Examples of using Threadgoode in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er Fru Threadgoode?
Where's Mrs. Threadgoode?Idgie Threadgoode, hvordan har du det?
Idgie Threadgoode, how are ya?Hvor er Fru Threadgoode?
Where is Mrs. Threadgoode?Idgie Threadgoode, hvordan har du det?
Idgie Threadgoode. How are you?Denne"noen" var Fru Threadgoode.
And that someone… was Mrs. Threadgoode.Idgie Threadgoode, hvordan har du det?
So- Idgie Threadgoode, how are ya?Du må være en bi-temmer,Idgie Threadgoode.
You're just a bee charmer,Idgie Threadgoode.Jeg vil ta Fru Threadgoode hjem til oss.
I want to bring Mrs. Threadgoode… to our home.Far Threadgoode gir Idgie penger til å starte en kafe, slik at hun kan forsørge Ruth og Buddy Jr.
Papa Threadgoode gives Idgie money to start a business so she can care for Ruth and Buddy, Jr.Hvorfor dro De sammen med Idgie Threadgoode den dagen?
Why did you leave… with Idgie Threadgoode that day?Fru Threadgoode har ikke noe hjem lenger.
Mrs. Threadgoode doesn't have a house any more.Kjekkere gutt enn Buddy Threadgoode fantes ikke.
I don't think there ever was a sweeter boy than Buddy Threadgoode.Fru Threadgoode… Kan du fortelle mer om Idgie?
Mrs. Threadgoode- How about tellin' me some more… about Idgie?Evelyn Couch(Kathy Bates), en ulykkelig husmor i førtiårene,møter den eldre Ninny Threadgoode(Jessica Tandy) på et sykehjem i Birmingham, Alabama.
Evelyn Couch(Bates), a timid, unhappy housewife in her forties,meets elderly Ninny Threadgoode(Tandy) in an Anderson, Alabama nursing home.Å, Fru Threadgoode… Jeg er for ung til å være gammel, og for gammel til å være ung.
Oh, Mrs. Threadgoode, I just… I'm too young to be old and I'm too old to be young.Si oss da hvorfor en anstendig, kristen kvinne skulle bli med Idgie Threadgoode, som er allment kjent som et løgnaktig fyllesvin?
Then tell us, Mrs. Bennett, why would a respectable Christian woman… go anywhere with this Idgie Threadgoode… I object. Whose reputation is known far and wide… as a notorious liar and drunkard?Søster Threadgoode var der sammen med sin tjener George Pullman, som sto for grillingen, slik han har gjort de siste 10 årene.
Sister Threadgoode was there… along with her hired man, George Pullman, who was in charge of the barbecue as he has been… for the last ten years.På selvsamme regnværsdag ble Idgie Threadgoode arrestert for drapet på bilens eier, Frank Bennett.
That same rainy, summer day… Idgie Threadgoode was arrested for the murder of the owner of that truck, Frank Bennett.Idgie blir knust av sorg etter tapet av broren, og trekker seg unna all formelt sosialt samkvem i det meste av barndommen og ungdomstiden, inntil Buddys tidligere kjæreste, den betydelig mer dannede piken Ruth Jamison(Mary-Louise Parker), griper inn for å prøve å hjelpe Idgie,på oppdrag fra den bekymrede familien Threadgoode.
Devastated, she recedes from formal society for much of her childhood and adolescence until Buddy's former girlfriend, Der føder hun sønnen Buddy Jr. Far Threadgoode gir Idgie penger til å starte en kafe, slik at hun kan forsørge Ruth og Buddy Jr. Ruth og Idgie åpner Whistle Stop Cafe, hvor de ansetter kokken Sipsey(Cicely Tyson) og hennes sønn(Stan Shaw), som blir kjent for sin gode grillmat.
Papa Threadgoode gives Idgie money to start a business so she can care for Ruth and Buddy, Jr. She and Ruth open the Whistle Stop Cafe, employing the family cook, Sipsey, and her son, Big George, who excels with a barbecue that becomes popular with their patrons.
