Examples of using Tematiserer in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skulpturell rundkjøring som tematiserer sirkulasjon og tid;
A sculptural roundabout, themed on circulation and time;Filmen tematiserer også Tyrkias problematiske forhold til NATO og Europa.
The film also addresses Turkey's troubled relationships with NATO and Europe.Naturvitenskapelig og teknologisk forskningsetikk tematiserer to vesentlige aspekter.
Scientific and technological research ethics covers two important aspects.På den måten tematiserer de fotograferte motivene maleriets grenser.
In this way, the photograph addresses the limits of painting.Bildet er del av en svært sentral serie arbeider i Linds kunstnerskap som tematiserer jødenes skjebne i Norge under 2. verdenskrig.
The painting is from a central series of works in Lind's oeuvre, themed on the fate of Jews in Norway during World War II.
Albumet tematiserer livslede, romantikk, seksualitet og vennskap.
The album has themes of enlightenment, personal freedom, intimate relationships, and womanism.Nå er han aktuell med en portrettserie som tematiserer vår fascinasjon for ondskapen.
Now he is up to date with a portrait series that thematizes our fascination for evil.Mine videoer tematiserer ofte det flyktige og essensielle øyeblikk på detaljplan.
My videos often deal with the volatile and essential moment in the detailed plan.De samme mekanismene griper forøvrig i forholdet mellom kjærlighet og makt,hvilket jo også Wagner stadig tematiserer i sine verker.
The same mechanisms interfere in the relationship between love and power,which Wagner also continually thematizes in his works.Liv Heløes tekst tematiserer spørsmål om den frie vilje og enkeltmenneskets selvstendighet.
Liv Heløy's text themes questions about the free will and the individuality's independence.Digitale liv- Hva er spesielt med spill? Dataspill er et variert kulturuttrykk som tematiserer alt fra politisk ideologi til meningen med livet.
Computer games are widely varied cultural expressions that thematise everything from political ideology to the meaning of life.Denne utstillingen tematiserer konsekvensene av den gjeldende fortellingen om domestisering og sivilisasjon for forståelsen av Arktis.
This exhibition explores the consequences of the foundational story for the Arctic.Sterkt inspirert av den eksentriske, amerikanske keramikeren George Ohr(1857- 1918), tematiserer hun mot til å være tilstede i sitt eget.
Strongly inspired by the experimental American ceramicist George Ohr(1857- 1918), she focuses on the courage to be present in one's own.Amundsen tematiserer i boken hvordan den teknologiske samtiden påvirker både språket og mellommenneskelige relasjoner.
In her book Amundsen discusses how new technology and social media affects both language and interpersonal relationships.Trond Hugo Haugens store fotografiske verk‘Et riksportrett(etter Eidsvold 1814)' fra 2014 tematiserer vårt forhold til demokratiet.
Trond Hugo Haugen's large photographic work‘A National Portrait(inspired by Eidsvold 1814') from 2014 thematises our relationship with democracy.Grunnlovsjubileet 2014” består av bilder som tematiserer ulike barns perspektiv på blant annet samfunn, politikk og økologi.
The exhibition consists of images that explore children's various perspectives on society, politics and ecology.Videoene tematiserer en opplevelse av å bevege seg fra et sted til et annet, overganger i tiden, dette vi aldri får ordentlig tak i.
The videos thematise a feeling of moving from one place to another, transitions of time, things we never quite manage to grasp.Marthe Valle tar med RO/URO utgangspunkt i uroen i oss ogpresenterer helt nye tekster og musikk som tematiserer psykiske lidelser.
The acclaimed local artistMarthe Valle presents RO/URO, new music that focuses on the unrest within many people and the mental disorders many experience.Samtidig tematiserer romanen språket som er tilgjengelig for å bearbeide og formidle traumatiske erfaringer mer generelt.
At the same time the novel thematises the language that is available to process and convey traumatic experiences more generally.I løpet av første halvdel av 2013 lanseres et videoprogram som tematiserer forholdet mellom kropp og identitet på Hokksund ungdomsskole.
Videokunst i ungdomsskolen Early 2013 a video program which focuses on the relation between body and identity will be launched at Hokksund Ungdomsskole.Kunstverket tematiserer tilstander som å føle seg trygg, utrygg, rotløs, hjemme, utsatt, fremmed og kanskje glemt.
The work addresses conditions that cause people to feel safe and at home, or insecure, rootless, vulnerable, estranged and perhaps forgotten.Marie Sjøvold bidrar med fotoserien«Midnight Milk», som tematiserer hva som skjer med vår identitet og vårt selvbilde når vi får barn.
Marie Sjøvold will be showing her series of photos entitled‘Midnight Milk', which explores what happens with our identity and self-image when we have children.Ryggen tematiserer kjærlighetens rolle i livet, både som et viktig element i håndverket og som en skapende og fortærende kraft.
Ryggen is discussing the part love plays in our lives, both as an important element in crafts, and as a creative and devouring force.Vi har invitert aktører i det norske oginternasjonale kunstfeltet som gjennom sin praksis tematiserer og drøfter spørsmål knyttet til feltet kunst i offentlige rom.
We have invited actors within the norwegian andinternational field of art, who through their practise thematise and discuss questions tied to art in public spaces.I arbeidet hennes tematiserer hun bevisste og ubevisste strategier som mennesker utvikler for å holde følelsen av meningsløshet på en armlengdes avstand.
In her work she thematize the conscious and unconscious strategies people develop to keep the sense of meaninglessness at an arm's length.Idas alvorlige og sårbare forsøk på å forstå de voksnes urettferdige verden tematiserer skjebnen til«tyskertøsen» og hennes barn.
Ida's serious and vulnerable attempts at understanding the unjust world of grown-ups thematize the fate of the“tyskertøs,” who were Norwegian women romantically involved with German soldiers, and their offspring.Dette nummeret inneholder artikler som tematiserer ulike aspekter ved den omfattende og pågående digitaliserings-prosessen mediene gjennomgår.
This issue contains three articles covering different aspects of the comprehensive digitisation process the media are undergoing.Jussi Parikkas bok handler ut fra et mer materialistisk perspektiv om planetariske tidsligheter, og om hvordan forskjellige design- ogkunstpraksiser utfolder komplekse tidsligheter og tematiserer det han kaller«langsom miljømessig vold».
Taking a more materialistic perspective, Jussi Parikka's book is about planetary temporalities and about how different design andart practices unfold complex temporalities and thematise what he calls“slow environmental violence”.Denne sesjonen inviterer ulike bidrag som tematiserer etablering, vedlikehold og omstilling av institusjoner, med et særlig fokus på verdiers betydning.
This stream invites differing contributions that thematize establishing, maintaining and chaning institutions, with a particular interest in the issue of valus.Kanskje er filmen i slekt med Hitchcock, ikke hovedsakelig på grunn av dets fugler, men på grunn av måtene somden leker med blikket vårt og tematiserer voyerisme og mange andre ting knyttet til det å se og syn, så viktig i film.
Maybe the film is in the same family as Hitchcock, not mainly because of its birds, butbecause of the ways in which it plays with our gaze and thematizes voyerism and many other things connected with seeing and sights, so important in cinema.
