What is the translation of " AŻ DO OSTATNIEGO " in English?

• until last
• until the last one

Examples of using Aż do ostatniego in Polish and their translations into English

Aż do ostatniego!
Until the last one!

Nigdy nie miało liści aż do ostatniego roku.
It never had a leaf till last year.

Aż do ostatniego.
Down to the last one.

Był cały w uśmiechach aż do ostatniego tygodnia.
He was all smiles till last week.

Nie aż do ostatniego lata.
Not until that last summer.

My też nic nie wiedzieliśmy, aż do ostatniego wieczoru.
Neither did we until last night.

Nikomu aż do ostatniego tygodnia.
No one… until last weekend.

Twoi faceci powstrzymywali się… aż do ostatniego tygodnia.
Your guys hold out… until last week.

Aż do ostatniego oślizłego kamienia.
Down to the last slime-covered toad stool.

Wszystko szło mu dobrze aż do ostatniego podpalenia.
All unsuccessfully until the last one.

Aż do ostatniego nie można powiedzieć, że wygrałeś;
Until the last you can't say you have won;

Wszystko szło mu dobrze aż do ostatniego podpalenia.
His ex-girlfriend's. All unsuccessfully until the last one.

Potem, aż do ostatniego miesiąca, pojawiał się co 4 tygodnie.
And then, up until last month, it was every four weeks.

Nigdy w pełni nie doceniałam planu otwartej pracy w biurze, aż do ostatniego tygodnia.
I never fully appreciated the office's open floor plan until last week.

Aż do ostatniego tygodnia nie mieliśmy żadnych wezwań z Burlwood.
Until last week I would never taken a single call from Burlwood.

Uruchom i wykonać całą wojnę nieustraszonych wrogów i pokonać ich aż do ostatniego.
Start and carry an entire war against fearless enemies and defeat them until the last one.

Aż do ostatniego roku, agendy spotkania były dostępne na początku spotkania.
Up until last year, meeting agenda were available at the start of a meeting.

tymczasem dalej trwało liczenie głosów, aż do ostatniego.
as the votes were still being counted, till the end.

On ma je wszystkie… aż do ostatniego małego szczegółu,
He remembers them all… down to the last small detail,

Od pierwszego dnia aż do ostatniego.
from the first day until the last.

O skandalu nikt nie słyszał, aż do ostatniego tygodnia, kiedy"Associated Press" ujawniła te wiadomości.
The scandal remained quiet until last week when the Associated Press revealed the text messages.

Jeśli już zacząłeś to robić, to nie poddawaj się aż do ostatniego, w końcu ci się to uda.
If you have already begun to do this, then do not give in until the last, in the end, you will succeed.

Aż do ostatniego roku, Oświetlenie Drzewo
Up until last year, the Tree Lighting

Y: ja}Nohrin król złożył ślub by nie wyruszyć{by nie opuścić}…{y: ja}aż do ostatniego ofhis ludzi{y:}bezpiecznie przesiedliłem.
The Nohrin king vowed not to leave… until the last ofhis people had safely resettled.

I tak dalej, aż do ostatniego spośród służących, który wezwany do rozliczenia, zameldował.
And so on down through the others until the last of the servants, on being called to account, reported.

Przewracając jego kartki widzimy fotografie Henia w roku 1933, w 1934 aż do ostatniego zdjęcia z 1939 roku.
Turning over its pages, we can see the photographs of Henio from 1933, 1934 and so on, until the last one from 1939.

Faktycznie nie mogliśmy tego dokonać aż do ostatniego roku, ponieważ wymagało to zmiany odpowiednich przepisów europejskich.
In fact, we could not do that until last year, because it required an amendment to the relevant European legislation.

wiele odłożyć tę procedurę, aż do ostatniego.
many postpone this procedure till the last.

Nikt, aż do ostatniego czwartkowego poranka,/kiedy to pani Colette Piscine gwałtownie skręciła,/by ominąć Honey,/podczas przejazdu przez most.
Nobody until last Thursday morning… when Ms. Colette Piscine swerved her car to miss Honey while she drove across the bridge.

potem opublikowali jeszcze/kilka dokumentów, aż do ostatniego w '76.
there were several more papers that they published after that, until the last one, in'76.

How to use "aż do ostatniego" in a Polish sentence

Pamiętaj jednak, że chociaż on zapomniał – Bóg nie zapomina i będzie go szukał i niepokoił aż do ostatniego dnia.

Youtube/ Znicz Basket Alan Czujkowski – „Wygrywać każdy kolejny mecz, aż do ostatniego gwizdka sezonu, zwiastującego awans Sokoła do TBL ‘’..

Aż do ostatniego meczu czekał na zdobycie swojej pierwszej (i jedynej) bramki w trakcie treningu.

My nie rezygnujemy, bo Bóg nie rezygnuje – aż do ostatniego tchu człowiek jest zdolny dać się ogarnąć, porwać Jego miłości.

Mentalność taka utrzymuje się aż do ostatniego etapu wyzwolenia, kiedy to żywa istota chce stać się jednym z Panem.

Jesteś Bogiem Żywym, walczysz o każde stworzenie wczoraj, dziś i już na zawsze, aż do ostatniego dnia istnienia zaplanowanego jeszcze przed stworzeniem człowieka.

Alan Czujkowski – „Wygrywać każdy kolejny mecz, aż do ostatniego gwizdka sezonu, zwiastującego awans Sokoła do TBL ‘’.

Zapewnione jest doskonałe wyrównywanie bigowania/perforacji począwszy od pierwszego aż do ostatniego przetwarzanego arkusza.

Te kobiety miały różne włosy, ale każda z nich chciała, by wyglądały zdrowo, były długie i mocne aż do ostatniego centymetra - bez konieczności podcinania końcówek.

Potem każe mi siedzieć spokojnie w swoim gabinecie aż do ostatniego dzwonka i wychodzi.

How to use "until the last one" in an English sentence

Until the last one bites the dust.

Until the last one was left.

Until the last one comes home!!!!

until the last one goes home.

The candles burned until the last one burnt out.

until the last one was full.

Don’t wait until the last one of the series.

Until the last one carries himself off.

Every sip until the last one amazed me.

They were well used, until the last one broke.