Examples of using Vimizim in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan Vimizim virker.
How Vimizim works.Hvordan du bruker Vimizim.
How Vimizim is given.Vimizim inneholder natrium og sorbitol.
Vimizim contains sodium and sorbitol.Hvordan du oppbevarer Vimizim.
How to store Vimizim.Vimizim skal fortynnes før administrering.
Vimizim must be diluted prior to administration.Andre legemidler og Vimizim.
Other medicines and Vimizim.Hvordan Vimizim ser ut og innholdet i pakningen.
What Vimizim looks like and contents of the pack.Tabell 2: Bivirkninger hos pasienter behandlet med Vimizim.
Table 2: Adverse reactions in patients treated with Vimizim.Vimizim 1 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Vimizim 1 mg/ml concentrate for solution for infusion.Det er ikke kjent om Vimizim påvirker fertiliteten hos mennesker.
It is not known if Vimizim impacts human fertility.Vimizim leveres som konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Vimizim is supplied as a concentrate for solution for infusion.Det er ingen data tilgjengelig på bruk av Vimizim hos gravide kvinner.
There are no data on the use of Vimizim in pregnant women.Du skal ikke motta Vimizim under graviditet hvis ikke helt nødvendig.
You should not receive Vimizim during pregnancy unless clearly necessary.Infusjonsposen roteres forsiktig slik at Vimizim blir godt fordelt.
The infusion bag is gently rotated to ensure proper distribution of Vimizim.Vimizim 1 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning elosulfase alfa.
Vimizim 1 mg/ml concentrate for solution for infusion elosulfase alfa.Dersom du blir behandlet med Vimizim kan du få infusjonsreaksjoner.
If you are treated with Vimizim, you may develop infusion reactions.Vimizim tilsettes sakte i infusjonsposen, forsiktig slik at risting unngås.
Vimizim is slowly added to the infusion bag using care to avoid agitation.Legen din ellersykepleieren vil gi deg Vimizim som infusjon i en vene blodåre.
Your doctor ornurse will give Vimizim to you by an infusion into a vein.Total mengde(ml) Vimizim delt på 5 ml per hetteglass totalt antall hetteglass.
Total amount(ml) Vimizim divided by 5 ml per vial Total number of vials.Dataene i tabell 2 beskriver bivirkninger hos pasienter behandlet med Vimizim i kliniske utprøvinger.
The data in Table 2 below describes adverse reactions from clinical trials in patients treated with Vimizim.Vimizim kan igangsettes ved så ung alder som mulig og er beregnet på langvarig bruk.
Vimizim may be started at as young as an age possible and is intended for long term use.Dosen som skal gis pasienten(mg) delt på 1(mg/ml konsentrasjon av Vimizim) totalt antall ml Vimizim. .
Patient dose(mg) divided by 1(mg/ml concentrate of Vimizim) Total number of ml of Vimizim må ikke blandes med andre legemidler i samme infusjonspose enn de som er angitt nedenfor.
Vimizim should not be mixed with other medicinal products in the same infusion, except for those mentioned below.Ryggmargskompresjon(”spinal/cervical cord compression”, SCC)ble i kliniske studier sett både hos pasienter som fikk Vimizim og pasienter som fikk placebo.
In clinical trials,spinal/cervical cord compression(SCC) was observed both in patients receiving Vimizim and patients receiving placebo.Vimizim er indisert til behandling av mukopolysakkaridose type IVA(Morquio A-syndrom, MPS IVA) hos pasienter i alle aldre.
Vimizim is indicated for the treatment of mucopolysaccharidosis, type IVA(Morquio A Syndrome, MPS IVA) in patients of all ages.Det europeiske legemiddelkontoret(The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Vimizim i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved MPS IVA.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Vimizim in one or more subsets of the paediatric population in MPS IVA.Vimizim inneholder et enzym som heter elosulfase alfa, som hører til legemiddelgruppen som kalles enzymerstatningsterapier.
Vimizim contains an enzyme called elosulfase alfa, which belongs to a group of medicines known as enzyme replacement therapies.Alle pasienter skal gis antihistaminer med eller uten antipyretika 30-60 minutter før infusjonen startes relevant medisinsk hjelp skal være tilgjengelig når VIMIZIM® gis nødvendigheten av å øyeblikkelig avbryte infusjonen og starte riktige medisinske prosedyrer hvis slike reaksjoner inntreffer.
All patients should receive antihistamines with or without antipyretics 30-60 minutes prior to the start of infusion appropriate medical support should be readily available when VIMIZIM® is administered the need to immediately stop the infusion and initiate appropriate medical treatment if these reactions occurred.Administrasjon av Vimizim bør utføres av helsepersonell med riktig opplæring og som kan håndtere medisinske akuttsituasjoner.
Administration of Vimizim should be carried out by an appropriately trained healthcare professional with the ability to manage medical emergencies.På grunn av mangel på data hos mennesker bør Vimizim kun administreres til ammende kvinner dersom den mulige fordelen anses å oppveie den mulige risikoen for barnet.
Due to lack of human data, Vimizim should only be administered to breast-feeding woman if the potential benefit is considered to outweigh the potential risk to the infant.
