Examples of using Bardziej intensywnej in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Niezgodne z prawem stosowanie środków produkcji roślin musi zostać poddane bardziej intensywnej analizie.
Możliwość prowadzenia bardziej intensywnej polityki sprzedażowej dzięki najniższym kosztom wydobycia w branży.
Possibility of pursuing a more intensive sales policy thanks to lower extraction costs in the industry.Spawane rury tytanu z stabilnych dostaw tytanu koszt dalszy spadek, bardziej intensywnej konkurencji.
Titanium welded pipe with the stable supply of titanium, the cost of further decline, more intense competition.Stworzenie skuteczniejszej i bardziej intensywnej polityki wobec regionu śródziemnomorskiego leży w naszym interesie.
It is in our own interest to forge a Prorocze pisma, przewidujace koniec porzadku swiatowego,kontynuowaly sie w bardziej intensywnej i fantastycznej formie.
The prophetic writings, anticipating the end of the world order,continued in a more intense and fantastic form.Wynika to z faktu, że wymaga ono bardziej intensywnej techniki stymulacji odwiertu, odbywa się głównie na lądzie i obejmuje znacznie większe obszary.
This is due to the fact that it requires a more intensive well stimulation technique, it mainly takes place on-shore and it would cover much wider areas.Co więcej, opieka zdrowotna stała się bardziej specjalistyczna i wymaga bardziej intensywnej pracy oraz dłuższego szkolenia.
Healthcare has also become W przyszłości bardziej intensywnej konkurencji, chi¨½skie auto części przedsiębiorstw, kt¨®re nie mają żadnej przewagi konkurencyjnej można stracić gruntu lub ostatecznego połączenia lub marginalizacji.
In the future more intense competition, the Chinese auto parts enterprises which do not have any competitive edge may be losing ground, or the ultimate merger or marginalization.Jeśli chodzi o treści edukacyjne, odnotowano znaczące sukcesy dzięki bardziej intensywnej współpracy i wzmocnieniu tworzenia sieci.
As regards educational content, there have been major achievements thanks to more intensive networking and collaboration.Przeżywanie Wielkiego Postu w bardziej intensywnej i widocznej komunii kościelnej, przezwyciężając indywidualizm i rywalizację, jest pokornym i cennym znakiem dla tych, którzy są daleko od wiary lub dla ludzi obojętnych.
To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent.Podobnie, korzyści wynikające z kontynuacji tradycyjnych metod,najsilniejszy wzrost od lekarza i bardziej intensywnej praktyki.
Similarly, the benefit of continuing with traditional methods,the strongest growth since the doctor and more intensive practice.Komisja aktywnie uczestniczyła w kilku forach, aby przygotować grunt dla bardziej intensywnej współpracy w zakresie ochrony, w szczególności poprzez dwustronne rozmowy ze Stanami Zjednoczonymi oraz ICAO.
The Commission has been active in several fora to prepare the way for more intensive co-operation on security, most particularly through bilateral discussions with the US and with ICAO.W celu zagwarantowania dostawenergii także w przyszłości, od lat 60. XX wieku państwa członkowskie UE polegały na bardziej intensywnej współpracy w tym sektorze.
In order tosafeguard energy supplies in future too, the EU Member States have relied on more intensive cooperation in this sector since the 1990s.Aby stworzyć paneuropejski rynek energii elektrycznej,potrzebujemy bardziej intensywnej współpracy regionalnej w dziedzinie przesyłu transgranicznego oraz koordynacji inwestycji i działalności operacyjnej.
In order to create a pan-European electricity market,we need more intensive regional cooperation in the area of cross-border transmission and coordination of investment and operational activities.Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie ipanowie! Na początku bieżącej dekady baron Lamfalussy przedstawił sprawozdanie, w którym zaproponował sposoby lepszej i bardziej intensywnej współpracy między organami nadzoru w Europie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,at the start of this decade, Baron Lamfalussy presented a report in which he suggested ways in which supervisory authorities in Europe could cooperate better and more intensively.W niektórych częściach UE sytuacja ta jest związana z prowadzeniem bardziej intensywnej działalności rolniczej, podczas gdy na innych obszarach przyczyną pogorszenia stanu ochrony jest zaprzestanie działalności rolniczej i brak zarządzania.
While in parts of the EU the explanation is related to shifts towards more intensive agriculture, in other areas abandonment of the land and the absence of management is the underlying reason for the decline.Wzywa się europejską agencję do opracowania- w ramach jej centrum monitorowania ryzyka- sprawozdania badającego szczególne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa ihigieny pracy wynikające z bardziej intensywnej integracji kobiet, pracowników migrujących i starszych pracowników na rynku pracy.
Uznajemy teraz potrzebę bardziej intensywnej współpracy na rzecz sprostania ciągle zmieniającym się wyzwaniom w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony środowiska, a także potrzebę promowania dalszych inwestycji, które zagwarantują wolny dostęp do rynku.
We now recognise the need for more intense cooperation in order to face up to ever-changing challenges in the fields of security and the environment, as well as to promote further investment in order to guarantee free access to the market.Okres intensywnej działalności był bliski i w tym właśnie momencie nakładały się niemalże na siebie czasy prostego, leczwyjątkowo aktywnego, minionego życia i czasy jeszcze bardziej intensywnej i żmudnej służby publicznej, kilka lat szeroko zakrojonych podróży i bardzo różnorodnej pracy indywidualnej.
Periods of Ta wspólna sprawa dotyczy między innymi zwiększonej współpracy w Afganistanie,znacznie bardziej intensywnej integracji z misjami Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego(NATO) oraz poddania się amerykańskim żądaniom w zakresie wspólnej bazy danych bankowych obywateli Europejskich na mocy umowy SWIFT.
This common cause includes increased cooperation in Afghanistan,far more intensive integration with North Atlantic Treaty Organisation(NATO) missions and submission to American demands to share bank data of European citizens via the SWIFT agreement.Bo to jest bardziej intensywne niż chwastów.
Cos it's more intense than weed.Ponadto należałoby ułatwić bardziej intensywne i funkcjonalne korzystanie z dialogu makroekonomicznego MED.
More intensive and operational use of macroeconomic dialogue should also be encouraged.Nocą wszystko jest bardziej intensywne, bardziej rzeczywiste.
At night, everything is more intense, Może ktoś wierzy, że bardziej intensywne używanie symboli rozbudzi entuzjazm do UE.
Perhaps someone believes that more intensive use of the symbols will arouse enthusiasm about the EU.W sposób bardziej intensywny niż to.
Way way more intense than that.Jednym z rozwiązań mogłoby być bardziej intensywne i funkcjonalne wykorzystanie dialogu makroekonomicznego.
One solution could be more intensive and operational use of macroeconomic dialogue.W tym przypadku, bardziej intensywne zagęszczanie betonu wibracje.
In this case, a more intense vibration compaction concrete.Dłuższe, bardziej intensywne treningi, mniejsze zmęczenie, szybsza regeneracja.
Longer, more intense workouts, less fatigue, faster regeneration.Będziesz w stanie wykonywać lepsze i bardziej intensywne treningi już po kilku porcjach!
You will be able to perform better and more intensive training after a few portions!Światło jest bardziej intensywne w trybie wysokim.
The light is more intense on high mode.
