What is the translation of " ARAKANU " in English?

• arakan

Examples of using Arakanu in Polish and their translations into English

W roku 1407 siły królestwa Hanthawaddy wyparły żołnierzy Ava z Arakanu.
In 1406, Burmese forces from the Kingdom of Ava invaded Arakan.

Saw Mon został królem Arakanu, ale jednocześnie także wasalem Bengalu.
Saw Mon became king of Arakan but as a vassal of Bengal.

w tym czasie gubernatora Kale,"królem" Arakanu.
to be"king" of Arakan.

Sittwe było miejscem bitwy podczas podboju Arakanu przez birmańskiego króla Bodawpaya.
Sittwe was the location of a battle during the conquest of Arakan by the Burmese king Bodawpaya.

Na granicach podjęto środki ostrożności dla ich ochrony przed atakami ze strony Lanna, Syjamu i Arakanu.
Precautions were taken on the frontiers to guard against attacks from Lan Na, Siam and Arakan.

Gdy już dokonano aneksji Arakanu jako prowincji Birmy, jej rubieże zaczęły
Once Arakan was annexed as a province of Burma,

Według kronik birmańskich znajdowało się ono na północnym zachodzie Arakanu, a jego królowie pochodzili z Indii.
The Burmese chronicles report the location as northwest of Arakan and its kings Indian.

nie licząc"dzikich szczepów" i podbitego dopiero co Arakanu.
the recently conquered Arakan.

Królestwo Ava, które zwykło ingerować w sprawy północnego Arakanu(1373-1416) uznało Mrauk U za sobie równe.
Ava, which used to interfere in northern Arakan's affairs(1373-1416), now recognized Mrauk-U as an equal.

Jednak Bandula(idący z Arakanu) i Uzana(podążający z Asamu)
Yet Bandula(from Arakan) and Uzana(from Assam)

w roku 1437 skutecznie zjednoczył całe wybrzeże Arakanu jednego z dzisiejszych stanów Mjanmy.
of the Bengal Sultinate, and successfully unified the entire Arakan coastline(present-day Rakhine State) in 1437.

stolicy Arakanu, królestwa na zachód od Thayet, gdzie jego ojciec był gubernatorem.
the capital of Arakan, the kingdom to the west of Thayet.

Pod koniec XX wieku historyk San Tha Aung mógł potwierdzić istnienie jedynie ośmiu spośród przypuszczalnie pierwotnie 48 prac dotyczących historii Arakanu.
In the late 20th century, historian San Tha Aung could confirm only eight of the supposed 48 historical works of Arakanese history.

Podobnie, wytwory rąk Pyu odnajdowano wzdłuż wybrzeża Arakanu, w Dolnej Birmie
Likewise, Pyu artefacts have been found along the coasts of Arakan, Lower Burma,

które było w tym czasie stolicą Arakanu.
then the capital of Arakan.

Zamiast jednak odpocząć, obrócił on swój wzrok w stronę Arakanu, królestwa które on sam i Tabinshwehti próbował bezskutecznie podbić w latach 1545-1547.
Instead of resting, he turned his gaze on Arakan, the kingdom he and Tabinshwehti unsuccessfully tried to conquer in 1545-1547.

ostatecznie uznane przez Ava, które przez długi czas ingerowało w sprawy Arakanu, jako państwo zwierzchnie.
which had long interfered in the affairs of Arakan, as the sovereign Mrauk-U Kingdom state.

Posłał on ekspedycję do północnego Arakanu gdyż płacące daninę królestwo na zachodzie stało się celem ataku księcia południowego Arakanu.
He did send an expedition to northern Arakan because the tributary kingdom in the west had come under attack by the lord of southern Arakan.

oczyszczenie Arakanu z japońskich twierdz. oznaką na zwrot we wojnie.
clearing the Arakan of Japanese strongholds. evidence of the turn of the tide of War.

co położyło kres niezależności Arakanu.
ending the independence of the Arakanese.

