Examples of using Bdb in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jak przekonwertować plik. bdb?
Pliki typu BDB, lub pliki z rozszerzeniem.
Files of the type BDB or files with the file extension.Jak otworzyć plik BDB?
How to open file with BDB extension?BDB jest w pełni niezależnym i autoryzowanym brokerem Lloyd's.
BDB is a fully independent wholesale Lloyd's Broker.Możliwe problemy z plikiem BDB.
Possible problems with the BDB file.Otwórz plik. bdb w czytniku, w którym można otworzyć plik.
Open your. bdb file with a reader which can open the file.Jakim programem otworzyć plik. bdb?
What application can open. bdb file?Bdb Luxury Rooms Trastevere Torre to dobra opcja dla zakwaterowania w Rzymie.
Bdb Luxury Rooms Trastevere Torre apartment hosts guests of Rome.Gdzie znajdę informację o pliku. bdb?
Where can I find informations about. bdb file extension?BDB i Bob są z ramy projektu planu inwestycji 2011- 2015 NIEZADOWOLONY.
BDB and BÖB are with the draft framework investment plan 2011- 2015 dissatisfied.Yayin- to jest ogólny termin oznaczający wino(BDB 406), użyty 141 razy.
Yayin- This is the general term for wine(BDB 406), which is used 141 times.Po pierwsze BdB zastosowało wyższy narzut za ryzyko za kapitał własny 3, 16% lub 5.
Firstly, BdB applied a higher risk premium for equity 3,16 % and 5 % respectively.KAYAK przeszukuje setki różnych, by pomóc Ci znaleźć idealny nocleg w hotelu Bdb Luxury Rooms Navona Cielo.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Bdb Luxury Rooms Navona Cielo that suits you best.BdB przedstawiło- po przedłużeniu terminu- wymienione informacje pismem z 14 stycznia 1999 r.
By letter dated 14 January 1999, BdB submitted the information requested after an extension of the deadline.Dowodu na możliwość przekroczenia granicy 15% dostarczył członek BdB, mianowicie Deutsche Bank, transakcją kapitałową z dnia 2 grudnia 2003 r.
Current evidence of the possibility of the 15% limit being exceeded was provided by a capital measure taken on 2 December 2003 by a BdB member institution, the Deutsche Bank.BDB- Związek ds. przeciwdziałania dyskryminacji i edukacji w RFN Sprengel Haus, Sprengelstr.
BDB- Federation for antidiscrimination and education work in the Federal Republic of Germany Sprengel Haus, Sprengelstr.Dnia 8 października 2004 r. Komisja otrzymała wyniki porozumienia pomiędzy głównym skarżącym BdB, FHH oraz HSH Nordbank, który powstał z połączenia LSH i HLB w 2003 r.
On 8 October 2004 the Commission was informed of the outcome of an understanding reached between the complainant BdB, FHH and HSH, which resulted from the merger of LSH and HLB in 2003.Jeśli masz czytnik na BDB i jeśli czytnik może wydrukować plik, oznacza to, że można go przekonwertować do formatu PDF.
If you have a reader for the BDB file, and if the reader can print the file, then you can convert the file to a PDF.W dniu 27 września 2004 r. Niemcy przekazały projekt porozumienia między głównym skarżącym BdB, krajem związkowym Berlin oraz LBB, które Komisja otrzymała w podpisanej wersji w dniu 8 października 2004 r.
On 27 September 2004 Germany submitted the draft of an understanding between the complainant(the BdB), the Land of Berlin and Landesbank Berlin, the signed version of which reached the Commission on 8 October 2004.BDB zajmuje uprzywilejowaną pozycję w zakresie wsparcia firm brokerskich m.in. we Włoszech, Francji, Polsce, Hiszpanii i pozostałych krajach Unii Europejskiej.
BDB is in just such a privileged position to support broker firms based in Italy, France, Spain and other countries of the European Community.Dnia 8 października 2004 r. do Komisji wpłynęły wyniki porozumienia zawartego między głównym skarżącym BdB, krajem związkowym Szlezwik-Holsztyn oraz HSH Nordbank, który powstał z LSH i Hamburskiego Banku Krajowego(Hamburgische Landesbank) w 2003 r.
