What is the translation of " XCOM " in English?

• XCOM

Examples of using XCOM in Polish and their translations into English

Pozycja gracza w obrębie świata gry XCOM jest dwuznaczna.
The gamer's position within the world of XCOM is ambiguous.

XCOM, ostatnia linia obrony naszej planety, został zdziesiątkowany i rozbity.
XCOM, the planet's last line of defense, was left decimated and scattered.

Według niego opinie graczy o Enemy Unknown„odgrywały ważną rolę w rozwoju XCOM 2”.
According to him, players' feedback of Enemy Unknown"played an important role in the development of XCOM 2.

Podstawowym zadaniem komandosów XCOM jest znaleźć wroga, który ukrywa się w rozmaitych zakamarkach.
The basic task of XCOM commandos is to find the enemy, who is hiding in various nooks and crannies.

W XCOM: Enemy Unknown znajdziesz się na czele tajnej organizacji paramilitarnej zwanej XCOM.
XCOM: Enemy Unknown will place you in control of a secret paramilitary organization called XCOM.

Zabójczy nowy obcy, zwany Upiorem, potrafiący tworzyć mroczne kopie żołnierzy XCOM, zakrada się na pole bitwy.
A deadly new alien known as the Spectre, capable of creating dark copies of XCOM soldiers, has snuck onto the battlefield.

Dzięki satelitom XCOM jest w stanie namierzyć UFO jeszcze w powietrzu i uniemożliwić porwania ludzi.
Thanks to its satellites, XCOM is able to track a UFO in the air and stop it from abducting people.

Przy swojej niewątpliwej skuteczności mechanizm emocjonalnego przywiązania gracza do żołnierzy XCOM ujawnia jeszcze jeden istotny paradoks.
In spite of its undoubted effectiveness, the mechanism of building up the player's emotional attachment to XCOM soldiers reveals yet another important paradox.

XCOM jest zatem relacją o konflikcie dwóch równorzędnych przeciwników, posługujących się stosunkowo podobnymi metodami.
XCOM thus deals with a conflict between two equal opponents using more or less similar methods.

Ochrona przed tajemniczej inwazji obcych XCOM jest jednym z najtrudniejszych, intensywne wrażenia w grach tej generacji.
Defending against XCOM's mysterious alien invasion is one of the most challenging, intense gaming experiences of this generation.

XCOM 2 to kontynuacja XCOM: Enemy Unknown, wielokrotnie nagradzanej strategicznej gry roku 2012. Ziemia zmieniła się.
XCOM 2 is the sequel to XCOM: Enemy Unknown, the 2012 award-winning strategy game of the year. Earth has changed.

Konstruując swoją narrację o bezpieczeństwie, XCOM zachowuje wprawdzie tematykę, ale odwraca metaforykę obydwu swoich narracji źródłowych.
In constructing its narrative about security, XCOM retains the themes, but reverses the metaphor of its two source narratives.

XCOM Declassified, nowa historia i unikalne doświadczenie gry ustawić w jednej z najbardziej kochanych i piętrowych franchising gier komputerowych.
XCOM Declassified, a new story and unique gameplay experience set inside one of gaming's most storied and beloved franchises.

Akcja gry toczy się w 1962 roku w wysokości zimnej wojny i opowiada historię pochodzenia pierwszym spotkaniu organizacji XCOM jest z tajemniczym i wyniszczającej wroga.
The game is set in 1962 at the height of the Cold War and tells the origin story of the XCOM organization's first encounter with a mysterious and devastating enemy.

W duchu serii XCOM, Biura obliczonego projekt wymaga od graczy do walki myśleć i działać taktycznie.
In the spirit of the XCOM franchise, The Bureau's calculated combat design requires players to think and act tactically.

Że, było w stanie lekkiego trochę gier, zarządzanie uruchomić graficznie wymagający XCOM 2 o niskich ustawieniami dopuszczalnymi ramy szczegółowo i rozdzielczości.
Having said that, it was capable of a light bit of gaming, managing to run the graphically demanding XCOM 2 on low detail and resolution settings with acceptable frame rates.

XCOM 2 to turowa gra strategiczno-taktyczna na PC, która jest bezpośrednim sequelem wydanego w 2012 roku XCOM: Enemy Unknown.
Screenshots- click to enlarge Description: XCOM 2 is the sequel to XCOM: Enemy Unknown, the 2012 award-winning strategy game of the year.

Wybrańcy to najsprytniejsi wrogowie, z jakimi kiedykolwiek mierzył się XCOM- każdy z nich posiada niepowtarzalne przewagi i słabości, które zostaną wprowadzone w kolejnych kampaniach.
The Chosen are the most cunning enemies XCOM has ever faced, each with unique strengths and weaknesses that will be introduced with each new campaign.

Organizacja XCOM okazała się niezdolna do powstrzymania inwazji obcych i została zdradzona przez radę narodów, która poddała się obcym.
XCOM proved incapable of attenuating the alien threat and was quickly betrayed by the council nations, who surrendered to the aliens shortly after the invasion began.

