What is the translation of " ECAI " in English?

• ecais
• ECAI

Examples of using ECAI in Polish and their translations into English

EBC wyraża również silne poparcie dla prac podjętych obecnie przez CEBS w celu harmonizacji kryteriów uznawania ECAI.
It also strongly supports the work currently undertaken by CEBS to harmonise the criteria for recognition of ECAIs.

ECAI zobowiązała się do publikowania wyjaśnień, w jaki sposób dochody z tytułu ekspozycji bazowych wpływają na daną ocenę kredytową.
Av the ECAI has committed to publishing explanations on how the performance of underlying exposures affects the credit assessment.

Po trzecie, EBC podkreśla potrzebę dążenia do odpowiedniego ujednolicenia działań nadzorczych oraz współpracy organów nadzoru w odniesieniu do uznawania ECAI.
Third, the ECB stresses the need for adequate supervisory convergence and cooperation regarding the recognition of ECAIs.

Dotyczy to także zasad odnoszących się do przyporządkowywania ocen kredytowych ECAI oraz możliwości angażowania Wspólnego Komitetu Europejskich Urzędów Nadzoru 4.
This also applies to the rules related to the mapping of ECAI's credit assessment and the possibility of involving the Joint Committee of ESAs 4.

Po drugie, EBC pragnie podkreślić potrzebę ostrożnego i bezstronnego podejścia do oceny przez organy nadzorcze wiarygodności oraz pozycji rynkowej poszczególnych ECAI.
Second, the ECB would like to highlight the need for a prudent and fair approach to supervisors» assessment of the credibility and market acceptance of ECAIs.

Ponadto współpraca organów nadzoru będzie konieczna dla ograniczenia kosztów ponoszonych w związku z wypełnianiem wymogów regulacyjnych przez te ECAI, które będą dążyć do ich uznania w więcej niż jednym Państwie Członkowskim.
Moreover, supervisory cooperation will be crucial in reducing the costs of regulation for those ECAIs which seek recognition in more than one Member State.

W odniesieniu do wymaganej drugiej oceny przy znanej przez ECAI dla papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami,» ocena kredytowa w momencie nadania oceny« dotyczy oceny kredy towej w momencie jej pierwszego wydania lub publikacji przez ECAI.
In respect of the required second ECAI rating for those ABS« credit assessment at issuance» refers to the credit assessment when first issued or published by the ECAI.

W zgodzie z ustalonym orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w zakresie swobody świadczenia usług, EBC uważa, iż wzajemne uznanie powinno być stosowane jako ogólna zasada odnosząca się do ECAI w ramach UE.
In line with consistent case-law of the Court of Justice of the European Communities with regard to the free provision of services, the ECB considers that mutual recognition should be the general principle for ECAIs within the EU.

W tym celu Komisja zamierza uważnie śledzić czynione postępy w dziedzinie uznawania ECAI i oceniać, czy agencje ratingowe wywiązują się właściwie z ważnego zadania, jakie nakłada na nie CRD.
To this end, the Commission will closely monitor developments with regard to the recognition of ECAIs and assess whether credit rating agencies perform their important role adequately under the CRD.

EUNB opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych w celu przyporządkowania w obiektywny i spójny sposób stopni jakości kredytowej określonych w niniejszym rozdziale odpowiadających odnośnym ocenom kredytowym zapewnionym przez wszystkie ECAI.
EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.

W tym celu Komisja zamierza uważnie śledzić czynione postępy w dziedzinie uznawania ECAI i oceniać, czy agencje ratingowe wywiązują się właściwie z ważnego zadania, jakie nakłada na nie CRD.
To this end, the Commission will closely monitor developments with regard to the recognition of ECAIs and assess whether credit rating agencies perform their impor- tant role adequately under the CRD.

Zewnętrzną ocenę kredytową można zastosować w celu określenia wagi ryzyka ekspozycji zgodnie z niniej szym rozdziałem jedynie wówczas, gdy została ona wydana lub zatwierdzona przez uznaną ECAI zgodnie z rozporzą dzeniem(WE) nr 1060/2009.
An external credit assessment may be used to determine the risk weight of an exposure under this Chapter only if it has been issued by an eligible ECAI or has been endorsed by an eligible ECAI in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009.

