Examples of using Improvisering in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvisering, som i kveld.
Improvising, like tonight.Ja. Dette er vel improvisering?
Yes. This is improvisation, right?Hans improvisering kan være herlig.
His improvisations can be wonderful.Ja. Dette er vel improvisering?
This is improvisation, right? Yes?Hukommelse, improvisering, egeninteresse… Og øverst?
Memory, improvisation, self-interest… And at the top?Jeg har øvd på improvisering.
I have been working on improv with my theater company.Indere og improvisering. Ikke verre.
Indians and improv-- no greater match.Det må snart bli slutt på denne improviseringen.
I'm tired of having to always improvise.Hukommelse, improvisering, egeninteresse.
Memory, improvisation, self-interest.Ikke. Vi trenger ikke sånn type improvisering.
Don't. That's not the kind of improvising we need.Hukommelse, improvisering, egeninteresse… Og øverst?
Self-interest… And at the top?- memory, improvisation,?Veldig enkelt, mennyttig verktøy for improvisering og soloøvelse.
Very simple butuseful tool for improvising and soloing.Jeg lærte at improvisering var feltarbeidets grunnstein.
Someone taught me that improvisation is the heart of field work.Det betyr innslag fra store og små pophelter,egenskrevne tekster og improvisering i bunn.
That means contributions from large and small pop heroes,self-penned lyrics and improvisation at the core.Og øverst? Hukommelse, improvisering, egeninteresse.
Self-interest… And at the top?- memory, improvisation.Vi vet at improvisering ikke er din ting, så hold deg til manuskriptet.
We know improv's not your bag, so stick to this script.To Remix dekk kanaler gir viktig kontroll for improvisering og remiksing av spor på sekundet.
Two Remix Deck channels provide essential control for improvising and remixing tracks on-the-fly.Vi vet at improvisering ikke er din ting, så hold deg til manuskriptet.
We all know improv's not your bag, so just stick to the script.På Led Zeppelin BBC Sessions frå 1997 var songen med tre gonger,kvar gong med ei forskjellige improvisering av musikarane.
On the Led Zeppelin BBC Sessions, released in 1997, this song was featured three times,each with a slightly different improvisation by the musicians.Hukommelse, improvisering. Hvert nivå er vanskeligere å nå enn det forrige.
Memory, improvisation, each step harder to reach than the last.Alle våre studenter starter med å lære koreograferte danser for å oppnå en grunnforståelse for biomekaniske bevegelser med et mål om senere å kunne slippe løs kreativitet sominspirasjon tim improvisering.
All our students start learning choreographed dance figures for the basic understanding of movement with the goal to unleash, later on,the creative spirit that inspires improvisation.Lek, eksperimentering, improvisering og intuisjon beskriver Autios kunstneriske arbeid.
Play, experimentation, improvisation and intuition are all present in Autio's artistic work.TB-3-4M-34R Mikulin AM-34R motor med ny og bedre transmisjon som gir bedre ytelsesevne, ny skytterposisjon akterut for halefinnen, halehjul med hydrauliske brems,aerodynamiske improvisering på vingerotene og radiatorene, vindgeneratorer som kan trekkes inn og ut av flykroppen.
TB-3 4M-34R Mikulin AM-34R engines with reduction gearboxes providing significantly improved performance, additional turret aft of the tail fin, tail wheels with hydraulic brakes,aerodynamic refinements of the wing-fuselage join and radiators, retractable wind generators.Det er ordene lek, eksperiment, improvisering og intuisjon som beskriver Autios kunstneriske arbeid best for tiden.
At present, my artistic work is described by the terms play, experiment, improvisation and intuitiveness.Hun utforsker improvisering i mange ulike settinger og er medlem av Prague Improvisation Orchestra. Hun samarbeider med flere musikere i Tsjekkia, ofte i det alternative rockebandet Květy eller i improduoen Antalová/Tarnovski.
She explores improvisation in many settings and is also a member of the Prague AM-34FRN/FRNV motorer med større kraftytelse og firebladede propeller,med, aerodynamiske improvisering inkludert strømlinjede skyttertårn, 2 meter(6,6 ft) hjulunderstell med brems, topphastighet på 300 kilometer per time(160 kn; 190 mph).
AM-34FRN/FRNV engines with increased power output and four-blade propellers,aerodynamic refinements including streamlined turrets, 2 metres(6.6 ft) main wheels with brakes, top speed over 300 kilometres per hour(160 kn; 190 mph).
