What is the translation of " UE POJAZDU " in English?

• EU vehicle

Examples of using UE pojazdu in Polish and their translations into English

Homologacje indywidualne UE pojazdu.
EU individual vehicle approvals.

Homologacji UE pojazdu do przewozu bydła handlowych.
EU approval of the vehicle for transport of cattle in commercial.

Udzielanie homologacji typu ue pojazdu.
Granting of eu type-approval of a vehicle type.

Świadectwa homologacji indywidualnej UE pojazdu są numerowane zgodnie z załącznikiem VII.
EU individual vehicle approval certificates shall be numbered in accordance with Annex VII.

Stosowany do celów homologacji typu UE pojazdu.
To be used for EU type-approval of a vehicle.

Świadectwo homologacji indywidualnej UE pojazdu musi być zgodne ze wzorem określonym w załączniku VI.
An EU individual vehicle approval certificate shall comply with the template set out in Annex VI.

Wystąpienie o homologację typu ue pojazdu.
Application for eu type-approval of a vehicle type.

Zawiadomienie dotyczące homologacji indywidualnej UE pojazdu zgodnie z art. 42 rozporządzenia(UE) nr XXX/201X.
Communication concerning EU individual approval of a vehicle in accordance with Article 42 of Regulation(EU) No XXX/201X.

Wykaz wymogów do celów homologacji typu UE pojazdu.
List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval.

W przypadku homologacji typu UE pojazdu, jeżeli niezgodność pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego;
For an EU vehicle type-approval, where the non-conformity of a vehicle is attributable exclusively to the non-conformity of a system, component or separate technical unit;

Wymogi dotyczące homologacji indywidualnej UE pojazdu zgodnie z art. 42.
Requirements for EU individual vehicle approval pursuant to Article 42.

Wypełnia organ udzielający homologacji i załącza do świadectwa homologacji typu UE pojazdu.
To be completed by the approval authority and appended to the vehicle EU type-approval certificate.

Dokument informacyjny nr… na mocy załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE18 odnoszącej się do homologacji typu UE pojazdu w odniesieniu do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego.
Information document No… pursuant to Annex I of Directive 2007/46/EC18 relating to EU type-approval of a vehicle with respect to the permissible sound level and the exhaust system.

Państwa członkowskie zezwalają na wprowadzenie do obrotu, rejestrację lub dopuszczenie pojazdów z ważnym świadectwem homologacji indywidualnej UE pojazdu.
Member States shall permit the placing on the market, registration or entry into service of vehicles with a valid EU individual vehicle approval certificate.

Bez uszczerbku dla ust. 4, w przypadkach gdy zbliża się termin utraty ważności homologacji typu UE pojazdu, producent powiadamia o tym organ, który udzielił homologacji typu UE..
Without prejudice to paragraph 4, in cases where an EU type-approval of a vehicle is due to become invalid, the manufacturer shall notify the approval authority that granted the EU type-approval.

Do celów niniejszego artykułu świadectwo homologacji typu sporządza się zgodnie ze wzorem określonym w aktach wykonawczych, ale nie umieszcza się na nim nagłówka„Świadectwo homologacji typu UE pojazdu”.
For the purposes of this article, the type-approval certificate shall be drafted in accordance with the model set out in implementing legislation but shall not bear the heading"EU vehicle type-approval certificate.

Aby umożliwić stworzenie systemu homologacji typu UE pojazdu konieczna jest harmonizacja na poziomie UE wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
In order to allow for an EU vehicle type approval system, the technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to safety and environmental elements must be harmonised at Union level.

Regulaminy EKG ONZ, które przyjęła Unia i które są wyszczególnione w niniejszym rozporządzeniu lub w akcie delegowanym przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, są częścią homologacji typu UE pojazdu.
UNECE regulations to which the Union has acceded and which are listed in this Regulation or in the delegated acts adopted under this Regulation shall be part of the EU type-approval of a vehicle.

Dzięki temu homologacja typu UE pojazdu jest zharmonizowana z większą grupą państw spoza UE, co sprawia, że producenci unijni mogą używać na potrzeby rynków eksportowych tych samych linii produkcyjnych, co na potrzeby rynku wewnętrznego.
This ensures that the EU vehicle type approval is harmonised with a broader range of countries outside the EU so that EU producers can use the same production lines for these export markets as for the internal market.

Jeżeli dany organ udzielający homologacji uznaje, że środki te są niewystarczające lub że ich wprowadzanie w życie nie nastąpiło wystarczająco szybko, powiadamia o tym bezzwłocznie organ, który udzielił homologacji typu UE pojazdu.
If the remedies are considered to be insufficient or not implemented quickly enough by the approval authority concerned, it shall inform the approval authority that granted the EU vehicle type-approval without delay.

