Examples of using Neoadjuvant in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neoadjuvant behandling av brystkreft.
Neoadjuvant Treatment of Breast Cancer.Jeg syns vi burde begynne med neoadjuvant kjemostråling.
I say we start with neoadjuvant chemoradiation.Se Neoadjuvant behandling, Kjemoterapi og strålebehandling.
See Neo-adjuvant therapy, Chemotherapy, and Radiotherapy.Så operasjon, også… De prøvde neoadjuvant cellegift for å krympe den.
Then surgery, and then,uh… Uh, they tried neoadjuvant chemo to shrink it.Neoadjuvant behandling er i slike tilfeller ikke rutine i Norge.
Neoadjuvant treatment is not routine in Norway for such cases.Kjemoterapi har vært gitt neoadjuvant, konkomitant og adjuvant til standard behandling.
Chemotherapy has been given neoadjuvantly, concomitantly, and as adjuvant standard treatment.Det primære endepunktet i denne studien var kardiologisk sikkerhet under perioden med neoadjuvant behandling.
The primary endpoint of this study was cardiac safety during the neoadjuvant treatment period of the study.De prøvde neoadjuvant cellegift for å krympe den, så operasjon, og så… Ja?
They tried neoadjuvant chemo to shrink it, then surgery, and then, uh?Ved meget langtkomne tilfeller kan multimodal behandling med neoadjuvant kjemoterapi før kirurgi være aktuelt.
For very advanced cases, multimodal treatment with neoadjuvant chemotherapy before surgery may be an option.Som oftest gjennomføres neoadjuvant kjemoterapi etterfulgt av kirurgi, før strålebehandling er aktuelt.
Most often, neoadjuvant chemotherapy is followed by surgery before radiation therapy is relevant.Stadium IIIA med gode prognostiske faktorer, som ikke oppfattes som operable ellerer aktuelle for neoadjuvant kjemoterapi.
Stage IIIA with good prognostic factors andconsidered inoperable or inappropriate for neoadjuvant chemotherapy.Etter kirurgi, kjemoterapi(neoadjuvant eller adjuvant) og stråleterapi(hvis aktuelt) se pkt.5.1.
Following surgery, chemotherapy(neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy(if applicable) see section 5.1.Klinisk respons representerer pasienter med totalt best respons av CR eller PR under neoadjuvant perioden i primær brystlesjon.
Clinical response represents patients with a best overall response of CR or PR during the neoadjuvant period in the primary breast lesion.Tumorens stadium før neoadjuvant behandling må vektlegges når man skal vurdere standard TME eller utvidet TME, eventuelt reseksjon av naboorgan.
The tumor stage before the adjuvant treatment determines whether a standard or extended TME should be performed.Dersom avstanden fra primærtumor er 2 mm ellermindre er det indikasjon for neoadjuvant behandling hos pasienter som kan tåle slik behandling.
A distance of 2mm orless is indication for neoadjuvant treatment in patient who can tolerate such treatment.Kreften ikke har spredd seg til deler av kroppen og behandlingen skal gis før operasjon behandling før operasjon kalles neoadjuvant behandling.
The cancer has not spread to other parts of the body and treatment is going to be given before surgery takes place treatment before surgery is called neoadjuvant therapy.Ved klinisk N0 primært anbefales derfor SN diagnostikk etter neoadjuvant behandling, dersom forholdene for øvrig ligger til rette for dette.
For primary clinical N0 stage it is therefore recommended SN subsequent to neoadjuvant treatment if the conditions otherwise permit this.Neoadjuvant kjemoterapi gis vanligvis ikke ved ikke-småcellet lungekreft, kun i noen tilfeller ved Pancoast-svulster(apicale lungesvulster med innvekst i thoraxvegg).
Neoadjuvant chemotherapy is usually not given for non-small cell lung cancer, except in some cases of Pancoast syndrome(apical lung tumors invading the thoracic wall).Alle pasientene fikk en total dose av cisplatin på 480 mg/m2 som del av induksjonen(neoadjuvant) og/eller kjemoterapi for vedlikehold adjuvant.
All patients received a total dose of cisplatin of 480 mg/m2 as part of their induction(neoadjuvant) and/or maintenance(adjuvant) chemotherapy regimen.Begge konkluderte at neoadjuvant cytostatikabehandling etterfulgt av intervalldebulkingkirurgi ikke var dårligere enn primærdebulkingkirurgi etterfulgt av cytostatikabehandling"bulky" stadium IIIc-og IV-pasienter.