W kwietniu 1825 roku wojska brytyjskie wyparły Birmańczyków z Arakanu, Asamu, Manipuru,
By April 1825, the British had driven out the Burmese forces from Arakan, Assam, Manipur,

Najstarsze zachowane dzieło literatury arakańskiej zapisane pismem birmańskim- Rakhine Minthami Eigyin("Kołysanka dla księżniczki Arakanu")- powstało w roku 1455 Sandamala Linkara t.
The earliest extant work of Arakanese literature in Burmese script, Rakhine Minthami Eigyin("Lullaby for a Princess of Arakan") appeared in 1455.

Rzadkość kronik pochodzących z Ramanya(Dolnej Birmy), Arakanu i państw Szanów kontrastuje z długimi historiami tych niegdyś suwerennych państw, tworzących przez całe stulecia samodzielne,
The sparseness of the chronicles of Ramanya(Lower Burma), Arakan and Shan states belies the long histories of these former sovereign states, which for centuries

które nadal ograniczone było do północnego Arakanu, jako bengalski wasal.
which was still restricted to northern Arakan, as a vassal of Bengal.

w kierunku Ćottogramu z Arakanu na południowym wschodzie
Chittagong from Arakan in the southeast, and Sylhet from Cachar

czyniąc w jej trakcie zachodnie królestwo Arakanu swoim hołdownikiem w latach 1413-1423.
making the western kingdom of Rakhine a tributary from 1413 to 1421 in the process.

Król Bagyidaw nakazał całkowite wycofanie sił z frontu zachodniego- armii Banduli z Arakanu i Bengalu oraz Uzany z Asamu,
King Bagyidaw ordered a near complete withdrawal from the western front-Bandula from Arakan and Bengal, and Uzana from Assam, Cachar

မဇ္ဈိမဒေသ အရေးတော်ပုံ/myi'zzíma̰ dèiθa̰ əyéi dɔ̀ bòʊ̃/- birmańska kronika opisująca historię Arakanu po aneksji królestwa Mrauk U przez królestwo Konbaung począwszy od roku 1785 do roku 1816.
Mizzimadetha Ayedawbon(Burmese: မဇ္ဈိမဒေသ အရေး တော် ပုံ) is a Burmese chronicle covering the history of Arakan after Konbaung Dynasty's annexation of Mrauk-U Kingdom from 1785 to 1816.

Według historyka Michaela Charneya, zapisy te muszą zostać zbadane, gdyż"odniesienia do Arakanu zawarte w kronikach sąsiadów tego kraju,
According to historian Michael Charney, the Arakanese accounts need to be checked since"the references to Arakan in the chronicles of Arakan's neighbors,

planowana okupacja Arakanu nie będzie przez Mogołów potraktowana jako akt wrogości.
perhaps to ascertain whether his occupation of Arakan would be viewed as an act of hostility to the Mughals.

How to use "arakanu" in a Polish sentence

Przez cały okres Królestwa Arakanu ich obecność była zauważalna i istotna, choć zawsze stanowili znaczną mniejszość wobec buddystów.

Kwestia Kaman odzwierciedla to podział wśród muzułmanów Arakanu istniejący przynajmniej od lat 50-tych XX w.

Tak, własnie do tego zaplanowanego wcześniej Arakanu.

Przypuszczalnie ataki na północy miały odciążyć mocno naciskaną przez siły rządowe Armię Arakanu.

Od rtazu zgłaszam się do napisania opisu Arakanu, mogę mogę?

Dyskusja ogniskuje się wokół podstawowych pytań: czy Rohingya to potomkowie kupców z czasów Królestwa Arakanu czy też bengalskich imigrantów z XIX/XX wieku?

Druga hipoteza twierdzi, iż Rohingya to określenie narodu politycznego, łączącego w sobie różne muzułmańskie grupy etniczne Arakanu.

Co więcej, w następnych wiekach język birmański i pismo birmańskie zaczęły dominować na wybrzeżu Arakanu.

How to use "arakan" in an English sentence

Border Guard Police patrol in northern Arakan State.

It doesn’t want to recognize the Arakan Army.

central Burma and along the Arakan front.

Population: 484,000 in Myanmar (2017 The Arakan Project).

March 12--Japanese defeat British on Arakan front.

The word derived from an Arakan word, Lwintja.

Antsu Yusak arakan tsakatmaru asa Ashφ T·rachukait.

Defeated, he retreated and headed for Arakan (Burma).

Arakan is the former name for Rakhine.

Sharif, “On Arakan and the Arakanese,” 359.