Zewnętrzne instytucje oceny jakości kredytowej Źródła ECAI obejmują instytucje, których oceny kredytowe mogą być stosowane przez instytucje kredytowe w celu określenia wag ryzyka ekspozycji według dyrektyw CRD 37.
External credit assessment institution source The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD 37.

Wewnętrzne oszacowanie jakości kredytowej danej pozycji odzwierciedla publicznie dostępne metody oszacowań stosowane przez co najmniej jedną ECAI do przyznawania ratingu pozycjom sekurytyzacyjnym lub ekspozycjom bazowym tego samego typu;
The internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more ECAIs for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;

Instytucje mogą korzystać z ocen kredytowych ECAI w celu określenia wagi ryzyka danej pozycji sekurytyza cyjnej wyłącznie w przypadkach, w których ocena kredy towa została wydana przez ECAI lub zatwierdzona przez uznaną ECAI zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1060/2009.
Institutions may use ECAI credit assessments to determine the risk weight of a securitisation position only where the credit assessment has been issued by an ECAI or has been endorsed by an eligible ECAI in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009.

Eurosystem publikuje najniższą ocenę ratingową powyżej wymaganego progu jakości kredytowej dla każdej zaakceptowanej instytucji ECAI, bez przyjmowania odpowiedzialności za oceny ECAI, która to ocena rów nież podlega okresowej weryfikacji.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI, without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI, again subject to regular review.

Instytucja nie stosuje ocen kredytowych danej ECAI do swoich pozycji w niektórych transzach oraz ocen kredytowych innej ECAI do swoich pozycji w innych transzach w ramach tej samej sekurytyzacji, które mogą posiadać rating nadany przez pierwszą ECAI lub takiego ratingu nie posiadać;
Aw an institution shall not use an ECAI's credit assessments for its positions in some tranches and another ECAI's credit assessments for its positions in other tranches within the same securitisation that may or may not be rated by the first ECAI;

Eurosystem publikuje najniższą ocenę ratingową powyżej wymaganego progu ja kości kredytowej dla każdej zaakceptowanej instytucji ECAI, bez przyjmowania odpowiedzialności za ocenę ECAI, która to ocena również podlega okresowej weryfikacji.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI, without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI, again subject to regular review.

Wewnętrzni lub zewnętrzni audytorzy, ECAI lub działy bądź osoby realizujące zadania w zakresie wewnętrznej kontroli kredytowej lub zarządzania ryzykiem danej instytucji dokonują regularnych przeglądów procesów związanych z oszacowaniami wewnętrznymi oraz jakości wewnętrznych oszacowań jakości kredytowej ekspozycji danej instytucji w ramach programu ABCP;
Internal or external auditors, an ECAI, or the institution's internal credit review or risk management function perform regular reviews of the internal assessment process and the quality of the internal assessments of the credit quality of the institution's exposures to an ABCP programme;

Instytucje mogą jedynie wtedy korzystać z ocen kredytowych w celu określenia wagi ryzyka danej pozycji sekurytyzacyjnej zgodnie z niniejszym rozdziałem, gdy ocena kredytowa została wydana lub zatwierdzona przez ECAI zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1060/2009.
Institutions may use only credit assessments to determine the risk weight of a securitisation position in accordance with this Chapter where the credit assessment has been issued or has been endorsed by an ECAI in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009.

Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego(CEBS) dokłada starań, by na fundamencie CRD propagować zbliżanie procedur uznawania ECAI w całej Unii poprzez ustanowienie wspólnego rozumienia warunków koniecznych dla wdrożenia określonych w CRD wymogów ich uznawania 12.
Building on the CRD, the Committee of European Banking Supervisors("CEBS") is working to promote convergence of the recognition processes of ECAIs across the EU by defining a common understanding on the criteria necessary to implement the recognition requirements laid down in the CRD 12.

ECAI publikuje oceny kredytowe oraz informacje o analizie strat i przepływów pieniężnych, wrażliwości ratingów na zmiany w podstawowych założeniach ratingowych, w tym na zachowanie ekspozycji bazowych, jak również o procedurach, metodach, założeniach i kluczowych elementach stanowiących podstawę ocen kredytowych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1060/2009.
As the ECAI publishes the credit assessments and information on loss and cash-flow analysis, sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of underlying exposures, and on the procedures, methodologies, assumptions, and key elements underpinning the credit assessments in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009.

