What is the translation of " BARDZIEJ ZINTEGROWANEGO " in English?

• more integrated
• more inclusive

Examples of using Bardziej zintegrowanego in Polish and their translations into English

Niski przesłuch dla bardziej zintegrowanego sygnału.
Low crosstalk for more integrated signal.

W czasie corocznego forum w 2010 r. szczegółowo analizowano korzyści wynikające z bardziej zintegrowanego podejścia.
The 2010 Annual Forum specifically explored the benefits of more integrated approaches.

To jest symptomem znacznie bardziej zintegrowanego świata,"Mówi.
It's a symptom of a much more integrated world,” he says.

Dążenie do bardziej zintegrowanego rynku wewnętrznego oparte na racjonalizacji istniejących ram regulacyjnych.
Pushing for a more integrated internal market based on rationalising the existing regulatory framework.

Potwierdźmy te wartości w Dniu Europy, stawiając kolejny krok w stronę bardziej zintegrowanego kontynentu.
On Europe Day, let's reaffirm those values and move forward to a more integrated Europe.

W kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej”.
Towards a more integrated approach for industrial policy.

Kwestie regulacyjne i bariery pozataryfowe: w stronę bardziej zintegrowanego transatlantyckiego rynku.
Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace.

Ponadto potencjał bardziej zintegrowanego rynku usług pozostaje niewykorzystany w obszarze usług świadczonych w ramach wolnych zawodów.
In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services.

Europejskie urzędy nadzoru odgrywają zasadniczą rolę w budowaniu silniejszego i bardziej zintegrowanego jednolitego rynku.
The role of the European Supervisory Authorities(ESAs) is fundamental in building a deeper and more integrated single market.

Celem jest stworzenie bardziej zintegrowanego systemu nadzoru morskiego.
The objective is to have a more integrated Maritime surveillance system.

Komisja wskazuje także, że widoczne są już rezultaty działań„pod względem nowych projektów i bardziej zintegrowanego kształtowania polityki”.
The Commission also indicates that results are already evident“in terms of projects and more integrated policy making”.

Komunikat w sprawie bardziej zintegrowanego europejskiego systemu normalizacji.
Communication on a more integrated European Standardisation System.

Wdrażanie wspólnotowego programu lizbońskiego: Ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE- w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej.
Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards amore integrated approach for industrial policy.

W 2006 roku Komisja wezwała do przyjęcia bardziej zintegrowanego podejścia do innowacji i określiła nowe obszary działań.
In 2006, the Commission called for a more integrated approach to innovation and identified new areas of action.

Wdrażanie wspólnotowego programu lizbońskiego: Ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE- w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej”.
Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy.

Perspektywa rozwijania bardziej zintegrowanego systemu na wiele sposobów zwiększy zaufanie do euro i do całej europejskiej gospodarki.
In many ways, the perspective of moving towards a more integrated system would increase confidence in the euro and the European economy generally.

Ważne jest, abyśmy byli w stanie przewidzieć, jakie skutki wywrze otwarcie bardziej zintegrowanego rynku transatlantyckiego na te przedsiębiorstwa.
It is crucial to be able to anticipate how these businesses will be affected by the opening of a more integrated transatlantic market.

Społeczeństwo obywatelskie umocniło swoją pozycję i jest w stanie lepiej wypełniać swoją rolę- prawomocnego partnera władz lokalnych- w kształtowaniu bardziej zintegrowanego społeczeństwa.
Civil society has grown in stature and is more able to fulfil its role as a legitimate partner of local government in developing more inclusive societies.

Reasumując, gospodarka UE pilnie potrzebuje bardziej zintegrowanego, pogłębionego jednolitego rynku usług.
In short, the EU economy urgently needs a more integrated, deepened Single Market for services.

Stworzenia w swoim sąsiedztwie sieci głębokich i kompleksowych porozumień o wolnym handlu, co byłoby krokiem w kierunku bardziej zintegrowanego rynku regionalnego.
Create a network of deep and comprehensive free trade agreements in its neighbourhood as a step towards a more integrated regional market.

Być może pożądane będzie dalsze promowanie bardziej zintegrowanego traktowania niewypłacalnych grup przedsiębiorstw.
It may, however, be desirable to go further in facilitating a more integrated treatment of corporate groups in insolvency.

Mając przede wszystkim na uwadze zagrożenie atakami terrorystycznymi, kwestiom bezpieczeństwa nadano wyższy priorytet, a także dostrzeżono potrzebę bardziej zintegrowanego i operacyjnego podejścia.
Particularly with regard to terrorist threats, security issues have acquired a new urgency and there is a need for a more integrated and operational approach.

