What is the translation of " AŻ DO CAŁKOWITEGO " in English?

• until completely
• until complete
• until utter
• until full

Examples of using Aż do całkowitego in Polish and their translations into English

Wcierać w skórę aż do całkowitego wchłonięcia.
Rub into your skin until full absorption.

Sposób użycia: zastosować ilość produktu na dłonie i masaż aż do całkowitego wchłonięcia.
Method of use: apply an amount of product on your hands and massage until completely absorbed.

Spłukać letnią wodą, aż do całkowitego usunięcia cieczy;
Rinse with lukewarm water until complete removal of the liquid;

nałożyć na skórę aż do całkowitego wchłonięcia.
apply to the skin until completely absorbed.

Zmniejszenie prędkości, aż do całkowitego wyłączenia.
Reducing speed till complete switching off.

zrobić delikatny masaż aż do całkowitego wchłonięcia.
make a gentle massage until completely absorbed.

Ponownie, należy odczekać aż do całkowitego wysuszenia podkładu.
Again, wait until the complete drying of the primer.

będzie Cię obserwował aż do całkowitego wyzdrowienia.
will observe you until complete recovery.

powoli masować aż do całkowitego wchłonięcia w skórę.
slowly massaged until total absorption into the skin.

dając delikatny masaż aż do całkowitego wchłonięcia.
giving a gentle massage until completely absorbed.

I Etiopczycy spadła, aż do całkowitego zniszczenia, bo Pan był uderzający,
And the Ethiopians fell, even unto utter destruction, for the Lord was striking,

Należy delikatnie obracać fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia.
Swirl the vial gently until completely dissolved.

kręgosłupem zmniejsza się, aż do całkowitego kontaktu.
the spinal column decreases, until complete contact.

Procedura powinna być przeprowadzona aż do całkowitego wyzdrowienia.
The procedure should be carried out until complete recovery.

oprocentowanie z tytułu przedłużenia terminu płatności aż do całkowitego uregulowania zobowiązań.
should the case arise, the interest on overdue payment until full settlement.

Nasmaruj uszkodzone obszary każdego dnia, aż do całkowitego wyzdrowienia.
Lubricate damaged areas every day until complete recovery.

nie były podawane zwierzętom poddawanym znieczuleniu ogólnym aż do całkowitego wyzdrowienia.
are not administered to animals undergoing general anaesthesia until fully recovered.

odczekać aż do całkowitego wchłonięcia i usunąć bryłę ziemi.
wait until completely absorbed and remove a lump of earth.

Sposób użycia: zastosowanie ręcznik barwione skóry, delikatnie wmasować aż do całkowitego usunięc….
Directions for use: apply the towel stained skin, gently massage until complete removal, then rinse well. packaging….

gram farszu każdego dnia, aż do całkowitego zastąpienia utraconego
gram of stuffing every day until completely replacing any lost

Sposób użycia: codziennie nakładaj krem na uszkodzoną powierzchnię ciała i masuj aż do całkowitego wchłonięcia.
How to use: daily apply the cream on the damaged area of the body and massage until completely absorbed.

Gdy podłogi infuzyjne w pomieszczeniu stałej temperaturze aż do całkowitego zestalenia mieszaniny powinny zostać utrzymane.
When Infusion floors in the room constant temperature until complete solidification of the mixture should be maintained.

tę maść do smarowania nosa dziecka trzy lub cztery razy dziennie, aż do całkowitego wyzdrowienia.
with this ointment lubricate the child's nose three to four times a day until complete recovery.

I to wszystko musiałby robić raz za razem w celu przygotowania się do następnego oddechu, aż do całkowitego wyczerpania które w końcu to uniemożliwi.
Which he would have had to have done in order to draw his next breath, And then sagged back down again until utter exhaustion just made it impossible.

1 kiwi 400g truskawek 1 szklanka cukru 1/2 szklanki soku z cytryny trochę wody przygotowanie Podgrzać szklankę wody z cukrem, aż do całkowitego rozpuszczenia.
1 kiwi 400g strawberries 1 cup of sugar 1/2 cup lemon juice some water preparation Heat a cup of water with the sugar until completely dissolved.

I to wszystko musiałby robić raz za razem w celu przygotowania się do następnego oddechu, aż do całkowitego wyczerpania które w końcu to uniemożliwi.
Which he would have had to have done over and over and over again until utter exhaustion just made it impossible. in order to draw his next breath,

pozostaw przygotowany kompot ze świeżych winogron aż do całkowitego ochłodzenia.
leave the prepared compote of fresh grapes until completely cooled.

To jest łatwe do wmasować aż do całkowitego wchłonięcia; To lepiej przykryć skarpetka miękkiej bawełny.
It is easy to massage until complete absorption; It is better to cover with a soft cotton sock.

dlatego wskazane jest, aby go dokładnie żucia w jamie ustnej aż do całkowitego rozpuszczenia i wchłania.
so it is advisable to chew it thoroughly in the mouth until completely dissolved and absorbed.

następnie delikatnie wmasować aż do całkowitego wchłonięcia, 1-2 w ciągu tygodni.
then gently massage until complete absorption, for a period of 1-2 weeks.

How to use "aż do całkowitego" in a Polish sentence

Delikatnie masować aż do całkowitego wchłonięcia się preparatu.

Gdy blizna się już dobrze zagoi, trzeba kilka razy dziennie wsmarowywać preparat w bliznę, aż do całkowitego wchłonięcia.

Atakuje przez pokolenia aż do całkowitego zniszczenia zainfekowanego materiału.

Wbudowane materiały tracą swoje własności fizyko-mechaniczne, aż do całkowitego zniszczenia i pokrycie dachowe przestaje pełnić swoją funkcję.

Pierwsza pomoc w atakach paniki: Validol. 1 tabletka pod językiem aż do całkowitego wchłonięcia.

Delikatnie, okrężnymi ruchami wmasować aż do całkowitego wchłonięcia.

Powstałą kompozycję ogrzewa się w łaźni wodnej aż do całkowitego stopienia.

Do jednorazowej porcji preparatu – 70 g (2,5 miarki) wlać 200 ml wody i mieszać przez 1–2 minuty aż do całkowitego rozpuszczenia używając do tego szejkera.

Kilkakrotnie wstrzyknąć produkt w otwory, aż do całkowitego nasiąknięcia drewna.

Cała opracowywana powierzchnia jest dokładnie szorowana, a następnie wypłukiwana, aż do całkowitego usunięcia użytych środków chemicznych.

How to use "until completely" in an English sentence

Let curls set until completely cooled.

Mix until completely smooth and combined.

Blitz all ingredients until completely smooth.

Mix very well until completely dissolved.

Sprinkle with cornstarch until completely coated.

Rub hand well until completely dry.

Whisk until completely blended and smooth.

Puree until completely smooth, 1-2 minutes.

stir until completely incorporated and dissolved.

Add the oats until completely moistened.