What is the translation of " SAMFUNNSSYSTEM " in English?

• social system

Examples of using Samfunnssystem in Norwegian and their translations into English

Familie som sosial institusjon i samfunnssystemet.
Family as a social institution in the system of society.

Samfunnssystem hvor det meste av den private interessesfære gjøres til et offentlig anliggende.
Totalitarian society Society where most of the private sphere of interest has been made into a State matter.

Jeg skal ikke binde meg til noe bestemt samfunnssystem annet enn sosialismen.
I should tie myself to no particular system of society other than of socialism.

Er et eksempel på hvordan for mye dominerende økonomi, forårsaker et menneskefiendtlig samfunnssystem.
Is an example of how a too much dominating economy, causes a misanthropic social situation.

Moderne tenkning er at folket skal bruke samfunnssystemet, til fordel for folket selv.
Modern thinking is that the people shall use the social system, for the benefit of the people themselves.

Er da ikke folketilveksten den hovedkraft som bestemmer karakteren av menneskenes samfunnssystem?
Is growth of population the chief force that determines the character of the social system of man, or isn't it?

I samsvar med dette er også menneskenes samfunnssystem, deres åndelige liv, deres synsmåter, deres politiske institusjoner forskjellige.
Men's social system, the spiritual life of men, their views and political institutions also vary.

Vi respekterer menneskerettighetene og gjeldende lover, verdier, standarder og samfunnssystemer i alle land.
We respect human rights and in all countries the respective laws, values, standards and social systems.

Et demokratisk samfunnssystem prøver å feste noen smuler til de fattige fra den store kaken som de rike skillet mellom seg.
A democratic social system tries to secure some crumbs for the poor from the big cake which the rich divide among themselves.

Moderne politisk tenkning har også å gjøre med hvordan samfunnssystemer tidligere brukte folket, til fordel for makthaverne.
Modern political thinking has to do with how social systems earlier used the people, for the benefit of the power holders.

Angående politiske systemer sett i et historisk perspektiv, er det relevant å forstå om forskjellige samfunnssystemer.
Regarding political systems seen in a historical perspective, it is relevant to understand about different social systems.

Tross alt er varefrakt essensielt, og hele samfunnssystemer er avhengige av sin evne til å sende produkter eller produserte varer rundt om i verden.
After all, shipping is essential and entire economies rely on their ability to send their products or produce around the world.

I stedet for siida-organiseringen ble samene tvunget til å godta nasjonalstatenes samfunnssystem, både rettslig og religiøst.
In stead of a«siida»-organisation, the Sami were forced to accept the national state's social system, both judicially and religiously.

Nye samfunnssystemer forberedes og gjøres nødvendige på grunnlag av revolusjoneringen av produktivkrefter og av disses behov for revolusjonering av produksjonsforholdene.
New societal systems improve and are made necessary on the basis of the revolutionization of productive forces and their demand for revolutionizing productive relations.

Hvordan kunnskap fremkommer, forhandles og får autorietet i familien, utdanningssystemet og samfunnssystemet er et sentralt område innenfor pedagogikk.
How knowledge emerges, and is negotiated in the family, the educational system and the society system are central aspects of education.

I et samfunnssystem hvor produksjonsmidlene eies multiindividuelt av dem som arbeider i bedriften øker omsorgen for firmaets utvikling og lønnsomhet, ettersom den økte lønnsomheten gjenføres til dem som arbeider og ikke til utenforstående vinstmaksimerende eiere.
In a social system where the means of production are possessed multi-individually by those working in the company, there will be a deepened commitment for the development of the company and its profitability since the increased profits will be restored to the workers, not to uninvolved profit-maximising owners on the outside.

Er ikke det geografiske miljø den hovedkraft som bestemmer samfunnets fysiognomi, karakteren av menneskenes samfunnssystem, overgangen fra et system til et annet?
Is geographical environment the chief force determining the physiognomy of society, the character of the social system of man, the transition from one system to another,?

Var det i begynnelsen ennå omstruktureringen av egent økonomi og samfunnssystemer i fokus, har nå blitt perspektivet av et europeisk verdensmakt til et sterkt moment i EU politikken.
While initially focusing on restructuring the respective system of economy and society, the prospect of a European world power has become an increasingly crucial aspect of EU policy.

Likevel er det streikekampene, som er sprunget ut av selve det kapitalistiske samfunnets vesen, som betegner begynnelsen på arbeiderklassens kamp mot dette samfunnssystemet.
However, strikes, which arise out of the very nature of capitalist society, signify the beginning of the working-class struggle against that system of society.

Rasjonalgaudismen innebærer et ytterligere framskritt, nemlig et samfunnssystem hvor(nesten) alle grupperingene har inngått en fredsavtale som i grove trekk går ut på at ingen gruppering tar noe fra noen eller gjør inngrep i den personlige friheten til fredelige mennesker- et samfunnssystem absolutt fritt for all”gang rule”.
Rational Gaudism represents a further progress, namely a society system where(almost) all groups enter into a peace agreement, which basically states that no group takes anything from anyone or makes limitations in the personal freedom of peaceful humans- a society system absolutely free for all“gang rule”.

Hvis befolkningstilveksten var den bestemmende kraft i samfunnets utvikling, måtte en høyere befolkningstetthet ubetinget framkalle et samfunnssystem av en tilsvarende høyere type.
If growth of population were the determining force of social development, then a higher density of population would be bound to give rise to a correspondingly higher type of social system.

