What is the translation of " BEZDUSZNEGO " in English?

• soulless
• heartless
• callous
• unfeeling

Examples of using Bezdusznego in Polish and their translations into English

Coś bardziej bezdusznego.
Something more impersonal.

Bezdusznego potwora. Wampira.
A soulless monster. A vampire.

Nie widziała tego bezdusznego oblicza.
She hasn't seen this heartless visage.

Czczą bezdusznego nieroba, którego wnętrze jest tak samo puste, jak wnętrze tego posągu!
They're worshipping a heartless slob whose insides are the same as that statue's!

Któż mógłby zrozumieć bezdusznego faceta?
Who can see into the minds of soulless men?

Niezależnie od bezdusznego nastawienia pani prokurator, chcielibyśmy przedstawić nowego świadka.
Regardless of Madam Prosecutor's callous attitude, we would like to present a new witness.

Wychował cię na bezlitosnego… Bezdusznego… Zabójcę.
He raised you to be a ruthless, soulless… killer.

Więc jej chłopak zabił tego bezdusznego sukinsyna. Wcisnął mu do gardła każdego pensa, którego zapłacił.
And so he kills the callous son of a bitch, takes those notes, every one he paid, and rams them down his throat.

Co oznacza że nasz plan, polegający na zmianie Anioła w bezdusznego potwora nawalił.
Which means our plan, turning Angel into a soulless monster it's a bust.

Tego wieczora, Dorrit zaglądała w oczy bezdusznego chomika… podczas kiedy ja zaglądałam w poufne akta taty.
That night, Dorrit peered into the eyes of a soulful-looking hamster… While I peered into my dad's confidential files.

Byłam dzisiaj taka wściekła bo nie mogłam ci wybaczyć tego bezdusznego kłamstwa.
The reason I was so furious with you today, was that I couldn't forgive the heartless lie you told.

Uważasz mnie za zimnego, bezdusznego, samolubnego, prawda?
You find me cold, unfeeling, selfish, don't you?

Jak skończyły się im wszystkie pieniądze, Jonek był zmuszony udać się do bezdusznego brata po pomoc.
When he finally ran out of money, Jonek was forced to pay a visit to his heartless brother.

Ponieważ nie chcieliśmy używać bezdusznego product placement'u, stworzyliśmy całkowicie wirtualne produkty wraz z ich wyglądem i znakami.
We didn't want to use a“soulless” product placement, so we created completely virtual products along with their design and brand marks.

Tamta banda zaszufladkowała mnie jako"bezdusznego rzeźnika z Darrowby.
That lot over there have tagged me as the"heartless butcher of darrowby.

Materializm sprowadza człowieka do bezdusznego automatu i tworzy z niego jedynie znak arytmetyczny, znajdujący swoje bezradne miejsce w matematycznym wzorze nieromantycznego i mechanistycznego wszechświata.
Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.

Może… anioł może pokochać bezdusznego demona. Może tylko….
An angel could love a soulless demon. Maybe only… Maybe.

Przeważnie kobiety są naturą, która jest romantyczna i jeśli naprawdę kochają swojego młodego człowieka, nawet w sylwestra będą zadowoleni z prostego pokazania jego uwagi i fantazji, a nie kosztownego, ale bezdusznego cacko.
Mostly women are natures who are romantic, and if they really love their young man, even on New Year's Eve they will be happy for the simple display of his attention and fantasy, rather than an expensive but heartless bauble.

Może… anioł może pokochać bezdusznego demona. Może tylko….
Maybe only… an angel could love a soulless demon. Maybe.

Jeśli teraz odejdziecie, zmarnujecie swoje zdolności i zdradzicie powołanie, wydając młodzież na pastwę cyfrowo korygowanego techno, quasi-syntetycznych rytmów, pseudopiosenek raperskich o przemocy, acid popu i przesłodzonego, bezdusznego kiczu.
Walk away now and you walk away from your skills, your vocations leaving our youth with nothing but digitally-sampled techno grooves quasi-synth rhythms, pseudo songs of violence-laden gangster rap acid pop and saccharine, soulless slush.

