What is the translation of " IX SYMFONII " in English?

• 9th symphony
• ninth symphony
• symphony no. 9

Examples of using IX symfonii in Polish and their translations into English

Oda do radości”(hymn europejski) pochodzi z jego„IX Symfonii.“.
The Ode to Joy(the European anthem) comes from his ninth symphony.

Niedługo premiera IX Symfonii, a ona nie jest jeszcze skończona./.
They're premiering his Ninth Symphony and the parts are not ready.

Wystarczy zaśpiewać Odę do radości z IX symfonii Beethovena.
All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony.

Oda do radości- finałowa kantata z IX symfonii Ludwiga van Beethovena jest hymnem Europy przyjętym przez Radę Europy i Unię Europejską.
The tune of the Ode to Joy from Beethoven's Symphony No. 9 is the official anthem of the European Union and of the Council of Europe.

Listopada- w Leningradzie odbyła się premiera IX Symfonii Dmitrija Szostakowicza.
May 12- Dmitri Shostakovich's Symphony No. 1 premières in Leningrad.

W grupie utworów polskich zabrzmi Toccata z IX symfonii organowej Feliksa Nowowiejskiego, który w 1934 roku osobiście inaugurował zbudowane przez renomowaną firmę Wacława Biernackiego organy zgierskiej fary.
The group of Polish works will include Toccata from the Organ Symphony No. 9 by Feliks Nowowiejski, who personally inaugurated in 1934 the organs of the Zgierz parish church built by the renowned company of Wacław Biernacki.

Europa ma własną flagę i hymn- jest nim Oda do radościz IX Symfonii Beethovena.
Europe has its own flag and its own anthem- the Ode to Joyfrom Beethoven's ninth symphony.

Dokonany przed sześciu laty zapis IX Symfonii jest osiągnięciem artystycznym dużej miary.
The orchestra's recording of the 9th made six years ago is a great artistic accomplishment.

Beethoven. a ona nie jest jeszcze skończona.- Bestia? Niedługo premiera IX Symfonii.
The Beast? Beethoven. They're premiering his Ninth Symphony and the parts are not ready.

W Wiedniu odbyła się premiera IX symfonii Ludwiga van Beethovena.
World premiere of Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony in Vienna, Austria.

Słyszeliśmy, że z traktatu zniknie hymn- choć ceremonia powitania nowego Parlamentu odbyła się przy dźwiękach IX symfonii Beethovena.
We have heard that the anthem would be taken out of the treaty- yet the new Parliament was celebrated by playing Beethoven's 9th symphony.

Hymn Unii pochodzi z„ Ody do radości” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena.
The anthem of the Union shall be based on the‘ Ode to Joy' from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.

W sezonie 1997/98 do bardziej znaczących można zaliczyć jego udział w takich wydarzeniach kulturalnych jak: europejska prapremiera Psalmów Jerozolimskich Noama Sheriffa pod dyrekcją kompozytora, światowa prapremiera Stabat Mater Stefaniego(dyr. Grzegorz Nowak), zakończenie obchodów 25-lecia"Sinfonii Varsovii" wykonaniem IX Symfonii Beethovena pod dyrekcją Jerzego Semkowa.
In 1997/98 he appeared in such major cultural events as the European premiere of The Psalms of Jerusalem by Noam Sheriff(under the baton of the composer), the world premiere of Stabat Mater by Stefani(under Grzegorz Nowak) and the performance of Beethoven's 9th Symphony closing the 25th anniversary of the Sinfonia Varsovia under Jerzy Semkow.

Występuje w oratoriach, m.in. Requiem Verdiego, IX symfonii Beethovena, oraz Requiem Mozarta.
Their recordings together include Strauss's Capriccio, Beethoven's 9th Symphony and Mozart's Requiem.

Wśród jego ostatnich projektów znajdują się występy w rolach: Króla w Aidzie w Malmö, Commendatore w San Diego, Landgrafa na Wels Festival, a także w repertuarze kantatowo-oratoryjnym, m.in. w Missa solemnis Beethovena z Hallé Orchestra i w IX Symfonii tego kompozytora z Mannheim Philharmonic Orchestra.
Recent engagements include, Il Re in Aida in Malmö, Commendatore in San Diego, Landgraf at the Wels Festival, Beethoven's Missa Solemnis with the Hallé Orchestra and 9th Symphony with the Mannheim Philharmonic Orchestra.

W 1995 roku nastąpił jego europejski debiut w IX symfonii Beethovena, wraz z orkiestrą Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.
He made his European debut in 1995, singing in Beethoven's Symphony No. 9 with the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.

Parlament uznał i przyjął następujące symbole unii: flagę przedstawiającą krąg dwunastu złotych gwiazd na niebieskim tle, hymn stanowiący fragment Ody do radości z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena oraz dewizę"Zjednoczona w różnorodności”.
The Parliament has recognised and adopted the following symbols of the Union: the flag, which consists of a circle with twelve golden stars on a blue background, the anthem, excerpt from the"Ode to Joy” which comes from the Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven and the motto"United in diversity”.

Te trzy symbole(flaga przedstawiająca krąg 12 złotych gwiazd na niebieskim tle, hymn pochodzący z"Ody do radości” z IX Symfonii Beethovena i dewiza"Zjednoczona w różnorodności”) pomagają w zbliżeniu obywateli do Unii Europejskiej i budowaniu europejskiej tożsamości, która jest dopełnieniem naszych tożsamości narodowych.
The three symbols(the flag showing 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony and the motto'United in Diversity') help to bring the citizens closer to the European Union and to build a European identity that complements our national identities.

