Examples of using Tror og handler in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
God's guerdon is better for those who believe and do the right!Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
As for those who believe and do good deeds-for them are the Gardens of Bliss.Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
The reward of Allah is best for those who believe and act righteously!Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss.Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
muligheten til å handlesiden for å handleevnen til å handleantall handlerfilmen handlertid til å handlekunder handletlivet handlertur til å handlehistorien handler
More
Usage with adverbs
handle raskt
handler bare
følgende handlerhandle nå
handler alltid
handlet aldri
handler vel
handle trygt
handler rett
handlet alene
More
De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
Those who believe and do good works-We will admit them into the company of the righteous.Så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod.
So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.Så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod.
So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously.De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
Those who have faith and do righteous deeds, We will surely admit them among the Så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod.
That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty.De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
At Han kan belønne dem som tror og handler rettferdig av Sin nåde.
 That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty.De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
The blind Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
But those who believe and act for a beneficial end will be guided by their Lord for their good faith.So De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
Never can the blind De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger.
As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger.
As for those who believe, and do deeds of righteousness, there await them the Gardens of the Refuge, in hospitality for that they were Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli.
As for those who believed and acted righteously De som tror og handler vel, dem vil Vi huse i saler i paradisets have, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli, en herlig lønn for dem som strever.
We shall house those who believed and acted righteously in the lofty mansions of Paradise beneath which rivers flow. There they shall remain for ever. How excellent a reward it is for those who De som tror og handler rett, dem vil Han gi full lønn,og mer til av Sin overflod. Men de som forsmår og viser hovmod, dem vil Han straffe med en smertelig straff.
But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their(due) rewards,-De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.All denne gangen var en person ærlig med seg selv, trodde og handlet med rettferdighet, men det viser seg helt annerledes- han oppriktig lurte sin personlighet.
All this time, a person was honest with himself, believed and acted with justice, but it turns out completely different- he sincerely deceived his personality.De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
As for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow.