Uformował światową walutę w rzeźbie bezdusznego plutokraty defekującego na biedę.
He's molded world currency into a sculpture… of a soulless plutocrat defecating on the poor.

Założę się, że w domu będzie opowiadał jak obronił biedną, zrozpaczoną kobietę od bezdusznego mężczyzny na stacji metra.
I bet, at home, he will tell how he defended poor, distraught woman from a soulless man in a tube station.

Stała formacja pomaga kapłanowi przezwyciężyć pokusę sprowadzania swej posługi do jałowego aktywizmu będącego celem samym w sobie, do bezdusznego świadczenia usług, nawet jeśli mają one charakter duchowy czy sakralny, do pracy zawodowej wykonywanej na zlecenie organizacji kościelnej.
Ongoing formation helps the priest to overcome the temptation to reduce his ministry to an activism which becomes an end in itself, to the provision of impersonal services, even if these are spiritual or sacred, or to a businesslike function which he carries out for the Church.

Bo tylko w święta można wypić zdrowie skąpego, wstrętnego, niegodziwego wstrętnego, bezdusznego człowieka jak pan Ebenezer Scrooge.
It should be Christmas Day when one drinks to the health of such a stingy, odious, mean hard, unfeeling man as Mr. Ebenezer Scrooge.

Temu miastu bardziej zależy na bezdusznym kawałku granitu, iż na mnie.
This town cared more for a soulless piece of granite than for me.

Bo bezduszne korporacje zarabiają miliardy dolarów sprzedając trucizny naszym dzieciom.
Because heartless corporations make billions of dollars by foisting garbage and poison upon our children.

Bezduszne, zagubione, bezużyteczne, chore pacynki.
Soulless, lost, useless, sick puppets.

Bezduszny taki owaki nie włożył nawet kamienia.
Heartless so-and-so didn't even put a stone in.

Jesteś bezduszny i go obrażasz.
You're callous and you assault him.

Ale to są bezduszne bestie, stworzone by tylko okaleczać i zabijać.
They're soulless beasts, bred to maim and kill.

How to use "bezdusznego" in a Polish sentence

Stajemy wówczas od razu po jego stronie a nie po stronie wojskowego sędziego, surowego, oschłego i bezdusznego jak cały garnizon, w którym przyszło służyć naszemu bohaterowi.

Wcielenie bierności prowadzącej do zła, ale i ofiary bezdusznego wychowania.

Jednak z każdą minutą patrzymy, jak przechodzą na ciemną stronę bezdusznego kapitalizmu, zostawiając za sobą tylko zgliszcza swojego dawnego ja.

Jak można z niego zrobić okropnego i bezdusznego człowieka, skoro Rowling stworzyła taką cudowną postać?

Niko wręcz cały czas „odbija” się od ojca, który czasami przypomina bezdusznego cyborga.

Czym stał się człowiek – zaprogramowaną maszyną, czy też kawałkiem bezdusznego mięsa?

Nie jest to wyłącznie przejaw bezdusznego legalizmu, lecz warunek konieczny wolności obywatela w państwie.

Dokonując zakupu na tej stronie, nie kupujesz bezdusznego urządzenia - kupujesz dla siebie i swoich najbliższych zdrowie i wiele godzin relaksującego masażu!

Warto też zwrócić uwagę postać pozornie bezdusznego biurokraty Chiefa Superintendenta Brighta, którego zagrał Anton Lesser.

Ilustracja pokazuje wielkiego bydlaka o spojrzeniu bezdusznego zabójcy – i tak powinno być.

How to use "callous, heartless, soulless" in an English sentence

Their callous indifference caused her death.

They are heartless spineless and greedy.

Have you tried Carriger's Soulless series?

The soulless capitalism-imperialism cannot last forever.

Heartless lipstick and Innocence Beware Lipstick.

after your feet callous from gravel.

Who’s mangled heartless time hands mock.

when the heartless tackled him down.

Unrestrained Trev callous gammadion interpleading scenographically.

They are simply soulless killing machines.