Examples of using Tilbakekallelsen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilbakekallelsen skal sendes til.
The revocation is to be sent to.Vi vil slette dine opplysninger ved mottak av tilbakekallelsen.
The Committee will erase your data upon receipt of the withdrawal.Skriv tilbakekallelsen, Salazar.
Just write the retraction, Salazar.De dro til det offentlige registret og fikk garantien vi ba om for tilbakekallelsen.
They got the vouchers that we requested for withdrawals.Tilbakekallelsen til Canterbury-fortellingene The Canterbury.
The Retraction to De dro til det offentlige registret ogfikk garantien vi ba om for tilbakekallelsen.
They went to the public records,got vouchers we requested for withdrawals.Etter tilbakekallelsen av det nantiske edikt(1685) flyttet de fleste håndverkere fra Saint-Lô.
After the revocation of the edict of Nantes(1685), most craftsmen abandoned Saint-Lô.Lovligheten av databehandlingsprosessen som allerede er foretatt forblir uberørt av tilbakekallelsen.
The legality of the data processing activities already performed will not be affected by this.Lovligheten av databehandlingen som er foretatt før tilbakekallelsen forblir uberørt av tilbakekallelsen. .
The legality of any data processing that occurred before revocation shall remain unaffected.Lovligheten av databehandlingsprosessen som allerede er foretatt forblir uberørt av tilbakekallelsen.
The legality of the already completed data processing operations remains unaffected by the revocation.".Tilbakekallelsen av samtykket berører ikke lovligheten i tidligere behandling av dataene.
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its Lovligheten av databehandlingen som er foretatt før tilbakekallelsen forblir uberørt av tilbakekallelsen.
The lawfulness of the data processing activity carried out before the revocation remains unaffected.Britax Römer bytter ut de berørte bilstolene kostnadsfritt og ber om unnskyldning for eventuelt besvær oguro som forårsakes av denne tilbakekallelsen.
Britax Römer will exchange their product free of charge and apologises for any inconvenience orconcern caused by this recall.Lovligheten av databehandlingen som er foretatt før tilbakekallelsen forblir uberørt av tilbakekallelsen.
The legality of the data processing activities performed until the revocation will not be affected by this.Tilbakekallelsen berører ikke lovligheten ved den behandlingen som er utført på grunnlag av et samtykke frem til tilbakekallelsen, dvs.
The revocation does not affect the lawfulness of the processing which took place on the basis of the consent up to the revocation, i.e.Gustav Fabergés fars familie var hugenotter som flyktet fra sitt hjem i Frankrike etter tilbakekallelsen av ediktet i Nantes.
The Lafore family was a Huguenot family that fled France following the revocation of the Edict of Nantes.Du kan fritt og uten kostnad tilbakekalle ditt samtykke til vår behandling av personopplysninger uten at det påvirker lovligheten av behandlingen før tilbakekallelsen.
You are entitled to withdraw consent for a particular treatment without charge without prejudice to the legality of the treatment before withdrawal.Rettmessigheten av databehandlingen som er blitt utført inntil tilbakekallelsen berøres ikke av tilbakekallelsen.
The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.En slik tilbakekallelse påvirker tillatelsen til å behandle dine personopplysninger etter at du har meddelt oss tilbakekallelsen.
Withdrawing your consent affects Lovligheten av databehandlingsprosessen som er foretatt før tilbakekallelsen forblir uberørt av tilbakekallelsen.
The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.Hvis behandlingen er basert på samtykke,har du rett til å tilbakekalle samtykket, dog påvirker ikke tilbakekallingen behandlingen og videreformidling forut for tilbakekallelsen av samtykket.
If the processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent, butthis will not affect the processing or handover of data done prior to the withdrawal of the consent.Ludvig XIV nytta Bastillen som eit fengsel for overklassa i det franske samfunnet som hadde motsett seg han eller gjort han rasande,blant anna etter tilbakekallelsen av ediktet i Fontainebleau som gav franske hugenottar rett til å praktisera sin religion.
Louis XIV used the Bastille as a prison for upper-class members of French society who had opposed orangered him including, after the revocation of the Edict of Nantes, French Protestants.Tilbakekalle samtykke der det er avgitt, når som helst og uten atdet berører lovligheten av behandlingen basert på samtykke gitt før tilbakekallelsen(rett til å tilbakekalle samtykke);
Withdraw your consent, where given, at any time,without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given prior to the withdrawal(right to withdraw consent);Tilbakekallelse av ditt samtykke til databehandlingen.
Revocation of your consent to data processing.Umiddelbar, midlertidig eller permanent tilbakekallelse av dine rettigheter til bruk av nettstedet vårt.
Immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our sites.Tilbakekallelse av ditt samtykke i databehandling.
Revocation of your consent to the data processing.Slik tilbakekallelse skal foretas ved underretning herom til Europarådets sekretariat.
Such withdrawal shall be made by notification to the Secretary General of the Council of Europe.Tilbakekallelse av ditt samtykke til databehandlingen.
Revocation of your consent to the processing of data.Det er ingen mulighet for tilbakekallelse.
There is no means of recall.Tilbakekallelse av samtykke.
Revocation of Consents.
Synonyms are shown for the word 
