Examples of using Pendlet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg hadde aldri trodd at du pendlet.
I never took you for a commuter.Hun pendlet mellom her og London.
She split her time between here and London.Vind Maxi er også tilgjengelig for tak- eller pendlet montering.
Vind Maxi is also available for celing or pendant mounting.Pendlet versjon av Focus Track Micro med 1-faseada….
Pendant version of Focus Track Micro with 1-phase….Brussel Stephan har siden barndommen pendlet med tog til Brussel.
Brussels Stephan has commuted by train to Brussels since childhood.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Pendlet eller takmontert med direkte lys med opalt deksel.
Suspended or ceiling mounted with direct light only via Opal louvres.De siste årene har Aina Berg pendlet mellom Iris i Stavanger og Bergen.
In recent years, Aina Berg has commuted between Iris in Stavanger and Bergen.Jeg pendlet faktisk hjemmefra, så jeg kjente ikke så mange.
So I didn't know that many people. Um, actually I lived at home and commuted.De siste årene har du frilanset og pendlet mellom London, Istanbul, Paris.
And for the past 3 and a half years you have been solidly freelance… living between London, Istanbul and Paris.Pendlet versjon av Focus Track Micro med 1-faseadapter for LiteTrac skinnesystem.
Pendant version of Focus Track Micro with 1-phase adapter for LiteTrac track system.Jeg fikk bare noen få prøvedager og pendlet mellom Bayreuth og Tosca-prøver i København.
I had just a few days' rehearsal and commuted between Bayreuth and Tosca rehearsals in Copenhagen.Han pendlet i alle disse årene mellom Norge og India, som han reiste tilbake til for annen gang i 1983.
Throughout all these years he commuted between Norway and India, following his second visit in 1983.Allerede før han gikk av som partiformann, pendlet Hornsrud mellom Kristiania og Modum.
Already before stepping down as party chairman, Hornsrud was commuting between Kristiania and Modum.I tak eller på vegg, på armaturskinner, side ved side i sammenkobling,på horisontal wire eller pendlet.
Mounting Ceiling or wall, on luminaire tracks, side by side in cluster,on horizontal wire or pendant.Deres ni sønner”pendlet” mellom Norge og landeiendommene de tok opp i Australia.
Their nine sons«commuted» between Norway and country properties they took up in Australia.Som supplement til direkte/indirekte lys finnes Pozzo Scale også som pendlet og utenpåliggende variant med bare direktelys.
To complement the direct/indirect, Pozzo Scale is available as a direct only pendant and in a surface mounted alternative.Jeg pendlet mellom 4-praksis, overvåket et Bundesliga basketlag og gjorde hjemmebesøk på et sykehjem.
I commuted between 4 practices, supervised a Bundesliga basketball team and made home visits in a nursing home.I 2016 så vi at 85% av våre ansatte pendlet miljøvennlig, og 33% av disse syklet, løp eller gikk.
In 2016 we saw that 85% of our employees commuted eco-friendly, and 33% of our employees biked, ran or walked to the office.Deltakerne pendlet stort sett til og fra Fornebu/ Lysaker/ Skøyen og daglig gjennomsnittlig volum var opptil 250.
The participants commuted largely to and from Fornebu/ Lysaker/ Skøyen and the daily average volume was up to 250.Albright vendte tilbake til Washington i 1968, og pendlet til Colombia for sin doktorgrad i filosofi, som hun fikk i 1975.
Albright returned to Washington, D.C., in 1968, and commuted to Columbia for her PhD degree, which she received in 1975.Takmontert pendlet armatur med takkopp og 2 m nedhengskabel, valgfritt pendelsett for grupper på 2 til 4 armaturer.
Ceiling mounted suspended luminaires with ceiling rose and 2m suspension cable, optional pendant kit for groups of 2- 4 luminaires.Han flyttet til Düsseldorf 1923, men mellom 1925 og 1930 pendlet han også til Berlin og Paris og bodde der i perioder.
He moved to Düsseldorf in 1923, but between 1925 and 1930 he also worked in Berlin and Paris and lived in both during the period.Arvidsson ønsket etter 2012-sesongen å spille for en Stockholms-klubb, da han bodde i Stockholm, og pendlet til Åtvidaberg.
After the 2012 season Arvidsson wanted to sign with a Stockholm based club since he was living there and commuting to Åtvidaberg.De siste tre årene har Thorsheim pendlet mellom Oslo og Bergen, og han flytter nå til Bergen med sin familie.
Move to Bergen After three years of commuting between Oslo and Bergen, Thorsheim will now move to Bergen with his family.I det nittende og tyvende århundre,er fanger i Storbritannia utrolig heldige- mange av dem fengselsstraff ble pendlet til eksil på det fjerne kontinentet på planeten.
In the nineteenth and twentieth centuries,prisoners in the UK are incredibly lucky- many of them prison sentences were commuted to exile on the distant continent of the planet.Samtidig som han gikk på skole i Haugesund pendlet han til Bergen fra han var 10 år for å ha timer med Per Gisle Haagenrud.
While attending school in Haugesund, he commuted to Bergen from the age of 10 to have lessons with Per Gisle Haagenrud.Pendlet direktelys er også et alternativ for situasjoner der himlingen ikke bør belyses, for eksempel når takmonterte lydabsorbenter påvirker det indirekte lysets kvalitet.
Suspended direct lighting is also an option when the ceiling should not be illuminated, for example, when ceiling-mounted light absorbers affect the quality of the indirect lighting.Etter at jernbanenettet vokste fram utviklet Clapham seg til en forstad for beboere som pendlet til sentrale London, og ved 1900 hadde stedet mistet sin interesse for de øvre klassene.
After the coming of the railways, Clapham developed as a suburb for commuters into central London, and by 1900 it had fallen from favour with the upper classes.På appell ble dette pendlet til territorial innesperring som begrenset familien til Gran Canaria og krevde at de rapporterte ukentlig til den lokale domstolen.
On appeal this was commuted to territorial confinement which restricted the family to Gran Canaria and required them to report weekly to the local court.I begge tilfeller kjempet pilotene for å holde flyets neseparti fra å peke ned, og jetflyene pendlet vilt mellom opp- og nedstigning, før de til slutt styrtet til sine endelikt.
In both cases the pilots struggled to keep the nose of the plane from pointing down, and the jets oscillated wildly between ascent and descent, ultimately plunging to their destruction.
Synonyms are shown for the word 
