What is the translation of " AUDIOFILSKIM " in English?

• audiophile

Examples of using Audiofilskim in Polish and their translations into English

Prawdziwym, high-endowym, audiofilskim kolumnom głośnikowym.
The true high-end, audiophile loudspeaker.

Znaczna część książki poświęcona jest dyskusji z audiofilskimi poglądami.
A large part of the book is devoted to a polemic with some audiophile beliefs.

Gwiazdka w świecie audiofilskim moim zdaniem zdarza się tylko raz.
Christmas in the audiophile world, in my opinion happens only once.

Dlatego też nie ma więcej miejsca na CD w audiofilskim świecie.
That's why there is no longer any need for CDs in the audiophile world.

Nagraniom audiofilskim rzadko się trafiają wpadki, ale komercyjnym….
Audiophile recordings rarely have such flaws, but commercial ones….

Zakupiłem bowiem komplet doskonałych, aczkolwiek niedocenianych w świecie audiofilskim, radzieckich pentod nadawczych GU-50.
I bought a set of excellent, although underestimated in the audiophile world, Soviet broadcasting pentodes GU-50.

Używane w audiofilskim audio zaciski, niezależnie jak dobre, wyglądają przy nim jak żart.
Regular speaker binding posts used in the audiophile audio, no matter how good, look like a joke next to the Speakons.

Posunę się dalej i zniekształcę starą maksymę która stanowi, że muzyka grana na żywo jest audiofilskim standardem dokładności reprodukcji.
I will go further, and corrupt the old adage of live music being the audiophile standard for accuracy of reproduction.

Pierwszym produktem audiofilskim firmy, choć nie pierwszym wiodącym na rynku, był przetwornik cyfrowo-analogowy dCS Elgar 24/96.
The first dCS audiophile product, another dCS world first, was the dCS Elgar 24/96 DAC.

Wystarczy połączyć go z komputerem lub innym dowolnym źródłem cyfrowym czy analogowym, aby cieszyć się wyjątkowej jakości, audiofilskim dźwiękiem.
Just connect your computer, or other digital/analog source, and experience exceptional audiophile quality sound.

W moim audiofilskim doświadczeniu właściwie tylko dwa systemy analogowe spodobały mnie się na tyle, że miło do nich wracam.
In my audiophile experience actually only two analog systems appealed to me enough, that I return to them with pleasure.

Świat komputerowy, a USB i komputery w charakterze odtwarzaczy, jest właśnie miejscem, w którym łączy się on z audiofilskim, rozwija się jednak błyskawicznie.
The computer world, and USB and computers as players, are the place, where it connects with the audiophile one, is developing very quickly.

Ponowne pojawienie się kilka lat temu na rynku audiofilskim magnetofonów szpulowych("reel-to-reel") i taśm, będących kopiami 2. lub 3. generacji taśm-matek otwarło nowe możliwości.
The reappearance on audiophile market of reel-to-reel recorders and tapes that were copies of 2. or 3. generation mother-tapes created new opportunities.

Jeżdżący elektryczną Teslą, ładowaną"ze ściany" przy wejściu do firmy, został zatrudniony, aby pomóc firmie wykorzystać jej potencjał na rynku audiofilskim.
Driving an electric Tesla, charged from the"wall outlet" at the company's entrance, he was hired to help the company to use its potential on the audiophile market.

Poza tym czysto praktyczno-finansowym traktowaniem kabla, istnieją w świecie audiofilskim mity, szeptane opowieści związane z długością kabli.
Besides the purely practical and economical treatment of the cable, there are some myths, in the world of audiophile, whispered tales of a wire lengths.

Przebywając w audiofilskim raju, pławiąc się w lśnieniu Siltechów, Tary Labs, Acrolinków łatwo zapomnieć o tym, że nie każdy chce/może sobie pozwolić/ma wiarę w tak drogie okablowanie.
Sitting in audiophile paradise and basking in the glitter of the Siltech, Tara Labs and Acrolink it's easy to forget that not everyone wants/ can afford/ have faith in such expensive cables.

Moje obawy okazały się bezpodstawne, tak samo jak bezpodstawne są jakiekolwiek tezy nie poparte dowodem, którym w naszym, audiofilskim świecie jest nasz słuch i uwaga, którą poświęcamy muzyce.
My fears proved unfounded, just as baseless are arguments not supported by any evidences, which, in our audiophile world, are our ears and our attention devoted to music.

Odseparowanie odtwarzacza przenosi nas jednak w inne rejony upojenia dźwiękiem właściwie muzyką z dobrym dźwiękiem, ale- niech będzie, ostatecznie"HIGH Fidelity OnLine" jest magazynem audiofilskim….
However separating the player brings us in different areas of ravishment with sound actually music with good sound, but- OK, lastly HIGH Fidelity OnLine is an audiophile magazine….

Dla technik i technologii(przypominam, że to nie to samo, czytaj TUTAJ) składających się na Compact Disc takiego wytłumaczenia nie ma- w świecie audiofilskim format ten uważany był powszechnie za drogę donikąd, błąd w systemie.
There are no such excuses for the technologies behind the Compact Disc- in the audiophile world, this format was often perceived as a path into nowhere, a system error.

MUTEC REF 10 jest audiofilskim referencyjnym zegarem wzorcowym, generującym sygnał o częstotliwości 10 MHz, charakteryzującym się przełomowo niskim poziomem szumu fazowego(jitter), co pozwala na wyraźną poprawę działania systemów cyfrowego odtwarzania muzyki.
The MUTEC REF 10 is an audiophile reference master clock generating 10 MHz signals with industry-leading low phase noise(i.e. jitter) to significantly improve digital playback systems.