On 8 October 2004, Także BdB, Wolny kraj związkowy Bawaria oraz bank BayernLB przekazały w dniu 10 września 2004 r. tymczasowe porozumienie o odpowiednim wynagrodzeniu za przeniesiony fundusz celowy.
On 10 September 2004, BdB, the Land of Bavaria and BayernLB also reached a provisional understanding on the appropriate remuneration for the special-purpose assets transferred.W odniesieniu do dziesięcioletniego okresu przedawnienia kompetencji w zakresie windykacji zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia(WE)nr 659/1999 BdB stwierdziło, że rozpoczął on bieg dopiero z chwilą uchwalenia Ustawy w sprawie utworzenia IBB po upływie terminu 31 grudnia 1992 r., a więc kończy się najwcześniej w dniu 31 grudnia 2002 r.
On the limitation period of ten years pursuant to Article 15(1) of Regulation(EC)No 659/1999, the BdB stated that it had begun only with the Act establishing IBB on 31 December 1992 and could have come to an end at the earliest on 31 December 2002.Ponadto zdaniem Niemiec BdB założyło zbyt wysoki współczynnik beta i błędnie określiło podstawową stopę procentową nieobciążoną ryzykiem. Rynkowa premia za ryzyko w wysokości 4, 6% jest również zbyt wysoka.
It also argued that the BdB started from a high beta value and was incorrect in its calculation of the risk-free base rate, and that the market-risk premium of 4,6% was too high.Podsumowując, należy zwrócić uwagę, że tekst porozumienia między krajem związkowym Dolna Saksonia,bankiem NordLB oraz BdB przewiduje, że wynagrodzenie za wniesiony majątek należy zapłacić dopiero od końca miesiąca, w którym został on ostatecznie uznany za kapitał podstawowy przez BAKred, tzn. dopiero od 30 listopada 1993 r.
A final point to be made here is that the text of the understanding between the Land of Lower Saxony,NordLB and BdB states that remuneration is payable for the transferred assets only as of the end of the month in which they were finally recognised as core capital by BAKred, i.e. 30 November 1993.Ich zdaniem BdB założyło zawyżony współczynnik beta i błędnie określiło podstawową stopę procentową bezpiecznych papierów wartościowych. Rynkowa premia za ryzyko w wysokości 4, 6% jest również zdecydowanie zbyt wysoka.
It also argued that the BdB started from a high beta value and was incorrect in its calculation of the risk-free base rate, and that the market-risk premium of 4,6% was too high.W uwagach z dnia 29 lipca 2003 r. BdB przedstawiło oczekiwane minimalne wynagrodzenie za inwestycję w kapitał zakładowy LSH w momencie wniesienia majątku na dzień 31 grudnia 1990 r., obliczone przy zastosowaniu metody CAPM, w wysokości 14, 85% rocznie.
In its comments of 29 July 2003, the BdB, using Do wyliczeń w ekspertyzie sporządzonej dla BdB alternatywnie przyjęto wartości 3, 16% oraz 5%, inna ekspertyza sporządzona dla banku WestLB w ramach tego samego postępowania zakładała wartości 4, 5% oraz 5%, natomiast analitycy Lehman Brothers, którzy pracowali również na zlecenie WestLB, założyli stopę 4.
A report prepared for BdB calculated figures of 3,16% and 5%. Another report on WestLB drawn up in the first procedure produced figures of 4,5% and 5%, while Lehman Brothers, also for WestLB, calculated a figure of 4.BdB stwierdziło w skardze, że kwestię dotyczącą ustalenia odpowiedniej wysokości wynagrodzenia za wniesienie funduszy celowych, szczególnie w przypadku banku NordLB, należy rozwiązać w podobny sposób, jaki przyjęła Komisja w decyzji dotyczącej WestLB z dnia 8 lipca 1999 r.
The BdB states that the question of what remuneration was appropriate for the transfer of the promotion-related assets, particularly in the case of NordLB, should be determined using the method employed by the Commission in its WestLB decision of 8 July 1999.Ponadto BdB, kraj związkowy Szlezwik-Holsztyn oraz HSH Nordbank, bank który powstał z LSH oraz Hamburskiego Banku Krajowego w 2003 r., przekazały dnia 29 września 2004 r. tymczasowe porozumienie o odpowiednim wynagrodzeniu za wniesiony majątek funduszu celowego.
On 29 September 2004, the BdB, 
