sivil uro, i fem ulike byer.
We got five pings in the last five hours,all on procedures to be implemented by law enforcement in the case of civil unrest, in five different cities.Nei: policyen kvalifiserer ikke for inkludering i Simpol fordi den kan implementeres av en nasjon(eller et begrenset antall nasjoner) alene.
No: the policy does not qualify for inclusion in Simpol because it could be implemented by any nation(or restricted group of nations) alone.I sistnevnte tilfelle har du en generell innvendingsrett, som implementeres av oss uten at du blir bedt om å spesifisere en bestemt situasjon.
In the latter case the data subject has a general right of objection that will be implemented by us specification of the particular situation.
