Examples of using Sofisten in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resultatet ble atdiskusjonmetoder ble godt utviklet av sofistene.
In response, the subjects andmethods of debate became highly developed by the Sophists.Gratis Forberede seg til å kjempe mot sofistene i verden med denne vakre app.
Free Prepare to battle against the sophists of the world with this beautiful app.Studenter av sofistene hadde behov for taleteknikk for å få økt innflytelse og aktelse i forsamlingene.
Students of Sophists needed to acquire the skills of oration in order to influence the Athenian Assembly and thereby increase respect and wealth.Et epithalamium(bryllupsdikt) for anledningen ble skrevet av sofisten Julius Pollux.
An epithalamium for De sosiale rollene som sofistene fylte hadde betydelig forgreininger for det politiske system i Athen.
The societal roles the sophists filled had important ramifications for the Athenian political system.Den historiske konteksten gir bevis for deres betydelige innflytelse daAthen ble mer og mer demokratisk i løpet av den perioden hvor sofistene var mest aktive.
The historical context provides evidence for their considerable influence,as Athens became more and more democratic during the period in which the Sophists were most active.De sosiale rollene som sofistene fylte hadde betydelig forgreininger for det politiske system i Athen.
The societal roles the Sophists filled had important ramifications for the Athenian political system at large.I løpet av klassisk tid var Kea(Keos) bostedet til poeten Simonides og hans nevø Bakkylides, også lyrisk poet.I tillegg bodde også sofisten Prodikos og av legen Erasistratos.
During Bedraget består i at en person, fortrinnsvis sofisten, tror han vet hva han etterligner, men egentlig gjør han ikke det.
Derav er sofisten her for å lære studenten hvordan å skille mellom dem, det vil si å undervise i dydene eller fortreffelighet.
Hence, Protagoras believed that the sophist was there to teach Lovene til den nye kolonien ble etablert av sofisten Protagoras på anmodning av Perikles.
Disse tekstene framstiller sofistene i et lite flatterende lys og det er uklart hvor nøyaktig eller rettferdig Platons representasjon av dem kan være.
These texts depict the sophists in an unflattering light, and it is unclear how accurate or fair Plato's representation of them may be;Platon betraktet gymnastikk som vesentlig del av utdannelsen, ogi henhold til ham var det sofisten Prodikos som første pekte på forbindelsen mellom gymnastikk og helse.
Plato considered gymnastics to be an important part of education(see Republic iii. and parts of Laws)and according to him it was the sophist Prodicus who first pointed out I tillegg hadde sofistene stor virkning på den tidlige utviklingen av lovgjøringen da sofistene var de første sakførere i verden som man kjenner til.
In addition, Sophists had a great impact on the early development of law, as the sophists were the first lawyers in the world.Deres betydning var likeledes langvarig, Gorgias, en sofist, argumenterte med en eleastisk stil i sitt arbeid Om naturen eller Hva som ikke er, og Platon ga dem sin anerkjennelse i bøkene Parmenides, Sofisten og Politikken.
Their influence was likewise long-lasting; Gorgias, a Komedieforfatteren Aristofanes kritiserte sofistene som hårsplittende ordsmeder og kranglefanter, og gjorde Sokrates til deres representant.
The comic playwright Aristophanes criticizes the sophists as hairsplitting wordsmiths, and makes Socrates their representative.Sofistene var bestemt ikke direkte ansvarlig for demokratiet i Athen, men deres kulturelle og psykologiske bidrag spilte en betydelig rolle for dets vekst.
The Sophists certainly were not directly responsible for Athenian democracy, but their cultural and psychological contributions played an important role in its growth.Deres holdninger, koblet til den rikdom som mange av sofistene skaffet seg, førte til en fordømmelse av sofistene og de tanker som de fremmet.
Their attitude, coupled with the wealth garnered by many of the sophists, eventually led to popular resentment against sophist practitioners and the ideas and writings associated with sophism.Ikke bare er sofisten manipulerende, Platon bruker stadig vekk ord som selge, utveksle, tilegne, konkurranse, kamp,krig for å karakterisere sofisten.
