What is the translation of " ARMATORA " in English?

• shipowner
• owner
• company
• operator
• shipowners
• american-hawaiian

Examples of using Armatora in Polish and their translations into English

Nazwa i adres armatora.
Name and address of owner.

Armatora oraz towarzystwa klasyfikacyjnego DNVGL.
Shipowner and DNVGL classification society.

Każda z nich odzwierciedla swojego armatora….
Every one of them reflects its owner….

Armatora i poprzednich armatorów, jeżeli zmienił się armator;.
Operator and previous operators, if any;

Przekazanie promu pasażerskiego dla armatora fińskiego.
Delivery of passenger ferry for Finnish owner.

Regenerujemy dostarczone przez Armatora elementy zamknięć, jak również je modernizujemy.
We regenerate elements of QAC delivered by a Shipowner and we modernize them.

Nazwisko i adres właściciela lub armatora statku.
Name and address of the ship's owner or the operator.

Mamy tu przedstawicieli armatora ze sobą, mieszkają na górnym pokładzie.
We have representatives from the shipping company with us, living on the upper boat deck.

Nikt mi nie powiedział, że młoda dama jest żoną armatora.
An8}No one told me that the young lady was the shipowner's wife.

Przewoźnik" oznacza właściciela lub armatora jednego lub kilku statków żeglugi śródlądowej;
Carrier' shall mean an owner or an operator of one or more inland waterway vessels;

W takich przypadkach trudno wpływać na decyzje armatora.
In such cases, it is difficult to influence the shipowner's decision.

Później, jak trafiłem do tego angielskiego armatora, to też- pół roku na statku, pół roku w domu.
Later, when I worked for that English ship owner, it was the same- six months on board, six months at home.

Dodatkowe koszty poniesione musi oczywiście nosić armatora.
The additional costs incurred must then obviously carry the shipowner.

Jedna z jednostek finalnie trafi do armatora Acta Marine Offshore Services, natomiast druga będzie należała do Schulte Group.
One of the units will finally go to the shipowner Acta Marine Offshore Services, while the other will belong to the Schulte Group.

Połowy zrealizowane podczas kampanii naukowo-badawczych stanowią własność armatora.
Catches made during exploratory fishing shall be the property of the shipowner.

Dodatkowym atutem dla polskiego armatora, jakim jesteśmy, było także to, że Navdec to wsparcie rodzimej firmy"- podkreśla Komers.
An additional advantage for Polish operator, which we are, was the fact that Navdec means supporting a domestic company"- emphasised Komers.

Przebudowa polegała na przystosowaniu jednostki do nowych zadań postawionych przez Armatora.
Conversion consisted in vessel adaptation for new tasks set by the Owner.

W praktyce, załoga oraz agenci armatora będą musieli przestrzegać procedur dotyczących zgłoszenia posiadania na pokładzie zaświadczeń.
In practical terms, the crew and the ship owner's agents should follow the procedures for notifying that there is a certificate on board.

Wydanie licencji jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty przez zainteresowanego armatora.
The issue of a licence shall be subject to payment of a fee by the shipowner concerned.

Dostawa zostaje uznana za zrealizowaną w momencie załadunku towaru na statek armatora wskazanego poprzez wykonującego transport kontenera.
Delivery shall be deemed to have been made at the time of loading of the goods to the ship owner indicated by executing transport container.

I 13.7 częstotliwość alarmów próbnych i ćwiczeń dla załóg statków oraz dla oficerów ochrony statku i armatora.
And 13.7 frequency of security drills and exercises for ships' crews and for company and ship security officers.

Nazwa(-y) i adres(-y) armatora(ów) lub osoby(osób) czarterującej(-ych) oraz, jeżeli armator jest osobą prawną lub spółką, jego przedstawiciela-i.
Name(s) and address(es) of the owner(s) or charterer(s) and, if the owner is a corporate body or a partnership, its representatives.

Lipiec 2013 zmienić wiele przepisów prawnych, również wpływać armatora, ich łodzie w Chorwacji.
July 2013 change many legal regulations, also affect the shipowner, their boats in Croatia are.

