Examples of using Supernovaeksplosjoner in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pulsarer stammer fra supernovaeksplosjoner.
Pulsars are the result of supernovae.Supernovaeksplosjoner kan også forme H II-regioner.
Supernova explosions may also sculpt H II regions.Alle tunge grunnstoffer er skapt i gigantiske supernovaeksplosjoner.
All heavy elements are created in gigantic supernova explosions.Supernovaeksplosjoner hos de mest massive stjernene bidrar også til å blåse unna gassen. Slike hendelser kan oppstå etter så kort tid som 1- 2 millioner år.
Contributing to Det kan hende at preonstjerner stammer fra supernovaeksplosjoner eller big bang.
Preon stars could originate from supernova explosions or the big bang.Isotopen dannes sakte ved kosmisk stråling og kjernefysiske fisjoner, menblir bare produsert i større mengder i supernovaeksplosjoner.
This isotope is produced slowly by cosmic ray spallation and nuclear fission, butis produced in quantity only in supernova explosions.Disse kjempene vil ende sine korte liv i voldsomme supernovaeksplosjoner bare noen få millioner år fram i tid.
These giants will end their brief lives dramatically in convulsive explosions called supernovae, just a few million years from now.Astronomer tror at magnetarer kan ha blitt til når massive stjerner dør i supernovaeksplosjoner.
Astronomers think magnetars may be created when some massive stars die in a supernova explosion.Det sterke lyset fra stjernene, kombinert med kraftige supernovaeksplosjoner, blåser vekk mye av materialet i tåken, faktisk hele 90 % av den!
The stars' dazzlingly bright light, along with violent supernova explosions, blow away most of the material. In fact, 90% of the material will go to waste!Boblen er skapt av vindene fra lyssterke unge stjerner og sjokkbølgene fra supernovaeksplosjoner.
It is being carved by the winds from bright young stars and the shockwaves from supernova explosions.Astrofysikere har tidligere antatt at tyngre grunnstoffer ble dannet i supernovaeksplosjoner, men disse stjerneeksplosjonene klarer bare å lage grunnstoffer som er lettere enn jern.
Astrophysicists have believed that half the elements which are heavier than iron were formed in gigantic star explosions, known as supernovas.Dette er også områder hvor stjerner har endt sine liv i fantastiske supernovaeksplosjoner.
They're also regions where stars have ended their lives in terrific blazes of glory as supernova explosions.Stjernevinden og supernovaeksplosjoner fra disse stjernen kommer til slutt til å avlive skyen som etterlater seg en eller flere unge åpne stjernehoper av stjerner.
The stellar wind and supernova explosions from these stars eventually serve to disperse the cloud, often leaving behind one or more young open clusters of stars.Stjerner med høyere masse enn denne grensen vil ende sine liv i voldsomme supernovaeksplosjoner.
Stars that are heavier than this limit will end their lives in dramatic fashion as supernova explosions.Supernovaeksplosjoner tilfører sårt tiltrengte grunnstoffer til det omliggende interstellare miljøet, og den tilhørende sjokkbølgen kan være den utløsende faktor for dannelsen av nye stjerner.
Supernovae provide much-needed chemicals to the surrounding interstellar environment and the resulting shock waves can kick start the formation of new stars.Disse monsterstjernene frigir enorme energimengder oghar veldig korte liv som ender i supernovaeksplosjoner.
These monster stars emit energy at prodigious rates andhave very short lives that end in explosions as supernovae.Kombinasjonen av supernovaeksplosjoner og sterke vinder fra massive stjerner i starburst-regionene driver en gigantisk gasstrøm fra galaksen og ut i rommet- en såkalt supervind.
A combination of supernova explosions and strong winds from massive stars in the starburst region drives a vast flow of gas from the galaxy into space- a so-called“superwind”.Vi vet derfor ikke hva som skjer når de kjernefysiske reaksjonene i supernovaeksplosjoner går utenfor isotoptabellen.
