Examples of using Kvae in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kvae med den fargen?
That color sap?Hva?-Det er sikkert kvae.
What?-That's probably sap.Kvae med den fargen?
Sap of that color?Hva?-Det er sikkert kvae.
That's probably sap.-What?Mye kvae her inne.
There's a lot of sap in here.
Hva?-Det er sikkert kvae.
What?- That is probably sap.Det er definitivt noe kvae- eller sevjeaktig her.
There's definitely something of sap or resin here.Smak: Honning her også, og kvae.
Palate: Honey on the palate as well, and resin.Det blir som å stjele kvae fra drittunger.
This will be like stealing raisins from a baby.En rose som kun blomstrer hvert tiende år, bevart i kvae.
It's a rose that only blooms once a decade preserved in resin.Man setter bivoks og kvae på lerretet. Det gir dybde.
You put bivax and resin on the cloth, it gives depth.Jeg søkte på drapsoffer med liknende kvae på.
I ran a search on any murders in which victims were found with similar sap.Vann henter fram gule blomster og kvae, men hovedinntrykket er fortsatt karamell.
Water brings out yellow flowers and resin, but the main impression is still butterscotch.
Duften blir medisinsk, varm, tørr ogbittersøt med innslag av kvae og krydder.
The scent becomes medical, warm, dry andbitter with notes of resin and spices.Treets kvae ble lenge ansett å ha medisinske krafter og brukes den dag i dag til visse hostemedisiner.
Tree resin was long considered to have medicinal powers, and still used today in some cough medicines.Duften beskrives som jord- ogtreaktig med innslag av kvae og en søtsur røkaroma.
The scent is described as earthy andwoody with notes of resin and bitter-sweet smokiness.Som er produsert av bivoks,naturlig kvae og linolje(Aidol Dekor-Wachs-Lasur, Tyskland), eller olje for tre.
Made on the basis of beeswax,natural resins, and linseed oil(Aidol Dekor-Wachs-Lasur, Germany), or wood oil.Duften beskrives som jord- ogtreaktig med innslag av kvae og en søtsur røkaroma.
The scent is described as earthy andwoody with notes of resin and bitter-sweet smokiness. Mehr lesen.Ved å destillere fersk bark og ferske knopper kan man utvinne eteriske oljer som gir en grønn,treaktig duft av kvae.
By distilling fresh bark and fresh buds you can extract the essential oils that give perfumes a green,woody smell of resin.Det inneholder omtrent 40% Alpha-Harpiks(kvae som går i oppløsning i alkohol), 22% Beta Resin, 23% Demerol Acid.
It contains about 40% Alpha-Resin(resin that dissolves in alcohol), 22% Beta Når bjørnen kommer ut av hiet har den spist seg opp for vinteren.Helt til slutt spiser den masse kvae og slikker i seg hår og sånn.
When the beargets ready to hibernate, it eats a bunch of resin and hair and stuff.Aroma: Aroma hint av furu, blomster, kvae, sitrus og grapefrukt sett i bakgrunnen litt ristede malten sette pris på. Fylde….
Aroma: The aroma hints of pine, flowers, resin, citrus and grapefruit are seen in the background is slightly… Out of stock.Bay, en del av taket,satte den første web ogbare gå rundt på det, selv om kvae og så ganske raskt grep.
Bay, part of the roof,put the first web andjust walk around on it, although the resin and so fairly quickly grabbed.Jo lenger oppsamlet smuss som insektrester,fugleskitt, kvae eller veisalt får sitte på bilen, jo mer skadet kan overflaten bli.
The longer residues like insects,bird droppings, resinous tree sap or road salt are allowed to remain on the vehicle, the more damage they can do to the paintwork.Som du kanskje allerede vet,så er voksing hårfjerning direkte ved roten ved bruk av voks- vanligvis laget av kvae, bivoks og olje.
As you probably already know,waxing is the removal of hair directly from the root using wax that is usually made from resin, beeswax and oil.Hardtsittende smuss som for eksempel fugleskitt eller kvae fjernes best med mye vann og en mikrofiberklut.
Stubborn dirt, such as bird droppings or resinous tree sap, is best removed with plenty of water and a micro-fibre cloth.Mastik Mastik er en kvae som bare finnes på øya Chios, for det er det eneste stedet i verden hvor mastik-trær dyrkes for kvaeutvinning.
Mastic is a resin that is only found on the island of Chios, which is the only place in the world where the mastic trees grow for Uten tilstrekkelig smøring kan visse virkestyper være svært vanskelig å skjære, da kvae vil sette seg på bladet og føre til redusert ytelse.
Without proper lubrication, certain timber can be very difficult to cut, as sap will adhere to the blade and cause decreased performance.I løpet av 1990-talet henta italienske forskarar ut kvae frå kjernen av tre i nedslagsområdet, for å undersøke fanga partiklar som var til stades under hendinga i 1908.
During the 1990s, Italian researchers, coordinated by the physicist Giuseppe Longo from University of Bologna, extracted resin from the core of the trees in the area of impact to examine trapped particles that were present during the 1908 event.I det 3. århundre e.Kr. begynte romerne å bruke tønner, noe somfjernet det vintekniske behovet for kvae, men smaken i seg selv var blitt så populær at metoden fortsatt idag er utbredt.
The Romans began to use barrels in the 3rd century AD,removing any oenological necessity for resin, but the flavor itself was so popular that the style is still widespread today.
