Examples of using Samuelson in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lisbet gifta seg med Peder Samuelson Hognestad d. y.
Lisbet married Peder Samuelson Hognestad d. y.Her fikk hun med seg Anne Khripounoff, somhun traff på Alga Samuelson.
On board was Anne Khripounoff,whom she had met at Alga Samuelson.Samuelson vil snakke om lesevansker knyttet opp imot genetisk forskning.
Samuelson will talk about reading difficulties related to genetic research.Så, i det minste i henhold til Amerikanske forskere,ledet av psykolog Larissa Samuelson.
So, at least according to American scientists,led by psychologist Larissa Samuelson.Samuelson ble født inn i en jødisk familie som hadde utvandret fra Polen.
Stolper was born into a Jewish family that had immigrated from Poland to Austria.Også den nytiltrådte landshövdingen Karl Georg Samuelson engasjerte seg i motstanden mot Kyrkbron.
Also the newly appointed governor Karl Georg Samuelson became involved in the opposition towards Kyrkbron.Hans Samuelson vart fødd i 1676 i Skei, Høyland, Rogaland, NOR og døydde i Skei, Høyland, Rogaland, NOR.
Hans Samuelson was born in 1676 in Skei, Høyland, Rogaland, NOR and died in Skei, Høyland, Rogaland, NOR.Isach gifta seg med Bertha Arntsdotter,dotter av Arent Samuelson Årsvoll og Karen Rasmusdotter, den 16.
Isach married Bertha Arntsdotter,daughter of Arent Samuelson Årsvoll and Karen Rasmusdotter, on 16.Trommeslageren Lee Rausch forlot bandet ogDijon Carruthers ble det nye medlemmet en kort periode før Gar Samuelson tok over.
It was inspired by Dijon Carruthers,who was briefly the band's drummer prior to the hiring of Gar Samuelson.Assanges svenske advokat Per E. Samuelson sier på sin side at han er svært overrasket over påtalemyndighetens beslutning.
Assange's Swedish lawyer Per E Samuelsen said he was"very much surprised" by the prosecutors' decision.Blant de mange som holdt presentasjoner under arrangementet, var lederen for forretningsutvikling i Statkrafts samarbeidsselskap Bryt Energy, Rob Samuelson.
One of the many speakers at the conference was Rob Samuelson, business development director at Statkraft's joint venture Bryt Energy.Anne gifta seg med Samuel Rasmusson Kleppe,son av Rasmus Samuelson og Anna Pedersdotter, den 28. jun 1756 i Soma kyrkje, Høyland, Rogaland.
Anne married Samuel Rasmusson Kleppe,son of Rasmus Samuelson Kleppe and Anna Pedersdotter, on 28.Ved Alga Samuelson traff hun dessuten den franske filmfotografen Anne Khripounoff som senere skulle bli en viktig støttespiller.
Also at Alga Samuelson she met the French cinematographer Anne Khripounoff, who would later become a great support.Begge foreldrene var professorer ved Universitetet i Pennsylvania, og han er også nevø av to nobelprisvinnere i økonomi,Paul Samuelson og Kenneth Arrow.
He is also the nephew of two Nobel laureates in economics:Paul Samuelson(brother of Robert Summers) and Kenneth Arrow(brother of Anita Summers).Alga Samuelson var et firma som drev med utleie av teknisk utstyr til filmproduksjoner. Dette var et strategisk valg fra Eydes side.
Alga Samuelson was a company that hired out technical equipment for film productions, and the job was a strategic choice on Eyde's part.Jeg mente at fengslingshøringen måtte bli utsatt til jeg hadde fått tid til å møte Assange igjen ogfikk gått gjennom saksanliggendene i fred og ro,» tilføyde Samuelson.
I meant that it should be postponed until I had time to meet again andgo through the issues in peace and quiet,” Samuelson added.Marthe gifta seg med Søren Samuelson Roth, son av Samuel Gabrielson Kleppe og Guri Toresdotter, i 1721 i Tjora kyrkje, Sola, Rogaland, NOR.
Marthe married Søren Samuelson Roth, son of Samuel Gabrielson Kleppe and Guri Toresdotter, in 1721 in Tjora kyrkje, Sola, Rogaland, NOR.Nå er det mange kvinnelige teknikere i Sør-Amerika, men den gangen, spesielt hvis du i tillegg hadde barn, så fikk du høre at dette kanskje ikke var noe for deg. I 1976 reiste jeg tilbake til Frankrike og fikk jobb sompraktikant i Alga Samuelson i Paris.
