Examples of using Apiksabanu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Każda tabletka zawiera 2, 5 mg apiksabanu.
Each tablet contains 2.5 mg of apixaban.Wpływ apiksabanu na inne produkty lecznicze.
Effect of apixaban on other medicinal products.Nie zaleca się stosowania apiksabanu w trakcie ciąży.
Każda tabletka powlekana zawiera 2, 5 mg apiksabanu.
Each film-coated tablet contains 2.5 mg apixaban.Przedawkowanie apiksabanu może zwiększać ryzyko krwawienia.
Overdose of apixaban may result in a higher risk of bleeding.Pacjenci poddawani kardiowersji mogą kontynuować stosowanie apiksabanu.
Patients can stay on apixaban while being cardioverted.Nie ma danych dotyczących stosowania apiksabanu u kobiet ciężarnych.
There are no data from the use of apixaban in pregnant women.Obserwowano odpowiednie wydłużenie wyników badań krzepnięcia dla apiksabanu.
Corresponding increases in clotting tests were observed for apixaban.Wydalanie apiksabanu przez nerki odpowiada za około 27% całkowitego klirensu produktu.
Renal excretion of apixaban accounts for approximately 27% of total clearance.Uwzględniono zdarzenia występujące po podaniu pierwszej dawki apiksabanu po operacji.
Includes events occurring after first dose of apixaban post-surgery.Następną dawkę apiksabanu można podać nie wcześniej niż po upływie 5 godzin od usunięcia cewnika.
The next dose of apixaban may be given at least 5 hours after catheter removal.Dostępne dane pochodzące z badań na zwierzętach wskazują na wydzielanie apiksabanu do mleka.
Available data in animals have shown excretion of apixaban in milk.Bezwzględna dostępność biologiczna apiksabanu wynosi około 50% dla dawek do 10 mg.
The absolute bioavailability of apixaban is approximately 50% for doses up to 10 mg.Nie zaleca się posługiwania tymi badaniami dla oceny działania farmakodynamicznego apiksabanu.
They are not recommended to assess the pharmacodynamic effects of apixaban.Całkowity klirens apiksabanu wynosi około 3, 3 l/h, a okres półtrwania około 12 godzin.
Apixaban has a total clearance of about 3.3 L/h and a half-life of approximately 12 hours.Przyjmowanie produktu w trakcie posiłku nie wpływa na AUC ani Cmax apiksabanu dla dawki 10 mg.
Intake with food does not affect apixaban AUC or Cmax at the 10 mg dose.Nie należy stosować apiksabanu w leczeniu ZŻG i leczeniu ZP, ponieważ jego skuteczność może być zmniejszona.
For the treatment of DVT and treatment of PE, apixaban should not be used since efficacy may be compromised.Nie stwierdzono wpływu zaburzeń czynności nerek na maksymalne stężenie apiksabanu.
There was no impact Jednoczesne podanie 10 mg apiksabanu z 40 mg famotydyny nie wywierało wpływu na AUC i Cmax apiksabanu.
The administration of apixaban 10 mg with famotidine 40 mg had no effect on apixaban AUC or Cmax.Zaburzenia czynności nerek nie miały jednoznacznego wpływu na zależność między stężeniem apiksabanu w osoczu a działaniem anty-Xa.
Renal impairment had no evident effect on the relationship between apixaban plasma concentration and anti-FXa activity.Zależność między stężeniem apiksabanu w osoczu a działaniem anty-Xa najlepiej opisuje model liniowy.
The relationship between apixaban plasma concentration and anti-Factor Xa activity was best described by a linear model.1, 6-krotnego zwiększenia średniego AUC i Cmax apiksabanu.
led to a 1.5-fold and 1.6-fold increase in mean apixaban AUC and Cmax, respectively.Działania farmakodynamiczne apiksabanu są pochodną mechanizmu działania produktu hamowania czynnika Xa.
The pharmacodynamic effects of apixaban are reflective W badaniu klinicznym u pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym stwierdzono znaczące zwiększenie ryzyka krwawienia przy zastosowaniu potrójnego skojarzenia apiksabanu, ASA oraz klopidogrelu patrz punkt 4.4.
A significant increase in bleeding risk was reported with the triple combination of apixaban, ASA and clopidogrel in a clinical study in patients with acute coronary syndrome see section 4.4.Nie ma doświadczenia klinicznego związanego ze stosowaniem apiksabanu u pacjentów z założonym na stałe cewnikiem dokanałowym lub nadtwardówkowym.
There is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.Pierwszą dawkę apiksabanu podawano od 12 do 24 godzin po operacji, natomiast podawanie enoksaparyny rozpoczynano
The first dose of apixaban was given 12 to 24 hours post-surgery,W przypadku częstszego monitorowania INR zaobserwowane korzyści ze stosowania apiksabanu w porównaniu z warfaryną dotyczące zgonów z dowolnej przyczyny są mniejsze.
With improving monitoring of INR the observed benefits of apixaban compared to warfarin regarding all cause death diminish.Badania przedkliniczne apiksabanu na modelach zwierzęcych wykazały działanie przeciwzakrzepowe produktu w zapobieganiu zakrzepicy tętniczej
Preclinical studies of apixaban in animal models have demonstrated antithrombotic efficacy in the prevention Po jednoczesnym podaniu enoksaparyny(pojedynczej dawki 40 mg) i apiksabanu(pojedynczej dawki 5 mg) obserwowano addytywny wpływ na
After combined administration of enoxaparin(40 mg single dose) with apixaban(5 mg single dose),Jednoczesne stosowanie apiksabanu z innymi silnymi induktorami CYP3A4 i P-gp(np. fenytoiną, karbamazepiną, fenobarbitalem lub dziurawcem) może także prowadzić do zmniejszenia stężenia apiksabanu w osoczu.
The concomitant use of apixaban with other strong CYP3A4 and P-gp inducers(e.g., phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or St. John's Wort) may also lead to reduced apixaban plasma concentrations.