Nawet jeśli jakaś forma ludzkości zachowa w przyszłości nagrania IX symfonii Beethovena, przyszłość zderzy się z murem.
The future's gonna hit a brick wall. Because even if some form of mankind all the way into the future, carries some recording of Beethoven's"Ninth Symphony.

Difficult to Cure" jest adaptacją"Ody do radości" Beethovena z IX symfonii i zarejestrowany został kilka lat wcześniej przez Rainbow Blackmore'a.
Difficult to Cure" is an adaptation of Beethoven's"Ode to Joy" from the 9th Symphony and was recorded by Blackmore's Rainbow some years earlier.

W kwietniu będę śpiewał w Hiszpanii partię basową w IX Symfonii Beethovena, wraz z Filharmonią Dolnośląską.
In April I will sing the bass part in Beethowen's 9th Symphony in Spain with the Dolnośląska Philharmonic Orchestra.

W maju 1994 wziął udział w pierwszym polskim nagraniu płyty kompaktowej- IX Symfonii Beethovena z zespołami Filharmonii Narodowej pod dyr. Kazimierza Korda.
In 1994 he took part in the first Polish CD recording of Beethoven's 9th Symphony with the National Philharmonic under Kazimierz Kord.

Wystąpił także w Samsonie i Dalili(podczas Israel Festival z Zubinem Mehtą), Włoszce w Algierze i IX Symfonii Beethovena(z Giulinim) oraz Cyruliku sewilskim i Żywocie rozpustnika z Bertinim.
He has also taken part in Samson and Dalila under Zubin Mehta during the Israel Festival, L'Italiana in Algeri by Rossini, Beethoven's 9th Symphony(under Giulini), The Barber of Seville and Stravinsky's Rake's Progress under Bertini.

Skomponowany przez niego w roku 1806 Koncert skrzypcowy rozpoczyna się od pięciu uderzeń w kotły, a w scherzu jego IX symfonii(1824) kotły solo naprzemiennie z resztą orkiestry grają muzyczne„pytania i odpowiedzi”.
For example, his Violin Concerto(1806) opens with four solo timpani strokes, and the scherzo of his Ninth Symphony(1824) sets the timpani(tuned an octave apart) against the orchestra in a sort of call and response.

Według członków The Moody Blues, po dwóch latach występów jako niezbyt dobrze radząca sobie biała grupa R&B, zaoferowano im nagranie adaptacji IX symfonii e-moll Antonína Dvořáka dla nowo utworzonej dywizji Decca Records- Deram, w celu zaprezentowania możliwości najnowszych technik nagraniowych nazwanych„Deramic Sound System”.
According to the group, in September 1967 they were asked by their record company, Decca to record an adaptation of Antonín Dvořák's Symphony No. 9 for Decca's newly formed Deram Records division in order to demonstrate their latest recording techniques, which were named"Deramic Sound.

Znasz IX symfonię Beethovena?
Do you know Beethoven's 9th symphony?

Bez obaw, po prostu zagwiżdż sławną IX symfonię sławnego Beethovena.
Don't worry, just whistle famous Beethoven's famous 9th symphony.

Nagrał Requiem Verdiego pod batutą Zubina Mehty dla TDK oraz dla Medici Art pod kierunkiem Lorina Maazela, Edgara Pucciniego uboku Plácida Domingo dla Deutsche Grammophon, Luizę Miller dla Unitel, IX Symfonię Beethovena pod batutą Lorina Maazela dla Kultur oraz Normę dla Hardy Classic.
He has recored Verdi'sRequiemunder Zubin Mehta for TDK and for Medici Art under Lorin Maazel, Puccini'sEdgaralongside Plácido Domingo for Deutsche Grammophon, Luisa Miller for Unitel, Beethoven's 9th Symphony under Lorin Maazel for Kultur, andNormafor Hardy Classic.

Zadebiutował na festiwalu w Salzburgu w 1999 roku w nowej produkcji Doktora Fausta z Busoniego i powrócił tam w 2003 roku jako Belmonte w"Die Entführung aus dem Serail" Mozarta i na koncerty z IX Symfonią Beethovena z Filharmonią Berlińską.
He made his Salzburg Festival debut in 1999 in a new production of Busoni's Doktor Faust and returned there in 2003 as Belmonte in Mozart's Die Entführung aus dem Serail and for concerts of Beethoven's Ninth Symphony with the Berlin Philharmonic.

W 2007 r. rozpoczął współpracę z Lorinem Maazelem, pod którego dyrekcją wykonał m. in. IX Symfonię Beethovena w Watykanie, Mediolanie, Brukseli(Parlament Europejski) oraz w Accademia Nazionale di Santa Cecilia i Auditorium Conciliazione w Rzymie, Requiem Verdiego w Bazylice św. Marka w Wenecji, Mediolanie, Cassablance, Busseto, Asyżu i Jerozolimie, Ramfisa w Aidzie w Sao Paulo i Rio de Janeiro, Wurma w Luizie Miller w Operze w Walencji.
This resulted in their concert performances of Beethoven's Symphony no. 9 in the Vatican, Milan, Brussels(European Parliament), Accademia Nazionale di Santa Cecilia and Auditorium Conciliazione in Rome as well as Verdi's Requiem in St. Mark's Basilica in Venice, Milan, Cassablanca, Busseto, Assisi and Jerusalem.