This study set up by EORTC concluded that neoadjuvant chemotherapy followed by interval debulking was no worse than primary debulking surgery followed by chemotherapy treatment in"bulky" in stage IIIc and IV patients.Komplett reseksjon av all makroskopisk tumorsykdom var uansett neoadjuvant cytostatikabehandling eller primær kirurgi den viktigste prognostiske faktoren.
Complete resection of all macroscopic tumor disease was, regardless of neoadjuvant chemotherapy or primary surgery, the most important prognostic factor.I MO16432 studien ble Herceptin(8 mg/kg startdose,etterfulgt av 6 mg/kg vedlikeholdsdose hver 3. uke) administrert samtidig med 10 sykluser neoadjuvant kjemoterapi.
In study MO16432, Herceptin(8 mg/kg loading dose, followed by 6 mg/kg maintenance every 3 weeks)was administered concurrently with 10 cycles of neoadjuvant chemotherapy.I den pivotale studien MO16432, ble Herceptin administrert samtidig med neoadjuvant kjemoterapi bestående av tre sykluser med doksorubicin kumulativdose 180 mg/m2.
In the pivotal trial MO16432, Herceptin was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy containing three cycles of doxorubicin cumulative dose 180 mg/m2.For pasienter med vesentlig redusert allmenntilstand, eller ved inoperable svulster, kan det være aktueltå gi cytostatika og vurdere kirurgi etter 3 cytostatikakurer(neoadjuvant cytostatikabehandling).
For a patient with a significantly reduced health condition or unresectable tumor, it may be recommended to give start treatment with chemotherapy andevaluate surgery after 3 courses of chemotherapy(neoadjuvant chemotherapy).Perjeta bør administreres i 3 til 6 sykluser i kombinasjon med neoadjuvant trastuzumab og kjemoterapi, som en del av et behandlingsregime for brystkreft i tidlig stadium.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.Hvis pasienter har blitt behandlet samtidig med en full kur med lav-dose antracykliner og Herceptin neoadjuvant, bør ingen ytterligere cytotoksisk kjemoterapi gis etter kirurgi.
If patients have been treated concurrently with a full course of low-dose anthracyclines and Herceptin in the neoadjuvant setting, no additional cytotoxic chemotherapy should be given after surgery.I NEOSPHERE-studien fikk 8,3 % av asiatiske pasienter behandlet neoadjuvant med Perjetea, trastuzumab og docetaksel febril nøytropeni sammenlignet med 4,0 % av asiatiske pasienter som ble behandlet neoadjuvant med trastuzumab og docetaksel.
In NEOSPHERE, 8.3% of Asian patients treated with neoadjuvant Perjeta, trastuzumab and docetaxel experienced febrile neutropenia compared with 4.0% of Asian patients treated with neoadjuvant trastuzumab and docetaxel.Pasienter med HER2+ tumor ble randomisert til å få enten neoadjuvant kjemoterapi samtidig med neoadjuvant-adjuvant Herceptin, eller neoadjuvant kjemoterapi alene.
Patients with HER2+ tumours were randomised to receive either neoadjuvant chemotherapy concurrently with neoadjuvant-adjuvant Herceptin, or neoadjuvant chemotherapy alone.I NEOSPHERE-studien oppstod utslett hos 40,2 % av pasientene behandlet neoadjuvant med Perjeta, trastuzumab og docetaksel sammenlignet med 29,0 % av pasientene som ble behandlet med trastuzumab og docetaksel.
In the NEOSPHERE trial, rash occurred in 40.2% of patients treated with neoadjuvant Perjeta, trastuzumab and docetaxel compared with 29.0% of patients treated with trastuzumab and docetaxel.I NEOSPHERE-studien oppstod diaré hos 45,8 % av pasientene behandlet neoadjuvant med Perjeta, trastuzumab og docetaksel sammenlignet med 33,6 % av pasientene som ble behandlet med trastuzumab og docetaksel.
In the NEOSPHERE trial, diarrhoea occurred in 45.8% of patients treated with neoadjuvant Perjeta, trastuzumab and docetaxel compared with 33.6% of patients treated with trastuzumab and docetaxel.
