What is the translation of " ARBITRABLE " in English?

• arbitrable

Examples of using Arbitrable in Polish and their translations into English

Jeżeli spór nie jest arbitrable, sąd arbitrażowy….
If the dispute is not arbitrable, the arbitral tribunal….

Arbitrable”, w najszerszym znaczeniu,
Arbitrable”, in its widest sense,

Ustawodawstwo, jednak, nie zawiera specyfikacji dotyczących arbitrable sporów.
Legislation, however, contains no specification concerning arbitrable disputes.

Nie każdy spór arbitrable, to znaczy zdolna rozdzielczości poprzez arbitraż.
Not every dispute is arbitrable, that is to say capable of resolution via arbitration.

praktyce arbitrażowej jest, że spory z udziałem sankcje ekonomiczne są arbitrable.
arbitration practice is that disputes involving economic sanctions are arbitrable.

Istotną zmianą jest to, że nowa ustawa określa, co ma być uważany za„arbitrable spór”W artykule 2 stwierdzając, że„….
One significant change is that the new law defines what is to be considered an“arbitrable dispute” in Article 2 stating that it“….

The Prawo Modelowe poświęca niektóre przepisy w celu rozwiązania problemu arbitrażowej bez określania, które sprawy są arbitrable.
The Model Law dedicates some provisions to address the issue of arbitrability without specifying which matters are arbitrable.

Jeżeli spór nie jest arbitrable, sąd arbitrażowy nie jest ograniczony w swej jurysdykcji
If the dispute is not arbitrable, the arbitral tribunal is limited in its jurisdiction

może być ograniczone do arbitrażu i nie arbitrable.
may be restricted to arbitration and not arbitrable.

Ogólnie, Każdy spór jest arbitrable chyba że arbitraż takiego sporu jest sprzeczne z porządkiem publicznym Singapuru
In general, any dispute is arbitrable unless arbitration of such a dispute is contrary to the public policy of Singapore

musi być arbitrable.”5.
must be arbitrable.”5.

W apelacji, Sąd Apelacyjny za trzeci obwód uzgodnione z Kaplans że ich spór nie był arbitrable, i to odwrócone potwierdzenie Sądu Rejonowego o udzielenie przed nimi.
On appeal, the Court of Appeals for the Third Circuit agreed with the Kaplans that their dispute was not arbitrable, and it reversed the District Court's confirmation of the award against them.

kotwiczki roszczenia szkody na mocy statutu RICO były arbitrable.
where it found that treble damage claims under RICO statute were arbitrable.

spór był arbitrable, pomimo stosowania przepisów antymonopolowych jako zasad wymuszających.
that the dispute was arbitrable, despite the application of antitrust rules as overriding mandatory rules.

Jeżeli spór nie jest arbitrable zgodnie z odpowiednimi przepisami zawartymi w tej ustawie,
If a dispute is not arbitrable according to the relevant rules contained in that law,

Wreszcie, Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych przyznano certiorari w sprawie standardów stosowanych przez Sąd Apelacyjny recenzję jeśli„spór arbitrable”I potwierdził Sąd Apelacyjnego.
Finally, the US Supreme Court granted Certiorari regarding the standards used by the Court of Appeals to review if“the dispute was arbitrable” and confirmed the Court of Appeals' decision.

Na przykład, Singapore Sąd Apelacyjny uznał, że roszczenia dotyczących niewypłacalnego firmę nie są arbitrable gdy wpływa materialne prawa wierzycieli Widzieć Larsen Oil and Gas Limited przeciwko Petroprod Ltd[2011] 3 SLR 414.
For example, the Singapore Court of Appeal held that claims involving an insolvent company are not arbitrable when the substantive rights of creditors are affected SeeLarsen Oil and Gas Limited v Petroprod Ltd[2011] 3 SLR 414.

prawa regulującego umowę arbitrażową są najbardziej istotne dla ustalenia, czy dany spór jest arbitrable przed etapem wykonania.
the law governing the arbitration agreement are the most relevant to determine whether a dispute is arbitrable prior to the enforcement stage.

musi odnosić się do arbitrable sporu, który jest zdefiniowany jako spory dotyczące praw, które strony mogą swobodnie dysponować
it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of

prawa konkurencji lub konsumentów roszczenia nie są arbitrable, co oznacza, że arbitrzy nie mają prawa do orzekania w nich.
consumer claims are not arbitrable, meaning that arbitrators do not have the right to rule on them.

powołując wyjątków porządku publicznego i dając pierwszeństwo przepisów wymuszających własnych przepisów krajowych, aby uznać, że niektóre spory obejmujące sankcje nie są arbitrable.
invoking public policy exceptions and giving preference to the overriding mandatory provisions of its national laws to hold that certain disputes involving sanctions are not arbitrable.

ich niezgodność z pierwszych opcji był arbitrable i złożone na piśmie sprzeciwu w tej sprawie z Trybunału Arbitrażowego.
denied that their disagreement with First Options was arbitrable and filed written objections to that effect with the Arbitral Tribunal.

W projekcie już ograniczył zakres arbitrable roszczeń poprzez dostarczanie jej art 16(2)
The Draft already limited the scope of arbitrable claims by providing in its Article 16(2)

praktyce sądów arbitrażowych jest rozważenie sporów dotyczących sankcji gospodarczych w arbitrażu międzynarodowym być arbitrable, praktyka niektórych państw
the practice of arbitral tribunals is to consider disputes involving economic sanctions in international arbitration to be arbitrable, the practice of certain States

w ogóle najbardziej joint venture arbitrable spory w większości krajów z wyjątkiem tych dotyczących spraw uważanych za wysoce wrażliwe, takie jak prawo pracy która sama jest arbitrable w niektórych jurysdykcjach.
in general most joint venture disputes are arbitrable in most countries except for those involving matters considered to be highly sensitive such as labour law which itself is arbitrable in some jurisdictions.

które są arbitrable, w tym wszystkie roszczenia o odszkodowanie pieniężne,
that are arbitrable, including all claims for monetary damages,

Chociaż zdefiniowanie jednolitego przepisu na rodzaj problemów, które mogą zostać rozliczone w drodze arbitrażu, a zatem arbitrable może być trudnym zadaniem,
Although defining a uniform rule on the type of issues capable of being settled by arbitration and therefore arbitrable might be a difficult task,