We do not know what happens when nuclear reactions in supernova explosions move beyond the table of isotopes.I tillegg til å være en livlig region når det gjelder stjernefødsler,har SMS også frambrakt en rekke spektakulære stjernedødsfall i form av lyssterke supernovaeksplosjoner.
As well as being a vigorous region of star birth,the LMC has also seen many spectacular stellar deaths in the form of brilliant supernova explosions.Når dette materialet så ble ført tilbake til rommet av intense partikkelvinder fra massive unge stjerner og supernovaeksplosjoner, økte andelen av tunge grunnstoffer gradvis i galaksen.
When this material was subsequently spewed back into space by intense particle winds from massive young stars and supernova explosions the amounts of heavy elements in the galaxy gradually increased.Det opprinnelige programmet ble brukt til å blokkere ut bakgrunnsstøy i signaler fra verdensrommet for å kunnehøre svakere signaler som ble avgitt som resultat av supernovaeksplosjoner.
The original software was used to block out background‘noise' in signals coming from space in order todetect weaker signals emitted from the remnants of supernova explosions.Èn type supernovaeksplosjoner inntreffer ved slutten av livsløpet til en massiv stjerne- nærmere bestemt stjerner med mer enn åtte ganger Solas masse- når dens kjernebrensel er oppbrukt.
One class of supernova explosions occur at the end of a massive star's lifetime- stars more massive than eight solar masses- when its nuclear fuel is exhausted and the star is not longer able to counteract gravitational collapse.Mens stjerner som er mer massive enn åtte solmasser avslutter sine liv i dramatiske supernovaeksplosjoner, vil mindre massive stjerner som π1 Gruis gradvis kaste av seg sine ytre lag, noe som resulterer i vakre planetariske tåker.
While stars more massive than eight solar masses end their lives in dramatic supernovae explosions, less massive stars like this one gradually expel their outer layers, resulting in beautiful planetary nebulae.Til slutt vil supernovaeksplosjoner og sterk stjernevind fra de største stjernene spre gassen og etterlate klynger av stjerner, som for eksempel Pleiadene. Navnet'H II-region' kommer av mengdene med ionisert hydrogen, referert til som H II av astronomer.
In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster such as the Pleiades.Populasjon I-stjerner, deriblant Sola,er rik på tyngre grunnstoffer, som er blitt til i sentrum av gamle stjerner og i supernovaeksplosjoner. De er bygd opp av restene etter tidligere stjernegenerasjoner og ble således født senere i universets historie.
Population I stars, like our Sun,are rich in heavier elements synthesised in the hearts of older stars and in supernova explosions: as they are made up from the wreckage of previous generations of stars, they only came into existence later in the Universe.Mot slutten av levetiden vil supernovaeksplosjoner og sterke stjernevinder fra de mest massive stjernene i den resulterende stjernehopen føre til at gassen i H II-regionen spres, og en klynge av nyfødte stjerner- slik som i Pleiadene- blir igjen.
In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of birthed stars such as the Pleiades.Dagens aksepterte teorier for stjernedannelse sier at stjerner med så liten masse som SDSS J102915+172927(0,8 solmasser eller mindre)bare kunne ha blitt til etter at supernovaeksplosjoner hadde beriket det interstellare medium med en viss kritisk mengde tyngre grunnstoffer(altså det astronomene kaller metaller).
Widely accepted star formation theories state that stars with a mass as low asSDSS J102915+172927(about 0.8 solar masses or less) could only have formed after supernova explosions enriched the interstellar medium above a critical value.Hopene oppløses med tiden grunnet gravitasjonelle vekselvirkninger, men også fordi de mest massive stjernene lever så korte og intense liv: De bruker raskt opp brenselet sitt ogender sine liv i voldsomme supernovaeksplosjoner, som bidrar til å spre den gjenværende gassen og stjernene i hopen.
They are gradually disbanded by gravitational interactions, but also because the most massive stars are short-lived, burning through their fuel quickly andultimately ending their lives in violent supernova explosions, thus contributing to the dispersion of the remaining gas and stars in the cluster.