Eurosystem publikuje najniższą ocenę ratingową odpowiadającą wymaganemu progowi jakości kredytowej dla każdej zaakceptowanej instytucji ECAI, bez przyj mowania odpowiedzialności za ocenę ECAI, która to ocena również podlega okresowej weryfikacji.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI, without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI, again subject to regular review.

Bierze pod uwagę czynniki jakościowe, takie jak zakres transakcji ocenionych przez ECAI, stosowaną przez nią metodę i znaczenie jej ocen kredytowych, w szczególności czy oceny te uwzględniają oczekiwaną stratę lub pierwszą stratę w EUR oraz terminową spłatę odsetek lub ostateczną spłatę odsetek;
Bc consider qualitative factors such as the range of transactions assessed by the ECAI, its methodology and the meaning of its credit assessments in particular whether such assessments take into account expected loss or first Euro loss, and timely payment of interests or ultimate payment of interests;

Jest tak np. w przepisach dotyczących bankowości, które odnoszą się do ocen kredytowych dokonywanych przez zewnętrzne instytucje oceny jakości kredytowej(instytucje ECAI)(19) i formalnie zobowiązują EUNB do sporządzenia projektów standardów technicznych dotyczących ocen kredyto wych 20.
This is, for instance, the case in Union banking legislation which refers to credit assessments by external credit assessment institutions(ECAIs)(19) and formally requests EBA to develop draft technical standards related to credit assess ments 20.

Ponieważ rozporządzenie(WE) nr 1060/2009(2) definiuje ECAI jako wszystkie agencje ratingowe zarejestrowane lub certyfikowane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1060/2009 lub banki centralne wydające ratingi kredytowe wyłączone z zakresu rozporządzenia(WE) nr 1060/2009, nie ma potrzeby definiowania"uznanej" ECAI w projekcie rozporządzenia i dyrektywy.
Since Regulation(EC) No 1060/2009 defines ECAIs as all credit rating agencies that have been registered or certified in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009 or central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation(EC) No 1060/2009, there is no need to define'eligible' and/or'recognised' ECAIs in the proposed regulation and directive.

Stąd też właściwe władze powinny zadbać o to, by skutki uznania obejmowały wszystkie zainteresowane strony, dla oszacowania, czy kryteria uznawania ECAI mogłyby w przyszłości posłużyć do regulowania zasad działalności gospodarczej agencji ratingowych w razie takiej konieczności.
Hence, competent authorities should ensure that the effects of recognition are shared with all stakeholders in order to assess whether the ECAI recognition criteria could be used in the future for conduct of business regulation of credit rating agencies, if this appears to be necessary.

W celu zachowania spójności międzysektorowej, EBC zaleca także zapewnienie, aby omawiane przepisy dotyczące ECAI odpowiadały przepisom zawartym w projekcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w kontekście kompetencji Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych 3.
For the sake of cross-sectoral consistency, the ECB also recommends ensuring that the provisions correspond to those in the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority(3) under discussion which relate to ECAIs.

Uzasadnienie Z powodów opisanych w niniejszej opinii EBC ma pewne obawy związane z usunięciem wymogu, zgodnie z którym jednostki priorytetowe powinny mieć najlepszy stopień w ocenie jakości kredytowej, jaki jest przyznawany przez uznaną zewnętrzną instytucję kontroli jakości kredytowej( ECAI), gdyż usunięcie tego wymogu mogłoby dodatkowo osłabić wiarygodność i przejrzystość rynku obligacji zabezpieczonych.
Explanation For the reasons set out in this opinion, the ECB has some concerns about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated external credit assessment institution( ECAI), as this could further undermine the credibility and transparency of the covered bonds market.

Ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie(ECAF) uwzględniają ocenę kredytową z jednego z czterech następujących źródeł: zewnętrznych instytucji oceny kredytowej(instytucji ECAI), wewnętrznych systemów oceny kredytowej krajowych banków centralnych(ICAS), systemów ratingów wewnętrznych kontrahentów lub narzędzi ratingowych niezależnych podmiotów zewnętrznych.
The Eurosystem credit assessment framework(ECAF) takes account of credit assessments from one of four sources: External Credit Assessment Institutions(ECAIs); in-house credit assessment systems(ICAS) of NCBs; counterparties' internal ratings-based systems; or third party providers' rating tools.