ODSŁUCH Od dłuższego czasu, od momentu, kiedy w urządzeniach dCS-a zaimplementowano pierwsze hi-endowe upsamplery(chodzi o Purcella), w świecie audiofilskim rozgorzała dyskusja o tym, czy warto się tą technologią zajmować i czy przynosi ona więcej korzyści, czy strat.
From longer time, from the moment that in dCS-a devices first hi-end upsamplers were implemented(I am talking about Purcell), in the audiophile world a discussion started, if this technology is worth of being dealt with, and if it brings more advantages of disadvantages.

Od momentu wyrobienia sobie marki w audiofilskim świecie takimi produktami jak kable zasilające Cobra i King Cobra, Shunyata cały czas ulepsza swoje wyroby, udoskonala technologię i jak w godnym uwagi przypadku kondycjonerów Hydra, obniża ceny.
Since making their mark in the audiophile world with products such as the Cobra and King Cobra power cords, Shunyata has continued to improve their product line, refine their technology, and, in such notable instances as their Hydra power conditioners, reduce their prices.

To jeden z najtańszych interkonektów, jakie testowałem i mogę go polecić wszystkim, którzy nie"wierzą" w kable- nie wykosztują się, a pozostaną w audiofilskim obozie- oraz tym, którzy chcą niewielkim kosztem przywrócić równowagę tonalną do swojego systemu.
This is one of the cheapest interconnects, which I have tested, and I can recommend it to all of those who do not"believe" in cables- no, it will not brake your budget, but you shall remain within the audiophile camp- and to those of you who want a low cost solution to restore the tonal balance to your system.

A jeszcze nie tak dawno temu perfekcjonistyczny system audio, kojarzony najczęściej ze środowiskiem audiofilskim, był gadżetem dla dziwaka, odludka, a nawet perwersa- patrz amerykańska wersja filmu Millenium, gdzie główny ZŁY ma w przyziemiu, w którym zabija, wzmacniacz lampowy i odtwarza muzykę z magnetofonu szpulowego The Girl with the Dragon Tattoo, reż. David Fincher, 2011.
And not so long ago, the perfectionist audio system, most often associated with the audiophile community, was a gadget for a weirdo, a recluse and even a perverse- see the American version of the Millenium movie, where the main BAD character in a basement, where he kills his victims, has also a tube amplifier and plays music from a reel-to-reel tape recorder The Girl with the Dragon Tattoo, directed by David Fincher, 2011.

Odtwarzacz skierowany był na rynek audiofilski, z myślą o miłośnikach klasycznego stereo.
The player was intended for an audiophile market, specifically for lovers of classic stereo.

Cena wstępu do najwyższej klasy audiofilskiego brzmienia kolumn spadła dramatycznie.”.
The price of entry to the top tier of audiophile speaker performance just dropped dramatically.”.

Audiofilskie gremium było zauroczone, a WATT/Puppy z dnia na dzień stał się sukcesem.
The audiophile community was smitten, and the WATT/Puppy was an overnight success.

Kolejna audiofilska plyta z muzyka dla wszystkich.
An audiophile CD with music for everybody.

Shunyata Research- producent audiofilskich systemów zasilania i okablowania klasy high-end.
Shunyata Research- a manufacturer of high-end, audiophile grade power systems and cabling products.

Na pewnym etapie tej audiofilskiej drogi przychodzi czas na coraz lepsze kable sieciowe.
At some stage, time comes for an audiophile to buy better and better power cables.

How to use "audiofilskim" in a Polish sentence

Wiadomo, że są najlepsze dopóki nie uznam, że przez jakąś duperelę staną się w danym momencie najgorsze, najnormalniejsza rzecz pod audiofilskim słońcem.

Pass Labs XA160.8 Wzmacniacze marki Pass Labs to w audiofilskim światku żywa legenda.

Może nawet skala tego typu wyrzeczeń oddaje poziom zarażenia audiofilskim bakcylem o wiele lepiej niż wartość posiadanego sprzętu?

Jezeli zalezy Tobie na "audiofilskim" sluchaniu muzyki siedzac na kanapie czy tez fotelu warto pomyslec o wzmacniaczu i kolumnach.

Choć budżetowe wzmacniacze tej firmy cechują się raczej audiofilskim brzmieniem, a nie "pazurem" i zdolnością generowania dużych ciśnień.

Tylko minusem takiej sytuacji w Królestwie Audiofilskim jest to, że anarchią lub politycznym burdelem mi to pachnie bo jakże w Królestwie dwóch z blachami na głowach może rządzić.

Jednakże to właśnie wzmacniacze sprawiły, że o Dayens zrobiło się głośno w audiofilskim świecie.

Wysokiej klasy kabel głośnikowy NUMAN nadaje się do profesjonalnych zastosowań hi-fi oraz w kinie domowym, w pełni odpowiadając audiofilskim wymogom.

ProAc oparł się presji rynku i audiofilskim modom.

Tymczasem kolega tutaj, w zdaniu cytowanym powyżej, użył pojęcia 'formowania' - prawdopodobnie w znaczeniu bardziej audiofilskim.

How to use "audiophile" in an English sentence

Audiophile discussion, articles, bake-offs, Doc-Mods, music.

Marq Doyon, audiophile and music lover.

Audiophile usb and ethernet cables thoughout.

Audiophile 180 Gram 45rpm Double LP!

Limited Edition! 200g Mono Audiophile Vinyl!

Once you start this audiophile journey.

Audiophile level speaker and interconnect cables.

Try Audiophile after testing these two.

Famous Mercury Living Presence Audiophile Recording!

Read about Audiophile Gordon Lightfoot Sundown.