What is the translation of " AUGUSTA II " in English?

• augustus II
• august II

Examples of using Augusta II in Polish and their translations into English

Na sejmie elekcyjnym 1697 głosował na Augusta II.
In the imperial election of 1619, he voted for Ferdinand II.

Wzdłuż małej osi za czasów Augusta II Mocnego wybudowano kanał Królewski.
In the times of August II, the Strong,' the Royal Canal was built along this axis.

W 1709 witał powracającego na tron Augusta II.
In 1709 Augustus II returned to the Polish throne under Russian auspices.

Za ten czyn z rozkazu Augusta II Sasa został schwytany i odesłany do Rzymu.
For this act, on the orders of August II, Sasa was captured and sent back to Rome.

Jeden z najwierniejszych sprzymierzeńców Augusta II Mocnego.
She is known as the mistress of Augustus II the Strong.

Był sekretarzem prywatnym króla Augusta II i jednym z jego najwierniejszych stronników.
He was private secretary to Augustus II and one of his closest co-workers.

W 1720 r. wieś otrzymała prawo od króla Augusta II, na lat 50.
In 1720 the village obtained a right from the king August II for 50 years.

Pochodzi z kolekcji królewskiej Augusta II Mocnego, przeznaczonej do Pałacu Japońskiego w Dreźnie.
From the royal collection of Augustus II, the Strong, for the Japanese Palace in Dresden.

Zdobyty pod Wiedniem w r.1683; w r. 1728 wywieziony do Drezna przez Augusta II.
Won at Vienna in 1683; in. 1728 it was taken to Dresden by August II.

Budynek został wzniesiony w 1725 z inicjatywy Augusta II, który przeznaczył początkowo na ten cel 5000 dukatów.
The Operalnia's building was erected in 1725 at the initiative of Augustus II, costing 5000 ducats, as a rectangular structure divided into three parts.

Pochodzącą z Drezna kolekcję Radziwiłłowie otrzymali od Augusta II Mocnego.
Figurines had been produced under Böttger, when a small white figure of Augustus II the Strong was produced.

Car Piotr szybko nasycić się zniszczyć Zatoki Fińskiej i Augusta II w Polsce ponownie został królem, choć Dania zaczął znowu walczyć.
Tsar Peter continued devil to ravage the Gulf of Finland and Poland became Augustus II king again, although Denmark began to run again.

Lutego 1704 przy wyjeździe z tego miasta został wraz z bratem aresztowany przez wysłanników Augusta II.
In February 1704 both brothers were kidnapped and incarcerated by Augustus II the Strong.

W 1740 roku pałac kupił inny syn Augusta II Mocnego, Jan Jerzy.
In 1703, the castle was purchased by Jan Hartwig von Uechtritz, influential courtier of Augustus II the Strong.

Książę Teodor Konstanty(1683-1745), wojewoda krakowski starał się o koronę po śmierci Augusta II Mocnego.
Prince Teodor Konstanty(1683-1745), the governor of Kraków tried to get a crown after the death of Augustus II the Strong.

Po śmierci Augusta II popierał Leszczyńskiego i wydał kilka dzieł politycznych, posłował do Paryża zabiegając o poparcie dla Leszczyńskiego.
After the death of August II of Poland he engaged in the campaign of gathering political support for Stanisław Leszczyński.

Kościół był bogato uposażony przez króla Augusta II i Augusta III.
In the 18th century it was acquired by King Augustus II the Strong and Augustus III.

Po ślubie z Henriettą otrzymał od króla Augusta II stanowisko nadzorcy łazienki w Parku Ujazdowskim, będącym wówczas własnością rodu Lubomirskich.
After his marriage with the King's former mistress, Claude received from Augustus II the position of supervisor of the bathrooms at Ujazdów Park, who belonged to the House of Lubomirski.

Pod koniec 1701 lub 1706 Henrietta poznała elektora saskiego i króla polskiego, Augusta II Mocnego.
At the end of 1701 or 1706 Henriette met Augustus II the Strong, Elector of Saxony and King of Poland.

Kiedy król skończył z Danią był jego plan obalenia Augusta II i zawrzeć pokój i sojusz z Polską, tak aby razem mogli zaatakować Rosję.
When King was finished with Denmark was his plan to overthrow Augustus II and conclude peace and alliance with Poland, so that together they could attack Russia.

W 1697 brał udział w sejmie elekcyjnym i podpisał oznajmienie wyboru Augusta II Mocnego.
In 1697, as Cup-bearer of Poland, he signed the confirmation of the articles of election of August II the Strong.

Maurycy Saski był nieślubnym synem króla polskiego Augusta II Mocnego i jego metresy hrabiny Marii Aurory von Königsmarck.
Maurice was born at Goslar, an illegitimate son of Augustus II the Strong, King of Poland and Elector of Saxony, and the Countess Maria Aurora of Königsmarck.

Teodor Konstanty(1683-1745), wojewoda krakowski starał się o koronę po śmierci Augusta II Mocnego.
Prince Teodor Konstanty(1683-1745), governor of Kraków, submitted his candidacy for the Crown after the death of Augustus II the Strong.

Mimo wstawiennictwa wielu osób, w tym samego Augusta II, który wówczas powrócił do kraju, car Piotr nie zamierzał zwolnić księcia, którego uważał za zdrajcę.
Despite the intercession of many people, including king Augustus II himself, who then returned to Poland, Tsar Peter the Great was not going to release the prince, whom he considered a traitor and a liar.

W myśl porozumienia Francja płaciła 60 tys. liwrów za zerwanie każdego następnego sejmu za życia Augusta II.
Under the agreement, France would pay 60 thousand pounds for each subsequent rupture of the Parliament for the life of Augustus II.

Wilanów- letnia rezydencja królewska Jana III Sobieskiego, a następnie Augusta II oraz najznakomitszych rodów magnackich.
Wilanów was the summer royal residence of King John III Sobieski, and then of Augustus II and the most distinguished aristocratic families.

Równocześnie wraz z litewskimi przeciwnikami Wettyna zabiegał o pomoc rosyjską przeciwko absolutystycznym dążeniom Augusta II.
At the same time, together with Lithuanian opponents to the Wettin king, seek the Russian support against the absolutist aspirations of Augustus II.

W czasie III wojny północnej w imieniu króla Polski Augusta II Mocnego bierze udział w obronie Liwonii, w kampanii w Kurlandii i oblężeniu Rygi pomiędzy lutym a listopadem 1700.
With his Saxon troops he participated on behalf of Augustus II the Strong in the Great Northern War defending Livonia in the Courland campaign, and in February- November 1700 the Siege of Riga.

Prezentowana jest również światłokopia dokumentu nadania praw miejskich miastu Białej w 1723 roku przez króla Augusta II Mocnego.
Though already named a town in the 17th century, Biała officially was granted city rights by the Polish king Augustus II the Strong in 1723.

Przez okres wojny domowej na początku XVIII wieku był zwolennikiem Augusta II i dopiero kilka miesięcy po abdykacji Sasa w 1707 przeszedł na stronę Stanisława Leszczyńskiego, zresztą za cenę oddania buławy hetmańskiej i województwa wileńskiego, otrzymując w zamian buławę polną.
Throughout the civil war period in the early eighteenth century, Wiśniowiecki was a supporter of Augustus II, and only few months after Augustus' abdication in 1707, he switched sides only to favour the new king Stanisław I Leszczyński.