What is the translation of " SIN TERMIN " in English?

• their term
• end of their waiting period

Examples of using Sin termin in Norwegian and their translations into English

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis.
When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. To redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor Gud.
Then, when they have reached their term, take them back in kindness or part from them in kindness, and call to witness two just men among you, and keep your testimony upright for Allah.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. To redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor Gud.
So when they have reached their prescribed time, then retain them with kindness or separate them with kindness, and call to witness two men of justice from among you, and give upright testimony for Allah.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period, either keep them in kindness or let them go with kindness.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. To redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor Gud.
Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable terms; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence(as) before Allah.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis.
Then, when they have reached their term, retain them honourably, or part from them honourably.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
And when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis.
Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis.
Then when they are about to fulfil their term appointed, either take them back in a good manner or part with them in a good manner.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from[re]marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.

Å myke belegg tak servert sin termin, krever riktig installasjon, deretter hele operasjonen ikke engang trenger reparasjon.
To soft coating roof served their term, requires proper installation, then throughout the operation does not even need repair.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.

Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis.
And when they have[nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms..

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their(future) husbands, when they have agreed together with kindness.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte. Dette er en formaning for den av dere som tror på Gud og dommens dag.
When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms..

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte. Dette er en formaning for den av dere som tror på Gud og dommens dag.
And when you have divorced women and they complete their waiting period- then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law; this lesson is for those among People who Believe in Allah and the Last Day; this is purer for you.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their[former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When ye divorce women, and they fulfil the term of their('Iddat), do not prevent them from marrying their(former) husbands, if they mutually agree on equitable terms..

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their(former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.

Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte.
When you have divorced your wives absolutely and they have completed their prescribed term, then you should not prevent them from marrying their prospective husbands, if they mutually agree to marry each other in a lawful way.

Når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis. Hold dem ikke tilbake med makt for å gjøre urett.
When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably; do not retain them by force, to transgress; whoever does that has wronged himself.

I sin andre termin som Algéries generalguvernør brukte han sin stilling til å gjøre private landinvesteringer og oppfordret hæroffiserene og byråkratene i hans administrasjon til å gjøre som ham.
During his second term as governor general(1835- 36), he used his office to make private investments in land and encouraged army officers and bureaucrats in his administration to do the same.

Min kone er i sin andre termin og vi bestemte oss for å ta en pause fra hverdagen og gå til Sanur- vi leste anmeldelser av dette hotellet på Trip Advisor og valgte å bo her i 3 netter.
My wife is in her second trimester and we decided to take a break from our daily lives and head to sanur- we read up reviews of this hotel on trip advisor and opted to stay here for 3 nights.

How to use "sin termin" in a Norwegian sentence

Gilchrist Lavigne avsluttet sin termin dagen før.

Taft var en Unitarian før, under og efter sin termin som U.

Nå er det bare drøyt 2 uker igjen til Exxi sin termin 8.

Mens Victoria har sin termin neste måned, venter Sofia sin førstefødte måneden etter.

Vi visste at vi ventet en gutt:) Kim-André sin termin ble flyttet fra den 17.

Når tankene har nådd sin termin og når vannet går, er det bare å presse.

Heldigvis nærmet Frid sin termin seg, og da hadde vi uansett trappet ned på trening av dachsene.

Navnet kommer av at Luka sin termin ble deadlinen for å klare komme seg inn i huset.

Da Guy Quaden avsluttet sin termin som sentralbanksjef i 2011 overtok Coene som sentralbanksjef; han begynte i stillingen 1.

Nå begynner Pippi sin termin og nærme seg og hun er nok fornøyd når magen er litt mindre enn nå.

How to use "their term" in an English sentence

Their term has not yet expired.

Their term will commence 1st July 2018.

When redoing their term papers, write their proposal samples and then write their term papers.

I check their term test results regularly.

Commonly the students who are writing their term papers toil to write their term papers.

Marine Proceedings: their term and engine.

Their term ends November 14, 2022.

The coupon stacks with their term discounts.

Their term will be for one year.

Their term lasts for one year.