Organ udzielający homologacji w ciągu miesiąca wysyła do organów pozostałych państw członkowskich udzielających homologacji kopię świadectwa homologacji typu UE pojazdu wraz z załącznikami, dla każdego typu pojazdu, któremu udzielił homologacji.
The approval authority shall, within one month, send to the approval authorities of the other Member States a copy of the EU vehicle type-approval certificate, together with the attachments, for each type of vehicle which it has approved.

Regulaminy EKG ONZ lub zmiany do nich, za przyjęciem których Unia głosowała lub które Unia stosuje i które są wymienione w załączniku IV, stanowią część wymogów w odniesieniu do homologacji typu UE pojazdu.
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.

Organ udzielający homologacji wysyła w terminie 20 dni roboczych do organów udzielających homologacji w pozostałych państwach członkowskich kopię świadectwa homologacji typu UE pojazdu wraz z załącznikami, dla każdego typu pojazdu, któremu udzielił homologacji.
The approval authority shall, within 20 working days, send to the approval authorities of the other Member States a copy of the EU vehicle type-approval certificate, together with the attachments, for each type of vehicle which it has approved.

Jeżeli zainteresowany organ udzielający homologacji uznaje, że środki te są niewystarczające lub że ich wprowadzanie w życie nie nastąpiło wystarczająco szybko, powiadamia o tym bezzwłocznie organ, który udzielił homologacji typu UE pojazdu.
If the measures are considered to be insufficient by the approval authority concerned or have not been implemented quickly enough, it shall inform the approval authority that granted the EU vehicle type-approval without delay.

W przypadku cofnięcia homologacji typu UE pojazdu organ udzielający homologacji powiadamia o tym producenta, organy udzielające homologacji pozostałych państw członkowskich i Komisję za pomocą listu poleconego lub odpowiednich środków elektronicznych w terminie 20 dni roboczych.
In case of withdrawal of the EU vehicle type-approval, the approval authority shall notify the manufacturer, the approval authorities of the other Member States and the Commission by registered letter or equivalent electronic means within 20 working days.

Jeżeli Unia podejmie decyzję o obowiązkowym stosowaniu regulaminu EKG ONZ do celów homologacji typu UE pojazdu zgodnie z art. 4 ust. 4 decyzji 97/836/WE, Komisja wprowadza odpowiednie zmiany w załącznikach do niniejszego rozporządzenia, w drodze aktu delegowanego zgodnie z art. 76, 77 i 78.
When the Union has decided to apply on a compulsory basis a UNECE regulation for the purpose of EU vehicle type-approval in accordance with Article 4(4) of Council Decision 97/836/EC, the Commission shall amend the annexes to this Regulation as appropriate, by means of a delegated act in accordance with Articles 76, 77 and 78.

Wnioskodawca może jednak złożyć wniosek o homologację indywidualną UE pojazdu w innym państwie członkowskim w odniesieniu do innego pojazdu o właściwościach technicznych takich samych lub zbliżonych do właściwości pojazdu, który otrzymał homologację indywidualną UE pojazdu.
However, any applicant may apply for EU individual vehicle approval in another Member State in respect of another particular vehicle with technical characteristics identical or similar to the one that has been granted an EU individual vehicle approval.

W szczególności, jeśli Unia postanawia, że regulamin EKG ONZ staje się częścią wymogów w zakresie homologacji typu UE pojazdu i zastępuje istniejące przepisy UE, Komisja powinna zostać uprawniona do odpowiedniego dostosowania niniejszego rozporządzenia lub do przyjęcia niezbędnych aktów wykonawczych.
In particular, where the Union decides that a UNECE Regulation shall become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing EU legislation, the power should be delegated to the Commission to adopt the necessary adaptations to this Regulation or to adopt the necessary implementing acts.

W szczególności, jeśli Unia postanawia, że regulamin EKG ONZ staje się częścią wymogów w zakresie homologacji typu UE pojazdu i zastępuje istniejące przepisy UE, Komisja powinna zostać uprawniona do odpowiedniego dostosowania niniejszego rozporządzenia lub do przyjęcia niezbędnych aktów wykonawczych.
In particular, where the Union decides that a UNECE regulation should become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing legislation of the Union, the power should be delegated to the Commission to adopt the necessary adaptations to this Regulation or to adopt the necessary implementing acts.

Do procedury homologacji typu UE należy w rezultacie włączyć regulaminy EKG ONZ, do których Unia przystąpiła zgodnie z decyzją 97/836/WE, oraz poprawki do tych regulaminów, jako wymogi dotyczące homologacji typu UE pojazdów lub jako przepisy alternatywne wobec obowiązującego prawa unijnego.
Consequently, UNECE regulations and the amendments thereto to which the European Union accedes, in application of Decision 97/836/EC, should be incorporated within the EU type-approval procedure either as requirements for EU vehicle type-approval, or as alternatives to existing Union law.