Examples of using Simulect in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan du får simulect.
How Simulect is given to you.Simulect kan skade barnet ditt.
Simulect may harm your baby.Hvordan du oppbevarer Simulect.
How to store Simulect.Simulect kan gis til barn og ungdom.
Simulect can be given to children and adolescents.Dersom du får for mye Simulect.
If you are given too much Simulect.Hvordan Simulect ser ut og innholdet i pakningen.
What Simulect looks like and contents of the pack.Du vil kun motta to doser Simulect på sykehuset.
You will only be given two doses of Simulect.Simulect skal administreres under kvalifisert medisinsk tilsyn.
Simulect should be administered under qualified medical supervision.Oppløsningsmiddel til Simulect Vann til injeksjonsvæsker.
Solvent for Simulect Water for injections.Ved en slik anledning kan du ha mottatt Simulect.
In this situation, you may have received Simulect.Simulect tilhører en gruppe legemidler som kalles immunsuppressiva.
Simulect belongs to a group of medicines called immunosuppressants.Det er rapportert om plutselige alvorlige allergiske reaksjoner hos pasienter som behandles med Simulect.
Sudden severe allergic reactions have been reported in patients treated with Simulect.Simulect er kontraindisert ved graviditet og amming se pkt 4.3.
Simulect is contraindicated in pregnancy and lactation see section 4.3.Bruk av levende, svekkede vaksiner bør derfor unngås hos pasienter som behandles med Simulect.
The use of live attenuated vaccines should therefore be avoided in patients treated with Simulect.Simulect virker ved å hemme immuncellene som angriper transplanterte organer.
Simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.Det er ikke noe som tyder på at Simulect påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
There is no evidence to indicate that Simulect has an effect on your ability to drive a car or use machines.Simulect kan gis til eldre pasienter, men den tilgjengelige informasjonen er begrenset.
Simulect can be given to older patients, but the information available is limited.Legen din vil undersøke dette ogdiskutere muligheten for gjentatt behandling med Simulect med deg.
Your doctor will check this for you anddiscuss with you the possibility of repeated treatment with Simulect.Simulect foreligger som et hvitt pulver i et fargeløst hetteglass inneholdende 10 mg basiliksimab.
Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 10 mg of basiliximab.Hos barn og ungdom som veier 35 kg ellermer, er dosen av Simulect ved hver infusjon eller injeksjon 20 mg.
For children and adolescents who weigh 35 kg or more,the dose of Simulect given in each infusion or injection is 20 mg.Oppløst Simulect gis som en intravenøs infusjon over 20-30 minutter eller som en bolusinjeksjon.
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.I kliniske studier var forekomsten av opportunistiske infeksjoner lik hos pasienter i immunsuppresive regimer med eller uten Simulect.
In clinical trials, the incidence of opportunistic infections was similar in patients using immunosuppressive regimens with or without Simulect.Simulect skal brukes i kombinasjon med ciklosporin mikroemulsjon og kortikosteroidbasert immunsuppresjon.
Simulect is to be used concomitantly with ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based immunosuppression.Du må bruke egnet prevensjon for å hindre at du blir gravid under behandlingen, ogfortsett med det i inntil 4 måneder etter at du fikk siste dose med Simulect.
You must use adequate contraception to prevent pregnancy during treatment andup to 4 months after receiving the last dose of Simulect.Rekonstituert Simulect kan gis som intravenøs bolusinjeksjon eller som intravenøs infusjon over 20-30 minutter.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20-30 minutes.Det er ikke tilgjengelig data på effekten av levende eller inaktive vaksiner elleroverføring av infeksjoner fra levende vaksiner til pasienter som får Simulect.
No data are available on either the effects of live and inactive vaccination orthe transmission of infection by live vaccines in patients receiving Simulect.En overdose av Simulect vil trolig ikke gi umiddelbare bivirkninger, men det kan svekke immunsystemet ditt i en lengre periode.
An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.Inaktiverte vaksiner kan administreres til immunsupprimerte pasienter; responsen på vaksinen kan imidlertid være avhengig av graden av immunsuppresjon,derfor kan vaksinering under behandling med Simulect ha mindre effekt.
Inactivated vaccines may be administered to immunosuppressed patients; however, response to the vaccine may depend on the degree of the immunosuppression,therefore vaccination during treatment with Simulect may be less effective.Simulect skal kun forskrives av leger med erfaring innen immunsuppressiv behandling av organtransplanterte pasienter.
Simulect should be prescribed only by physicians who are experienced in the use of immunosuppressive therapy following organ transplantation.I flere små kliniske studier hos hjertetransplanterte pasienter har alvorlige hjertebivirkninger som hjertestans(2,2 %), atrieflutter(1,9 %) og hjertebank(1,4 %)blitt rapportert hyppigere med Simulect enn med andre induksjonsbehandlinger.
In several small clinical trials in heart transplant recipients, serious cardiac adverse events such as cardiac arrest(2.2%), atrial flutter(1.9%) and palpitations(1.4%)have been reported more frequently with Simulect than with other induction agents.