W przypadku klientów, którzy oczekują bardziej zintegrowanego rozwiązania, oferujemy zestaw programistyczny TeamSpeak SDK, który zapewnia dostęp do kluczowych technologii bezpośrednio w ramach systemu przedsiębiorstwa.
For a more integrated solution, we have the TeamSpeak Software Development Kit(SDK), that gives you simple access to our core technology directly within your own systems.

Dalsze dostosowanie przemysłu powinno mieć na celu wyższy stopień specjalizacji, co prowadzi do bardziej zintegrowanego łańcucha zamówień oraz do konkurencyjnego europejskiej DTIB.
Further industrial adaptation should aim at greater specialisation leading to a more integrated supply chain and competitive European DTIB.

Lepiej chronić granice zewnętrzne za pomocą bardziej zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi, który w przyszłości powinien również obejmować straż graniczną działającą w ramach wspólnych europejskich przepisów i procedur;
Better external border protection, with a more integrated external border management system, including, over time, border guards operating under common European rules and procedures;

Parlament może chcieć rozważyć, w jaki sposób uwzględnić w swojej organizacji pracy konieczność bardziej zintegrowanego podejścia do decyzji w sprawach morskich.
Similarly the Parliament may wish to consider how to take account of the need for a more integrated approach to maritime decisions in its internal organisation of work.

Z zadowoleniem odnotowano proces rozwoju bardziej zintegrowanego podejścia, który zachodzi obecnie w sektorze prywatnym(tworzenie klasterów) oraz zasugerowano możliwe sposoby rozwoju otoczenia prawnego sektorów morskich.
It also welcomes the development of a more integrated approach now being developed by the private sector(clustering), and suggests how the regulatory environment in the maritime sectors could be developed.

Europa powinna odgrywać wiodącą rolę w tej dziedzinie, oferując swą specjalistyczną wiedzę w celu wypracowania bardziej zintegrowanego i spójnego globalnego otoczenia regulacyjnego.
Europe should play a leading role in this area by offering its expertise for the development of a more integrated and coherent global regulatory environment.

Ramy UE dotyczące bardziej zintegrowanego rynku obligacji zabezpieczonych mogłyby przyczynić się do zmniejszenia kosztów finansowania ponoszonych przez banki emitujące obligacje zabezpieczone, zwłaszcza w niektórych państwach członkowskich.
An EU framework for a more integrated covered bond market could help reduce the cost of funding for banks issuing covered bonds, in particular in certain Member States.

Komunikat Komisji- Wdrażanie wspólnotowego programu lizbońskiego: Ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE- w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej.
Communication from the Commission- Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy.

How to use "bardziej zintegrowanego" in a Polish sentence

Co jest podstawą tej strategii? - Jak już powiedziałem, chcemy przestać się skupiać na pojedynczym rynku i przejść do bardziej zintegrowanego, międzynarodowego działania.

Z tego faktu wynika zadanie, by w praktyce duszpasterskiej dążyć do bardziej zintegrowanego rozumienia przebiegu chrześcijańskiego wtajemniczenia.

Głównym jej celem jest "zbudowanie lepszego, bardziej zintegrowanego świata".

Naszą intencją była raczej próba wskazania bardziej zintegrowanego i innowacyjnego wykorzystania edukacji artystycznej na I etapie edukacyjnym… Nr inw.

Można usprawnić duże zadania analityczne i oszczędzić czas na skomplikowanych kwestiach inżynierskich przez przyjęcie bardziej zintegrowanego podejścia do projektowania i budowy systemów mostów.

Dzięki temu nasi obecni i przyszli klienci będą mogli się spodziewać jeszcze szerszego, a jednocześnie bardziej zintegrowanego zakresu usług – dodaje Dariusz Piekarski.

W strategii określono 38 działań mających na celu stworzenie bardziej zintegrowanego systemu energetycznego.

Pierwsza to uruchomienie nowego, bardziej zintegrowanego serwisu, który mieści w jednym miejscu galerię, forum oraz podstrony zawierające informacje o SSKUL jak i UUL.

Główne wnioski wyciągnięte z Seminarium obejmują potrzebę bardziej zintegrowanego podejścia oraz potrzebę umocnienia powiązań pomiędzy PROW a podejściami strategicznymi.

Działalność sieci praktyków ma na celu rozwinięcie bardziej zintegrowanego podejścia do planowania i rozpowszechniania dostępu do usług energetycznych.

How to use "more integrated, more inclusive" in an English sentence

Look into federation for more integrated reporting.

We need more inclusive all ages events.

More inclusive and faster than typing.

Opportunity crudes demand a more integrated approach.

It’s all more integrated into your life.

It is more inclusive than the real world, and more inclusive than industry.

could contribute for more inclusive trade.

Which opportunities does a more integrated architecture offer?

The more inclusive the leadership, the more inclusive the culture.

Meacham advocated for a more inclusive university.