Co znamienne, najważniejszym sposobem uspokajania obywateli jest zwiększanie dostępności informacji za pomocą satelitów szpiegowskich, umieszczanych przez XCOM nad terytorium danego państwa.
Significantly, the most important way of calming the citizenry is increasing the availability of information obtained using surveillance satellites placed by XCOM over the territory of the country in question.

Ustaliwszy jego położenie, XCOM wysyła w kosmos elitarną drużynę, która eliminuje zagrożenie za pomocą broni palnej i zdolności psionicznych.
Having established the ship's position, XCOM sends an elite team into space to eliminate the threat using firearms and their psionic powers.

Niektóre korzystają z chwytu perspektywy pierwszoosobowej, część jednak nie zawiera sugestii, jakoby dowódca XCOM był obecny na scenie wydarzeń, a kilkakrotnie nawet sugeruje się wprost, że przebywa gdzie indziej.
Some use the point-of-view device, while some give no intimation that the XCOM leader is present at the site of what is taking place, and several even suggest outright that he is elsewhere.

Albo żołnierz XCOM zbliży się na tyle, by nakazać im ucieczkę, albo zginą z rąk obcych, strach odbiera im bowiem inicjatywę.
Either an XCOM soldier will come close enough to give them the order to flee, or they will perish at the hands of the aliens, since fear deprives them of their initiative.

Gdyż taką właśnie metodę stosuje niegodziwa najwyższa rasa obcych w swoich podbojach. Zachowanie racjonalne polega zatem na podporządkowaniu się kolektywnej woli XCOM, którą ucieleśnia gracz: żołnierze pozbawieni są podmiotowości i sprawczości innej niż okazywana w krótkich momentach paniki.
Rational behaviour, on the other hand, demands subordination of one's own will to the collective will of XCOM, embodied by the player: the soldiers are deprived of their status as subjects and causative agents beyond the subjectivity and agency they manifest in brief moments of panic.

Jako dowódca XCOM zmierzysz się z globalną inwazją obcych, musisz zarządzać zasobami, rozwijać technologie oraz opracowywać strategię walki i taktyki poszczególnych jednostek.
As the XCOM commander, you will defend against a terrifying global alien invasion by managing resources, advancing technologies, and overseeing combat strategies and….

Obydwie strony działają z ukrycia, pod dyktando tajemniczych zwierzchników bez twarzy, przywódcy najeźdźców kryją się bowiem za maskami, projektem XCOM zarządza natomiast tajemniczy, ukryty w cieniu rzecznik rady oraz gracz-dowódca, którego postać nigdy nie pojawia się na ekranie.
Both sides act in secrecy, following the dictates of faceless superiors; the leaders of the invaders hide behind masks, while the XCOM project is run by the council's mysterious, shadowy spokesman and the player-leader, whose character never appears on the screen.

Po pierwsze, XCOM sugeruje wyraźnie, że dowódca-gracz troszczy się o swoich podwładnych i stara się zachować ich przy życiu, gdy jego oponent posyła kolejnych podkomendnych na śmierć.
Firstly, XCOM noticeably suggests that the leader-player cares about his subordinates and tries to keep them alive, while his opponent sends successive underlings to their deaths.

Komandosi XCOM mogą być mężczyznami i kobietami o różnych kolorach skóry, wywodzącymi się z jednego z kilkudziesięciu krajów świata, a ich narodowość określa umieszczona na karku flaga.
XCOM commandos can be men and women of different skin colour, from any one of several dozen countries of the world, with their nationality signalled by a flag insignia on the nape of their neck.

Gra XCOM 2, będąca sprytnym połączeniem zaawansowanej, taktycznej walki turowej oraz rozbudowanej symulacji budowania baz i zarządzania zasobami, przekazuje Ci dowództwo nad tajną organizacją wojskową, której zadaniem jest wygnanie sił obcych.
A cunning combination of deep, tactical turn-based combat and vast base-building and resource management simulation, XCOM 2 places you in command of a covert military organisation tasked with driving out the invading alien forces.

W warstwie filmowej jest stosunkowo najmniej eksponowana, przywódcy XCOM zachowują zawsze zimną krew, choć z niepokojem oglądają transmisję rzezi niewinnego miasta poprzedzającą pierwszą"misję paniki"- zadanie polegające na ochronie mordowanej ludności, w którym, w przeciwieństwie do pozostałych wątków taktycznych, pojawiają się obywatele atakowanej metropolii, bezradnie skuleni w rozmaitych kryjówkach i oczekujących jednego z dwóch możliwych losów.
In its filmic layer, the panic is relatively less in evidence, with the leaders of XCOM keeping cool, though they look with anxiety at the transmission of the slaughter of an innocent city that precedes the first"panic mission"- an assignment involving the protection of the murdered population, in which, in contrast to later tactical episodes, we see citizens of the metropolis under attack, helplessly crouched in sundry hiding-places and waiting for one of two possible fates.