Plato uses many potentially mimetical and desirous words, such as selling, exchange, acquisition, competition, combat, andfighting to characterize the Sophist.Friedrich Nietzsche har dedusert at det må ha vært en tidligere sidestykke i en eller annen form, og argumenterte for atden må ha vært avledet fra sofisten Alkidamas' Mouseion, skrevet på 300-tallet f.Kr. Tre fragmenterte papyrus som er blitt oppdaget har siden bekreftet hans oppfatning.
Friedrich Nietzsche deduced that it must have an earlierprecedent in some form, and argued that it derived from the sophist Alcidamas' Mouseion, written in Rundt år 60 f.Kr. tok sofisten og poeten Meleagros fra Gadara på seg oppgaven å kombinere de mest utsøkte utstrømningene til sine forgjengere til et enkeltstående verk med framragende poesi.
About 60 BC, the sophist and poet Meleager of Gadara undertook to combine I Staten forbyr Sokrates imitasjon av negative modeller66 og nekter å tillate annen imitasjon enn det som rettes mot det anstendige mennesket.'67 I Sofisten konkluderer den besøkende(the Visitor) med å kontrastere den oppriktige imitator(som imiterer den kloke og vise mannen) med sofisten somgir etter for en falsk form for imitasjon.68 I Sofisten deler Platon mimesis inn i to kategorier;
In Da de servile athenerne lot somde delte keiserens misnøye med sofisten, og rev ned en statue som de hadde reist for ham, bemerket Favorinos at om kun Sokrates også hadde hatt en statue i Athen, kunne han ha blitt spart for giftbegeret.
When Noe senere, under keiser Hadrian, ble ytterligere en tilføyelse somble utformet av sofisten Diogenianos Grammatikos(100-tallet) og deretter satte Straton fra Sardis sammen sin elegante samling Musa Puerilis(Μουσα Παιδικη), bestående av sine egne produksjoner og av forfattere fra før sin tid.
Somewhat later, under Hadrian,another supplement was formed by the sophist Diogenianus of Heracleia(2nd century AD), and Straton of Sardis compiled his elegant Μουσα Παιδικη(Musa Puerilis) from his productions and those of earlier writers.Den mest berømte av Sokrates' studenter, framstiller Sokrates som motbeviser en del sofister i flere dialoger.
He depicts Socrates as refuting some sophists in several Dialogues.Det er kjent fra Platons skrifter at mange sofister underviste i diskusjonteknikker og ble godt betalt av sine studenter.
It is known from Plato's writings that many sophists maintained schools of debate, were respected members of society, and were well paid by their students.Selv om mange sofister var tilsynelatende like religiøse som deres samtidige, var det en del som holdt en ateistisk eller agnostisk syn, eksempelvis Protagoras og Diagoras av Melos.
Though many sophists were apparently as religious as their contemporaries, some held atheistic or agnostic views(for example, Protagoras and Diagoras of Melos).En lang liste av filosofer og sofister holdt taler på Lykeion lenge før Aristoteles, blant andre Prodikos fra Kea, Protagoras og Rapsode.
The Lyceum before Aristotle[edit] A long list of philosophers and sophists gave talks at the Lyceum prior to Aristotle, including Prodicus of Ceos, Protagoras, and numerous rhapsodes.Athen var et sentrum for læring, med sofister og filosofer som reiste over hele Hellas for å lære fra seg retorikk, astronomi, kosmologi, geometri og så videre.
Athens was a center of learning, with sophists and philosophers traveling from across Greece to teach rhetoric, astronomy, cosmology, geometry, and the like.Grekenland hadde sine syv vise og deres etterfølgere, Persia har ennå sine naturforskere- de kontemplative magere- ogIndia sine moralfilosoferende sofister.
Greece had its seven wise and their successors. Persia still has its researchers of nature- the contemplative magi's- andIndia its moral-philosophic sophists.
