Examples of using Mulig forbindelse in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det kan være en mulig forbindelse.
I don't know, it's a possible connection.Ganske fantastisk.-Det er vanskelig å tolke det på noen annen måte enn mulig forbindelse.
Pretty amazing.-It's hard to interpret that any other way than possible connection.Hos barn under 18 år er det en mulig forbindelse mellom ASA og Reyes syndrom.
In children under 18 years of age, there is a possible association between ASA and Reye's syndrome.En studie av„University of Exeter“ har oppdaget en mulig forbindelse.
A study of„University of Exeter“ has discovered a possible connection.På dette punktet avtegner det seg altså en mulig forbindelse mellom vitenskapsfilosofisk og religiøs forestillingsverden.
Here there may be a possible connection between scientific and religious imagination.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gode forbindelserdirekte forbindelseorganiske forbindelseren direkte forbindelsekjemiske forbindelserdiplomatiske forbindelserkraftig forbindelsesikker forbindelsenære forbindelseraktive forbindelser
More
Det er vanskelig å tolke det-Ganske fantastisk. på noen annen måte enn mulig forbindelse.
Pretty amazing. any other way than possible connection.-It's hard to interpret that.Det er rapporter om en mulig forbindelse mellom bruk av metylxantiner og utvikling av nekrotiserende enterokolitt.
There are reports of a possible association between the use of methylxanthines and development of necrotising enterocolitis.Likhetene ved ritualene får meg til å anta en mulig forbindelse til Den hule.
A possible connection to the Hollow. Similarity of the rituals, to me.Noe i etterforskningen har trukket en mulig forbindelse mellom dette nøyaktige stedet og Madeleine McCanns forsvinning.
Something within their investigation had drawn a possible link between this precise spot and the disappearance of Madeleine McCann.Likhetene ved ritualene får meg til å anta en mulig forbindelse til Den hule.
Similarity of the rituals, to me, suggests a possible connection to the Hollow.Det er en mulig forbindelse mellom acetylsalisylsyre(ASA) og Reyes syndrom når legemidler som inneholder ASA gis til barn eller ungdom med en virusinfeksjon.
There is a possible association between acetylsalicylic acid(ASA) and Reye's Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.Vingene" som"tør" i linje seks, fremkaller også Lucifers fall sammen med en mulig forbindelse til den greske figuren Icarus.
The“wings” that“dare” in line six also evoke Lucifer's fall along with a possible connection to the Greek figure Icarus.Slik er tempelet også åpent for enhver mulig forbindelse og feiring med opphav i ulike tradisjoner, og det har ofte vært holdt seremonier der av gjester som kommer langveisfra.
So, the Temple is open to every possible connection and celebration originating from different traditions, and it has often hosted ceremonies officiated by guests who come from afar.Mellom dette nøyaktige stedet og Madeleine McCanns forsvinning.Noe i etterforskningen har trukket en mulig forbindelse.
Between this precise spot and the disappearance of Madeleine McCann.Something within their investigation had drawn a possible link.Det er tre typer av Le Frecce tog som sikrer deg raskest mulig forbindelse ikke bare til de mest populære byene i Italia, men også til de mindre byene på den italienske landsbygda.
There are three types of Le Frecce trains that assure you the fastest possible connection not only to the most popular cities in Italy but also to the smaller towns of the Italian countryside.En mulig forbindelse mellom redusert TPMT-aktivitet og sekundær leukemi og myelodysplasi er rapportert hos personer som har fått 6-merkaptopurin i kombinasjon med andre cytotoksika(se pkt. 4.8).
A possible association between decreased TPMT activity and secondary leukaemias and myelodysplasia has been reported in individuals receiving 6-mercaptopurine in combination with other cytotoxics(see section 4.8).Bruk av steroider for Kroppsbygging kan endre blodsukkernivået,antyder en mulig forbindelse mellom anabole steroider og diabetes.
Using steroids for bodybuilding can alter your blood sugar levels,suggesting a potential connection between anabolic steroids and diabetes.Det har lenge vært fremmet teorier om en mulig forbindelse mellom Sherden og Sardinia, Shekelesj til Sicilia, og Teresj til tyrsenere, noe som er basert på onomastiske likheter, det vil si likheter i navn.
Theories of the possible connections between Grimm gir ytterligere eksempler fra germansk folkeminne opp til sin egen tid på 1800-tallet, og merker seg en mulig forbindelse mellom det tyske ordet wadel(fullmåne) og et dialektord for bunter med brensel, og skikken ved å hogge tre når det var fullmåne.
Grimm gives further examples from Germanic folklore until the time of his writing(the 19th century) and notes a potential connection between the German word wadel(meaning the full moon) and the dialectal employment of the word for"brushwood, twigs tied up in a bundle, esp fir-twigs, wadeln to tie up brushwood", and the practice of cutting wood out in the full moon.Noen mulige forbindelse det? jeg vet ikke.
Some possible connection there? I don't know.Men han er vår eneste mulige forbindelse til Syndikatet.
What I do know is he's our only possible link to the Syndicate.Politiet gransker mulige forbindelser til økningen i gjengrelatert vold i området.
Police are investigating possible ties to a recent surge in gang related violence in the area.Jeg er interessert i Will Bowmans forsvinning og hans mulige forbindelse til Broussard og det forsvunnede artefaktet.
I'm interested in Will Bowman's disappearance and his possible connection to Broussard and the missing artifact.Et VPN-netverk er utformet for å gi nettbrukere den beste mulige forbindelsen for deres behov.
A VPN network is designed to give online users the best possible connection for their needs.I løpet av denne perioden fant legen mulige forbindelser mellom lave nivåer av testosteron i blodet og risikoen for demens.
During this period, the physicians found possible connections between low levels of testosterone in the blood and the risk of dementia.Sommer Eide undersøker i teksten mulige forbindelser mellom musikk og natur, og om det å finne inspirasjon i dyrs sansebiologi.
Sommer Eide examines possible connections between music and nature in the text, as well as trying to find inspiration in sensory biology in animals.Denne tilnærmingen understreker de faktiske og mulige forbindelsene mellom avstand og lokalitet, og utvikler innovative forhold mellom kunstnere og publikum.
This approach underlines the actual and possible connections between distance and locality developing innovative relationships between artists and audiences.Siden det begynte i 1991,har IBA fokusert på å utvikle den sterkest mulige forbindelser med utdanningsinstitusjoner over hele verden, så vel som i Danmark hvor det er tilknyttet EA Kolding.
Since it began in 1991,the IBA has focused on developing the strongest possible links with educational institutions throughout the world, as well as in Denmark where it is affiliated with EA Kolding.Shao-Horn understreker at dette er begynnelsen på en ny grunnleggende forskning område, ogkan føre til utforskning av en hel familie av mulige forbindelser på jakt etter en med en optimal kombinasjon av høy katalytisk aktivitet og høy stabilitet.
Shao-Horn stresses that this is the beginning of a new fundamental research area, andcould lead to exploration of a whole family of possible compounds in search of one with an optimal combination of high catalytic activity and high stability.Kort tid etter at Loftus hevdet dette, fortalte en artikkel i The Times om Aswats mulige forbindelser til Londons-bombingene i juli 2005; og at spørsmål ble spurt om Aswat var en«nyttig kilde til informasjon» for britisk etterretning. Avisen bemerket også at«høytstående tjenestemenn i regjeringen….
Soon after Loftus made the claim, a Times report on Aswat's possible connections to the London bombings of July 2005 noted that questions were being asked about whether Aswat was a‘useful source of information' to British intelligence and noted that‘senior Whitehall officials….
