Examples of using Netrange in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portalen leveres av NetRange uten garanti.
The Portal is provided by NetRange without warranty.NetRange har rett til å justere eller inkludere apper når som helst.
NetRange is entitled to adjust or include Apps at any time.Portalen stilles til rådighet for deg av NetRange MMH GmbH, Mönckebergstr.
The Portal is provided for you by NetRange MMH GmbH, Mönckebergstr.Du godtar at NetRange ikke er ansvarlig for din bruk av innholdet.
You agree that NetRange is not liable for the use of content by you.Apper er audiovisuelle elementer ogideer som tilbys av NetRange eller tredjeparter.
Apps are audio visual elements andideas which are offered by NetRange or third parties.NetRange vil ikke betale erstatning for tilfeldige, indirekte og atypiske skader.
NetRange does not pay any damages for incidental, indirect and atypical damages.Portalen stilles til rådighet for deg av NetRange MMH GmbH, Valentins 24, 20354 Hamburg, Tyskland.
The Portal is provided for you by NetRange MMH GmbH, Valentinskamp 24, 20354 Hamburg, Germany.NetRange legger stor vekt på å beskytte personopplysningene dine som du sender til NetRange.
NetRange places great emphasis on the protection of your personal data which you pass onto NetRange.Apper dekker en hel rekke tjenester og funksjoner fra NetRange eller tredjeparter som vanligvis er tilgjengelige via Internett.
Apps cover a whole range of services and functions offered by NetRange or third parties which are typically accessible via the internet.Du godtar at NetRange sender meldinger til deg om endringer i de generelle brukervilkårene osv. via portalen.
You agree that NetRange sends messages to you via the Portal about changes to the General User Conditions.Din avtalepartner for bruk av portalen og alle produkter som du får tilgang til via portalen eller tredjeparter, som for eksempel tjenester, programvare og servicefunksjoner(«Apper»),er NetRange MMH GmbH(«NetRange»).
Your contract partner for using the Portal and all products which you can access via the portal or third parties like for instance services, software and service features(“Apps”)is NetRange MMH GmbH("NetRange”).I dette tilfellet vil NetRange be deg om å godta de endrede brukervilkårene på nytt.
In this case NetRange will ask you to re-approve the changed General User Conditions.Ved å bruke portalen og godta de gjeldende generelle brukervilkårene, godtar brukeren at denne bruken er knyttet til reklame ogkontakter gjennom meldinger fra NetRange eller tredjeparter eller nåværende kunngjøringer, administrative varsler, nyhetsbrev og andre materialer om nødvendig.
Through use of the Portal and recognition of the applicable general user conditions the user agrees that this use is bound with advertising andcontacts through messages from NetRange or third parties or current announcements, administrative notifications, newsletters and other materials if necessary.NetRange påtar seg intet ansvar for informasjon, innhold som tilgjengelig via portalen og Internett og bruk informasjonen og dens pålitelighet.
NetRange accepts no liability for information, content accessible via the Portal and the internet and use of this and its reliability.De generelle brukervilkårene til NetRange omfatter bruk av portalen, tilgang til apper og tilgang til åpent Internett-innhold. Vilkårene utgjør også en juridisk bindende avtale mellom deg og NetRange.
The general user conditions of NetRange encompass the use of the Portal, access to the Apps, access to open internet content and represent a legally binding agreement between you and NetRange.NetRange kan ikke garantere komplett eller tidsriktig klargjøring av appene, eller at innholdet er korrekt, nøyaktig eller pålitelig.
NetRange cannot accept a guarantee for the complete or timely preparation of the Apps, as well as correctness, accuracy, reliability of the contents.Utelatelse og ansvarsbegrensning NetRange påtar seg intet ansvar dersom portalen eller en app ikke samsvarer brukerens krav, eller bruken av portalen kan finne sted på et ønsket tidspunkt uten begrensninger eller avbrudd.
NetRange accepts no liability in case the Portal or an App does not correspond with the requirements of the user or that the use of the Portal can take place at the desired time without limitations or interruptions.NetRange forbeholder seg retten til å sperre brukerkontoer forutsatt at disse ble utstedt på en urimelig måte og/eller krenker de generelle brukervilkårene.
NetRange reserves the right to block user accounts provided these were issued in an unreasonable way and/or infringe the General User Conditions.Generelle bestemmelser Du godtar at dersom NetRange ikke utøver ellerimplementerer rettighetene, eller de lovlige midlene som NetRange har krav på i henhold til gjeldende lovgivning, så innebærer ikke dette at NetRange gir formelt avkall på disse rettighetene, og de aktuelle rettighetene og lovlige midlene er fremdeles i NetRanges besittelse.
You agree in case NetRange har rett til å endre funksjonene til portalen- for eksempel ved å forbedre eller fjerne funksjoner eller servicefunksjoner- etter eget skjønn.
NetRange is authorized to change functions of the Portal- for instance through enhancement or removal of features or service features- at its own discretion.Du godtar at NetRange også har rett til å be om midlertidige forordninger[eller andre like presserende rettsvern] innenfor rammen av et juridisk system.
You agree that NetRange is also entitled to request provisional ordinances(or other equally urgent legal protection) within the scope of a legal system.NetRange forbeholder seg alle rettigheter til programvaren og andre åndsverk slik som opphavsrett, patentrettigheter og rettigheter til kommersielle merkevarer og merkenavn.
NetRange reserves all rights to the software and other intellectual property such as copyright, patent rights and rights to commercial brands and brand names.NetRange har ingen redaksjonell innflytelse over alle appene som er utarbeidet av andre parter og lastes ned til TV-en gjennom portalen og aksepterer derfor intet ansvar for appene, appenes innhold eller art eller klargjøring.
NetRange has no editorial influence over all the Apps prepared by other parties and received on your TV through the portal and therefore accepts no liability for the Apps, content of these or the nature of these or their preparation.NetRange vil bruke informasjonskapsler(cookies) for å hente inn og lagre noen av personopplysningene dine for å sikre at portalen fungerer som den skal(for eksempel for å lagre landsinnstillingene dine og din godkjenning av disse generelle vilkårene).
Occasionally NetRange will use"cookies" to capture and store some of your personal data to ensure the functionality of the Portal(for example, to store your country settings and your approval of these General User Conditions).