Den kan i beste fall løse oppgaven å skape et samfunnssystem som vil hjelpe proletariatet og de arbeidende klasser til å beholde makten og skape et solid fundament som bare den generasjonen som tar fatt på arbeidet under de nye forhold, i en situasjon da det ikke lenger fins utbyttingsforholdet mellom menneskene, kan bygge på.
At best it will be able to accomplish the tasks of creating a social system that will help the proletariat and the working classes retain power and lay a firm foundation, which can be built on only by a generation that is starting to work under the new conditions, in a situation in which relations based on the exploitation of man by man no longer exist.

Men av dette følger at befolkningstilveksten ikke er og ikke kan være hovedkraften i samfunnets utvikling, den som bestemmer karakteren av samfunnssystemet, av samfunnets fysiognomi.
It follows from this that growth of population is not, and cannot be, the chief force of development of society, the force which determines the character of the social system, the physiognomy of society.

Når det i verden ikke fins isolerte foreteelser, når alle foreteelser står i samband med hverandre og er betinget av hverandre, så er det klart at en må vurdere hvert samfunnssystem og hver samfunnsbevegelse i historien ikke ut fra den«evige rettferds» synspunkt eller ut fra noen som helst annen forutfattet idé, som historikerne ofte gjør, men ut fra de betingelser som har skapt dette system og denne samfunnsbevegelse, og som de er forbundet med.
If there are no isolated phenomena in the world, if all phenomena are interconnected and interdependent, then it is clear that every social system and every social movement in history must be evaluated not from the standpoint of"eternal justice" or some other preconceived idea, as is not infrequently done by historians, but from the standpoint of the conditions which gave rise to that system or that social movement and with which they are connected.

Holocaust demonstrerte korleis ein moderne nasjon kunne bruke den teknologiske ekspertisen og den byråkratiske infrastrukturen sin til å setje ut i livet destruktiv politikk, frå samfunnssystem til folkedrap.
The Holocaust demonstrated how a modern nation could utilize its technological expertise and bureaucratic infrastructure to implement destructive policies ranging from social engineering to genocide.

Videre. Når verden befinner seg i uavbrutt bevegelse og utvikling, når det er utviklingens lov at det gamle dør bort og det nye vokser fram, så er det klart at det ikke lenger fins noe«urokkelig» samfunnssystem, noen«evige prinsipper» om privat eiendomsrett og utbytting, noen«evig ideer» om at bøndene skal underordne seg godseierne og arbeiderene skal underordne seg kapitalistene.
Further, if the world is in a state of constant movement and development, if the dying away of the old and the upgrowth of the new is a law of development, then it is clear that there can be no"immutable" social systems, no"eternal principles" of private property and exploitation, no"eternal ideas" of the subjugation of the peasant to the landlord, of the worker to the capitalist.

Disse opplevelsene har nok preget skrivingen min. Foreldrene mine behandlet meg som en voksen, og jeg fikk førstehånds kjennskap til hvordan et lukket samfunnssystem fungerer.
These experiences undoubtedly have made their mark on my writing, my parents treated me as an adult throughout the whole process, and this meant I was lucky enough to have firsthand experiences about the way a closed society works.

Den første særegenhet ved produksjonen består i at den aldri blir stående på et punkt i en lengre periode, men alltid befinner seg i en tilstand av forandring og utvikling, og at forandringene i produksjonsmåten uunngåelig framka1r en forandring i hele samfunnssystemet, i de samfunnsmessige ideer, politiske synsmåter, politiske institusjoner- framkaller en omdanning av hele den samfunnsmessige og politiske struktur.
The first feature of production is that it never stays at one point for a long time and is always in a state of change and development, and that, furthermore, changes in the mode of production inevitably call forth changes in the whole social system, social ideas, political views and political institutions-- they call forth a reconstruction of the whole social and political order.

For at de geografiske forhold skal forandre seg noenlunde merkbart, kreves det millioner av år, mens det endog for de betydeligste forandringer i menneskenes samfunnssystem ikke trengs mer enn noen hundre eller et par tusen år.
Changes in geographical environment of any importance require millions of years, whereas a few hundred or a couple of thousand years are enough for even very important changes in the system of human society.

How to use "samfunnssystem" in a Norwegian sentence

samfunnssystem for at integrasjonen skal bli vellykket.

KVINNEFRONTEN er imot samfunnssystem som undertrykker kvinner.

Ett komplett samfunnssystem på kollisjonskurs med Vesten.

Nei, men det samme samfunnssystem som sistnevnte.

Satanismen er et helt samfunnssystem ikledd humanistisk skrud.

Hvilket samfunnssystem er det vi holder sammen om?

Dette ideologiske samfunnssystem ble påtvunget mennesker ved sverdet.

De har sitt eget samfunnssystem og egne lover.

Samfunnssystem der staten forvalter produksjonsmidlene og fordeler utbyttet.

Intet annet samfunnssystem kan forsvare friheten like godt.

How to use "social system" in an English sentence

Any complex social system requires feedback.

Social system smarts explain collective intelligence in teams.

CourseRank: A Social System for Course Planning.

Goldberg (Eds) (1970) Social System Perspectives in Residential Institutions.

Perfect social system depends on quality of individual, i.e.

Our social system actively discourages it.

The social system understands and allows this.

Chinese social system full scale bankrupted.

The Swiss Social System supported the treatment.

Kind of the social system bot review.