Examples of using Moralkodeks in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva er en moralkodeks?
What is a moral code?Det jeg prøver å si er at De har fornærmet hans moralkodeks.
What I'm trying to say is that you have offended his code of etiquette.Det har intet moralkodeks.
It has no morals.Hvilken moralkodeks lever scientologer etter?
What moral codes do Scientologists live by?Noen bryter hans moralkodeks.
Someone breaks his moral code.Enhver anstrengelse for å påtvinge Æreskodeksen ville bringe den til nivået av en moralkodeks.
Any effort to enforce the Respekter moralkodeks av teamet.
Respect the moral code of the team.Du hadde alltid en… sterk moralkodeks.
You always had that strong moral code.De som forfekter altruismen som moralkodeks, krever at enkeltindividet skal tjene sine medmennesker.
Supporters of altruism as a moral codex demand that the individual is obliged to serve his fellow men.Du tror at de har en egen moralkodeks.
I know you believe these men have their own moral code.Hvis en moralkodeks var fullt ut fornuftig, kunne den samtidig bli ansett for å være fullt ut etisk.
If a moral code were thoroughly reasonable, it could, at the same time, be considered thoroughly ethical.Bare så du vet det: Min moralkodeks reddet livet ditt.
And just so you know, my code saved your life.En skadelig handling eller en overtredelse av gruppens moralkodeks.
A harmful act or a transgression against the moral code of a group.Derfor gir utdelingen av Veien til lykke en felles moralkodeks som selv stridende parter kan bli enige om.
Thus, distribution of The Way to Happiness to provide a common moral code even warring factions can agree on.Dom har lært meg at ingen ting betyr noe uten en moralkodeks.
One thing I learned from Dom is that nothing really matters unless you have a code.Vår moralkodeks og de få reglene nedenfor vil være nyttig for deg som en god forståelse av klanen forblir uendret!
Our Moral Code and the few rules below will be helpful to you as a good understanding of the clan remains unchanged!Chris vurderte seg selv ogandre i henhold til en streng moralkodeks.
Chris measured himself andthose around him by a fiercely rigorous moral code.Ron Hubbard skrev videre en moralkodeks som heter Veien til lykke, som tjener som en veiviser til et bedre liv, basert på sunn fornuft.
Ron Hubbard further authored a moral code called The Way to Happiness, which serves as a common sense guide to better living.En uuttalt, ikke bekjentgjort overtredelse av en moralkodeks som en person er bundet av;
Spørre seg om hvert av de mulige handlingsalternativene er etisk forbudt- vanligvis ut fra en altruistisk moralkodeks.
Ask if the alternative of action is ethically forbidden- usually from an altruistic moral code.Sai Baba lærte en moralkodeks av kjærlighet, tilgivelse, hjelpe andre, nestekjærlighet, tilfredshet, indre fred, hengivenhet til Gud og guru.
He taught a moral code of love, forgiveness, helping others, charity, contentment, inner peace, and devotion to God and guru.Den enkelte aktør kan velge å inkludere de etiske retningslinjene i sin moralkodeks, og vanligvis bør han gjøre så;
The individual participant may choose to include the ethical guidelines into his moral codex, and usually he ought to do so;Ron Hubbards moralkodeks og veiviser til et bedre liv, basert på sunn fornuft gjelder universelt for alle, uansett tro eller kulturell bakgrunn.
Ron Hubbard's moral code and common sense guide to living universally apply to anyone, regardless of faith or cultural background.Scientology har sin egen terminologi for å referere til atferd som er skadelig eller som overtrer en moralkodeks man har sagt seg enig i.
Scientology has its own terminology for referring to behaviour which is harmful or which transgresses a moral code that one has agreed to.Enhver kultur i enhver tidsalder har vært avhengig av en moralkodeks for å gi brede retningslinjer for atferd som fremmer sosial harmoni og overlevelse.
Every culture in every age has relied upon a moral code to provide broad guidelines for conduct conducive to social accord and survival.Det rasjonelle valget må være å velge den kodeksen som gir størst sannsynlighet for å maksimere livslykkesummen;dvs. Rasjonalgaudistisk moralkodeks.
The rational choice has to be to choose the codex giving the highest probability for maximizing the lifelong sum of happiness;i.e. Rational Gaudist moral code.Barn i Kina som bare kjenner ham som forfatteren av deres moralkodeks, og lesere på et dusin språk som bare kjenner ham på grunn av hans romaner.
Children in Southeast Asia who know him only as the author of their moral code and readers in dozens of languages who know him only for his novels.Først, at en religions overbevisninger må omfatte fundamentale ideer, så som liv og død,menneskets rolle i universet og en ordentlig moralkodeks for riktig og galt.
First, that a religion's beliefs must encompass“ultimate” ideas, such as life and death,man's role in the universe and a proper moral code of right and wrong.FOR MYNDIGHETENE: Dette programmet gir nasjoner en moralkodeks som enhver innbygger, uansett rase, farge, trosretning eller religion kan følge, noe som derfor vil fremme fred i hele nasjoner.
FOR GOVERNMENTS: This program will provide nations with a moral code that each citizen, regardless of race, color, creed or religion can adhere to, and will therefore promote peace throughout entire nations.Lovene er ikke moralske retningslinjer som individet må følge, menindividet kan velge om han skal inkludere innholdet i lovene som en del av sin moralkodeks.
The laws are not 