Nazwa(-y) i adres(-y) armatora(-ów) lub osoby(osób) czarterującej(-ych) oraz, jeżeli armator jest osobą prawną lub spółką, jego przedstawiciela-i.
Name(s) and address(es) of the owner(s) or charterer(s) and, if the owner is a corporate body or a partnership, the members thereof.

Udzielający gwarancji finansowej może w każdym przypadku zażądać włączenia armatora do procedury.
The provider of the financial guarantee may, in all cases, require the owner to be joined in the proceedings.

Członkowie Komitetu określeni w art. 3 ust. 2, z wyjątkiem armatora, członka Komitetu ds. Dialogu Sektorowego, stanowią biuro Komitetu.
The members of the Committee referred to in Article 3(2) shall, with the exception of the shipowner member of the sectoral dialogue committee, make up the bureau of the Committee.

W razie wypadku, również jeżeli ma miejsce na śródlądowych drogach wodnych, powinna być stosowana odpowiedzialność armatora.
Shipowners' liability should be applied in the event of an accident, including accidents which occur on inland waterways.

Od roku lista połączeń jeszcze się powiększyła, ponieważ pojawił się na niej kontenerowe połączenia armatora Tschudi Logistics AS do paru kolejnych europejskich portów.
From the list of connections still increased, since it appeared on the container calls the owner Tschudi Logistics AS for some other European ports.

Nie może on jednak powołać się na żaden środek obrony, który mógłby wykorzystać w procesie wytoczonym przeciw niemu samemu przez armatora.
However, it may not rely on any of the means of defence which it could have invoked in an action brought against it by the owner.

Jednak do 1903 roku bezpiecznie działania armatora na tym szlaku umożliwiły mu wynegocjowanie 3,5% stawki, czyli tylko 0,5% dopłaty do podstawowej stawki 3.
But by 1903, American-Hawaiian's safe operation and experience on the route allowed the company to negotiate a 3½% rate, just a½% surcharge over the standard rate of 3.

How to use "armatora" in a Polish sentence

Przedmiot zobowiązań Armatora. 1.1 Poniższe warunki czarteru jachtu Bardziej szczegółowo UMOWA NAJMU POJEMNIKA/KONTENERA.

To co wyróżnia rejsy tymi statkami to kameralna atmosfera na pokładzie oraz unikalne porty do których mogą dotrzeć statki tego armatora.

Flotę armatora stanowi 7 jednostek kursujących pomiędzy Świnoujściem a południową Szwecją.

Miejscowość znajduje się zaledwie ok. 35 km na południe od Przylądka Północnego, na który można udać się podczas proponowanej przez armatora wycieczki fakultatywnej.

Dodatkowo, często mamy do czynienia z konosamentem, będącym dokumentem określającym wzajemne obowiązki armatora i jego prawnego posiadacza.

Pomoc armatora- po pozostawieniu ładowarek i przedłużacza odesłał nam do domu kurierem, pewnie nie każdemu by się chciało tracić czas.

Tym sposobem jest obniżenie składki na ubezpieczenia społeczne a w przypadku armatora zwolnienie go z tej części składki, która przypada na pracodawcę.

Zaprowiantowanie jachtu najlepiej zrobić korzystając z usług armatora.

Za dopuszczanie nad brzeg Wisły w Kazimierzu Dolnym statków turystycznych jednego armatora, musi teraz zapłacić aż 50 tys.

To była decyzja armatora, żeglarzy i środowiska żeglarskiego.

How to use "shipowner, company, owner" in an English sentence

The shipowner is Petredec Services from Singapore.

What company are you associated with?

Why should the SMB owner care?

pet matching and owner scarves game.

Invoices sent to the shipowner for stevedoring services remained unpaid.

Offshore Company Formation, Incorporation Bank AccountsFund.

James McCraith, Shipowner and general Importer,Queen St.

New S2000 owner from Kingston, Ontario.

The company has rejected this offer.

They are owned by South Korean shipowner Sinokor Merchant Marine.