Examples of using Observerte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg observerte bare.
I simply observed.Jeg satt rolig og lyttet og observerte.
I just listened and watched.Jeg bare observerte ham.
I just watched him.Observerte han du hele tiden.
He watched you the whole time.Det var ingen som observerte sesjonene.
There was no one observing her sessions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
forskerne observertebivirkninger observertmuligheten til å observereobservere ferdigheter
damene observereobservere forskjellene
More
Usage with adverbs
viktig å observerenødvendig å observereofte observertobservere hvordan
faktisk observertnøye observereobserveres ofte
observeres nøye
vanskelig å observereinteressant å observere
More
Usage with verbs
Jeg observerte ham i dagevis.
For days I watched him.Plutselig la vi merke til en mann som observerte oss.
Suddenly we noticed a man observing us.Jeg observerte så lenge jeg kunne.
I observed for as long as I could.Jeg er smigret. Som La RochefoucauId observerte.
I'm flattered. As La Rochefoucauld observed.Jeg bare observerte ham gå ut døren.
I just watched him walk out the door.Jeg er smigret. Som La Rochefoucauld observerte.
I'm flattered. As La Rochefoucauld observed.Vi observerte også to forbedringspunkt.
We also observed two improvement points.Forebygging og behandling må være observerte proporsjoner.
The prevention and treatment must be observed proportions.Ok. Observerte du noe ved ham?
Okay. And uh, did you make any observations of him?Mamma sier jeg kom klokka åtte, med oppsperrede øyne, observerte alt.
Mom says I came at eight a. m. eyes wide open, observing everything.Han observerte at de tok hverandre i hendene.
He watched them as they shook hands.Hvordan da? Akkurat som da Jane Goodall observerte gorillaene så virket.
How so? Like Jane Goodall observing the apes… I initially saw their interactions as confusing and unstructured.Vi observerte en 50 prosent reduksjon i Lorenzo.
We observed a 50% drop in Lorenzo.SN 1987A er den nærmeste supernovaeksplosjon man har sett siden Johannes Kepler i 1604 observerte en supernova i Melkeveien.
SN 1987A is the closest observed supernova explosion since Johannes Kepler's observation of a supernova inside the Milky Way in 1604.Jeg observerte avbestillingsreglene og Bill S.
I noted the cancellation policy and Bill S.Bare observasjon. Rizzo observerte noe i et reagensglass, ikke sant?
Merely observation. Rizzo observed something in a test tube, right?Observerte sannsynlighets- og integreringssvingninger også.
The observed probability and integration trough were normal, too.Når en russisk astronaut etter sin himmelferd triumferende kan erklære at han ikke observerte noen Gud i rommet, og dermed mener å ha plassert religionen som simpel overtro, viser dette hvilke naive og primitive forestillinger en har om Gud og religionens vesen.
When a Russian astronaut after his sky-mission with triumph declare that he could not observe God in space, and thereby thinks he have shown religion to be simply superstition, it shows what naïve and primitive concepts one have about god and the nature of religion.Observerte du på noe tidspunkt fiendtlig aktivitet fra Compound 6?
Did you at any time observe hostile activity from Compound 6?Han, på sin side, observerte meg på en helt annen måte enn andre.
In turn, he observed me differently from other young men.Vi observerte en 50 prosent reduksjon i Lorenzo.
We observed a 50 per cent drop in Lorenzo.Han, på sin side, observerte meg på en helt annen måte enn andre.
Differently from other young men. In turn, he observed me.Vi observerte en mannlig skygge som gikk forbi vinduet.
We observed a male shadow go by window.Anklageren observerte de mannlige forfatterne diskuterte måter.
Plaintiff observed the male writers discussing the ways.De observerte også apati og en stillesittende livsstil.
They also observed apathy and a sedentary lifestyle.
