What is the translation of " ALE TO NIE CZYNI GO " in English?

• but that doesn't make him

Examples of using Ale to nie czyni go in Polish and their translations into English

Ale to nie czyni go niewinnym.
But that doesn't make him innocent.

Pożywi się twoją duszą, ale to nie czyni go bogiem.
It will feed on your soul, but that doesn't make it a God.

Ale to nie czyni go mordercą.
But that doesn't make him a murderer.

Mogą odrzucić wiadomość, ale to nie czyni go mniej chwalebne.
They may reject the message, but that doesn't make it any less glorious.

Ale to nie czyni go dorosłym.
But that did not make him a grown-up.

Pan Pezuela jest jednym z głównych sponsorów mojej kampanii, ale to nie czyni go nietykalnym.
Mr. Pezuela is one of the biggest contributors to my campaign. But that doesn't buy him any rhythm.

Ale to nie czyni go moim chłopakiem.
But that doesn't make him my boyfriend.

Psiphon jest w pełni przejrzysty w kwestii sposobu traktowania danych użytkownika, ale to nie czyni go lepszym.
Psiphon is fully transparent about the way user data is treated, but that doesn't make it any better.

Racja. Ale to nie czyni go zabójcą.
True, but that doesn't make him a killer.

I pewnie, jego kuzyn wciągnął go w kradzione części samochodowe, ale to nie czyni go złą osobą.
And, sure, his cousin talked him into stealing car parts, but that doesn't make him a bad person.

Ale to nie czyni go mniej zainteresowanych.
But it does make it less interesting.

Co się dzieje, że jest to aparat o poziom wydajności i cenie niższej niż Nikon high-end, ale to nie czyni go mniej profesjonalne.
What happens is that it is a camera with a level of performance and a price lower than the high-end Nikon, but that does not make it less professional.

Jest, ale to nie czyni go ani odrobinę mniej obrzydliwym.
He is, but that don't make him any less disgusting.

Konwencjonalnie biorąc, z punktu widzenia polskich zwyczajów on może prowadzić jak idiota, ale to nie czyni go winnym bycia we wrodzony sposób złą osobą.
He may conventionally be driving like an idiot from the viewpoint of German conventions, but that does not made him guilty of being an inherently bad person.

Ale to nie czyni go z miejsca nieodpowiedzialnym.
Well, that doesn't necessarily make him incompetent.

Wiem, że go nie lubicie ale to nie czyni go złodziejem. Tym bardziej, że niczego nie skradziono.
I know you guys don't like him but that doesn't make him a thief, especially since nothing was stolen.

Ale to nie czyni go z miejsca nieodpowiedzialnym.
Incompetent. Well, that doesn't necessarily make him.

Ale to nie czyni ich dobrymi, prawda? Ważne?
Important. But that doesn't make it right, does it?

Ale to nie czyni ją, ani krzytne mniej dziwaczną.
But that doesn't make it any less bizarre.

W porządku, ale to nie czyni ją, ani krztynę mniej dziwaczną.
But that doesn't make it any less bizarre. Okay, fine.

No dobra, w porządku, ale to nie czyni ją, ani krztynę mniej dziwaczną.
Okay, fine, but that doesn't make it any less bizarre.

Ale to nie czyni ich mniej rodziny.
But that doesn't make them any less family.

Konie są dobrze wyposarzone, ale to nie czyni ich wrażliwymi kochankami.
Horses are well endowed, but it doesn't make them sensitive lovers.

To poniekąd prawda, ale to nie czyni ich złymi.
Well, yeah, man, we kind of are, you know? But that doesn't make them bad guys.

Tak jak Kirsten Dunst, ale to nie czyni jej filmów dobrymi.
So does Kirsten Dunst, but that doesn't make her movies good.

Hannah zrobiła sobie seksowne zdjęcia, ale to nie czyni jej winną.
I mean, Hannah took sexy pictures, but that doesn't make her guilty of anything.

Wiedzieliśmy, że kradnie, ale to nie czyni jej winną.
We knew she was stealing, but this doesn't make her guilty.

Tutaj inni ludzie zgodziliby się, że ta osoba prowadzi jak jakiś idiota, ale to nie czyni jej rzeczywistym idiotą.
Here in Germany other people would agree that this person is driving like an idiot, but that doesn't make him a real idiot.

Ale to nie czyni ich ich uzasadnionymi czy usprawiedliwionymi.
But that doesn't make them warranted or justified.

Mniej znaczącą. Oczywiście. Ale to nie czyni jej.
Of course That doesn't make it any less meaningful.

How to use "ale to nie czyni go" in a sentence

Film, który rozpoczął trylogię, zawiera tylko niewielką część powieści, ale to nie czyni go mniej interesującym.

Jego zachowanie nie podoba się wielu konserwatywnym katolikom, ale to nie czyni go fałszywym prorokiem.

Obsługujące go firmy turystyczne zawiesiły jednak działalność. "Kanion może być wielki, ale to nie czyni go bezpiecznym w kwestii koronowirusa" - ocenia portal Fox News.

Tak, otwiera strony, ale to nie czyni go natychmiast godne zaufania narzędzie surfowania w sieci.

Bo, że był zwolennikiem (w ostatnich latach wojny) współpracy z Niemcami to wiadomo, ale to nie czyni go agentem.

Owszem, należał do nacjonalistycznego ruchu młodoturków, ale to nie czyni go od razu psychopatycznym mordercą, który zgadza się na wszystkie skrajne postulaty.

Może i ma najnowszy model clio w Koninie, ale to nie czyni go dobrym instruktorem.

Ten gatunek jest najmniej używane komercyjnie czystego tytanu gatunków, ale to nie czyni go mniej wartościowy.

Wielkanocny obiad jest może nieco mniej święty niż Boże Narodzenie, ale to nie czyni go mniej ważnym w tradycji.

Wybór jest bardzo szeroki, ale to nie czyni go prostym.