Nowadays there are a lot of female technicians in South America, but Ole Samuelson vart fødd i 1682 i Skei, Høyland, Rogaland, NOR, døydde i 1721 i Røyneberg, Sola, Rogaland, NOR 39 år gamal, og vart gravlagd den 2.
Ole Samuelson was born in 1682 in Skei, Høyland, Rogaland, NOR, died in 1721 in Røyneberg, Sola, Rogaland, NOR at age 39, and was buried on 2.Rasmus gifta seg med Lisbet Samuelsdotter,dotter av Samuel Samuelson Vatne og Lisbet Henriksdotter, cirka 1689 i Høyland kyrkje, Høyland, Rogaland, NOR.
Rasmus married Lisbet Samuelsdotter,daughter of Samuel Samuelson Vatne and Lisbet Henriksdotter, circa 1689 in Høyland kyrkje, Høyland, Rogaland, NOR.Samuel Samuelson Vatne, son av Samuel Pederson Vatne og Maren Pedersdotter, vart fødd i 1625 i Vatne store, Høyland, Rogaland, NOR, døydde den 27.
Samuel Samuelson Vatne, son of Samuel Pederson Vatne and Maren Pedersdotter, was born in 1625 in Vatne store, Høyland, Rogaland, NOR, died on 27.Kirsti gifta seg så med Samuel Gabrielson Kleppe,son av Gabriel Samuelson Austrått og Dorothea Kristensdotter, cirka 1676 i Klepp kyrkje, Klepp, Rogaland, NOR.
Kirsti next married Samuel Gabrielson Kleppe,son of Gabriel Samuelson Austrått and Dorothea Kristensdotter, circa 1676 in Klepp kyrkje, Klepp, Rogaland, NOR.Samuel Samuelson vart fødd i 1687 i Vatne store, Høyland, Rogaland, NOR, døydde i des 1749 i Stavanger, Rogaland, NOR 62 år gamal, og vart gravlagd den 2.
Samuel Samuelson Bloch was born in 1687 in Vatne store, Høyland, Rogaland, NOR, died in Dec 1749 in Stavanger, Rogaland, NOR at age 62, and was buried on 2.Det klassiske svaret somtar utgangspunkt i grunnleggende bidrag fra Mossin(1968), Merton(1969, 1971), Samuelson(1969) og andre er at investorers porteføljer bør inneholde en konstant andel obligasjoner og aksjer.
The classical answer, building on the seminal contributions by Mossin(1968),Merton(1969, 1971), Samuelson(1969) and others, is that investors should hold a constant proportion of bonds and equities in their portfolios.Samuel Samuelson gifta seg så med Kristi Toresdotter, dotter av Thore Bendiksson Veraland og Kristi Toresdotter, den 27 Des 1746 i Høle kyrkje, Høle, Rogaland, NOR.
Samuel Samuelson next married Kristi Toresdotter, daughter of Thore Bendiksson Veraland and Kristi Toresdotter, on 27 Dec 1746 in Høle kyrkje, Høle, Rogaland, NOR.Ifølge det svenske nyhetsbyrået TT og avisa Uppsala Nya Tidning har Samuelson oppgitt at han kun får kommunisert med Assange gjennom personlige besøk i Belmarsh Prison, som må forhåndsbestilles, eller via konferanser fra et advokatkontor i London.
According to Swedish publications TT and the Upsala Nya Tidning, Samuelson has stated that he is only able to communicate with Assange through personal visits at Belmarsh booked well-in-advance, or via conferences from a law office in London.Per Samuelson, en av Assanges svenske forsvarsadvokater, fortalte Reuters på tirsdag at han anmodet om høringsutsettelsen etter å ha møtt Assange i det britiske fengselet HMP Belmarsh på fredag.
Per Samuelson, one of Assange's Swedish defence lawyers, told Reuters on Tuesday that he made the request for the hearing to be delayed after meeting with Assange at Britain's Belmarsh Prison on Friday.I 1968 signerte James Tobin,Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith sammen med 1200 andre økonomer et dokument som oppfordret den amerikanske kongressen til å introdusere et system for inntektsgaranti og støtte.
In 1968, James Tobin,Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce in that year a system of income guarantees and supplements.William Samuelson, som er tilsynsmann for avdelingen for teokratiske skoler, forklarte at selv om vi forståelig nok gleder oss til livet i den nye verden og ønsker at den skal komme snart, er det viktig å tenke over om vi egentlig er godt nok forberedt.
William Samuelson, who oversees the Theocratic Schools Department, explained that although we are understandably ready, or eager, for life in the new world, it is even more important that we be ready in the sense of being prepared.
