What is the translation of " BEZPIECZNEGO KRAJU TRZECIEGO " in English?

• safe third country

Examples of using Bezpiecznego kraju trzeciego in Polish and their translations into English

Koncepcję bezpiecznego kraju trzeciego stosuje się.
The concept of safe third country shall be applied.

W przypadku gdy wniosek zostanie odrzucony jako niedopuszczalny w zastosowaniu koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego, organ rozstrzygający.
Where an application is rejected as inadmissible in application of the concept of the safe third country, the determining authority shall.

Koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego może być jednak stosowana również w indywidualnych przypadkach bezpośrednio na podstawie warunków określonych w rozporządzeniu.
However, the concept of safe third country may also be applied in individual cases directly on the basis of the conditions set out in the regulation.

Stanowisko Parlamentu zawiera także kilka ważnych poprawek, które doprowadziłyby do znacznych zmian pod względem rozbieżnych pojęć bezpiecznego kraju trzeciego.
The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.

Chociaż poprawki Parlamentu dotyczące rozbieżnych pojęć bezpiecznego kraju trzeciego nie zostały włączone do zmienionego wniosku,
Although the Parliament's amendments on the various safe third country notions have not been incorporated in the modified proposal,

oparte na idei bezpiecznego kraju trzeciego;
based on the concept of the safe third country;

Dotyczy to zwłaszcza przepisów odnoszących się do procedur w trybie przyśpieszonym,„bezpiecznego kraju pochodzenia”,„bezpiecznego kraju trzeciego”, przesłuchań,
This is notably the case with respect to the provisions on accelerated procedures,'safe country of origin','safe third country', personal interviews,

dodano nowy ust. 6, w którym nakłada się na państwa członkowskie wymóg okresowego informowania Komisji o krajach, do których ma zastosowanie koncepcja europejskiego bezpiecznego kraju trzeciego.
a new paragraph 6 has been added requiring Member States to inform the Commission periodically about the countries to which the European safe third country concept is applied.

W takim przypadku osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową zostanie odesłana do kraju pierwszego azylu lub bezpiecznego kraju trzeciego, a państwo członkowskie, które dokonało kontroli niedopuszczalności, zostanie uznane za odpowiedzialne za ten wniosek.
If this is the case, the applicant will be returned to that first country or safe third country, and the Member State who made the inadmissibility check will be considered responsible for that application.

nie są prawdziwi uchodźcy są one wysyłane z powrotem do ich kraju pochodzenia lub bezpiecznego kraju trzeciego innego niż Australia.
if they are not genuine refugees they are sent back to their originating country or a safe third country other than Australia.

Korzystanie z koncepcji kraju pierwszego azylu i bezpiecznego kraju trzeciego umożliwia uznanie pewnych wniosków za niedopuszczalne, w przypadku gdy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową mogłaby uzyskać ochronę w państwie trzecim(art. 36 ust. 1 lit. a) i b.
The use of the concepts of first country of asylum and safe third country enables certain applications to be declared inadmissible where protection could be availed of in a third country Article 36(1)(a) and b.

Większość przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego ostrzegała przed obowiązkowym stosowaniem koncepcji kraju pierwszego azylu i bezpiecznego kraju trzeciego oraz ogólnie procedur specjalnych.
Most representatives of civil society cautioned against the mandatory use of concepts first country of asylum and safe third country, and of special procedures in general.

Automatyczne stosowanie pojęcia bezpiecznego kraju trzeciego, kraju pierwszego azylu,
Automatically applying the concepts of safe third country, first country of asylum,

wnioskodawca próbuje wjechać lub wjechał nielegalnie na ich terytorium z bezpiecznego kraju trzeciego.
is seeking to enter illegally into its territory from a European safe third country.

EKES zaleca wyeliminowanie automatycznego stosowania koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego, kraju pierwszego azylu
The EESC recommends eliminating the automatic application of the concepts of safe third country, first country of asylum

Ponadto we wniosku wyeliminowano pojęcie bezpiecznego europejskiego kraju trzeciego, zaś w wykazie wymogów materialnych dla potrzeb zastosowania pojęcia bezpiecznego kraju trzeciego uwzględniono przyczyny ochrony uzupełniającej.
The proposal further deletes the European safe third country notion and incorporates the grounds of subsidiary protection in the list of material requirements for the application of the safe third country notion.

Wyrażono różne opinie na temat obowiązkowego stosowania koncepcji kraju pierwszego azylu i bezpiecznego kraju trzeciego w odniesieniu do odrzucania wniosków jako niedopuszczalnych
Differing views were expressed on rendering mandatory the use of the concepts of first country of asylum and safe third country for rejecting applications as inadmissible,

państwo członkowskie pierwszego wniosku stosuje koncepcję kraju pierwszego azylu lub bezpiecznego kraju trzeciego, o której mowa w art. 36 ust. 1 lit. a i b.
the Member State of first application applies the concept of first country of asylum or safe third country referred to in Article 36(1)(a) and b.

przy stosowaniu koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego istnieje wyższe ryzyko potencjalnego naruszenia art. 3 europejskiej konwencji praw człowieka(EKPC), dlatego skutek zawieszający odwołania nadal jest konieczny, aby zapewnić skuteczny środek zaskarżenia zgodnie z art. 13 tej konwencji.
Convention on Human Rights(ECHR) when applying the concept of safe third country and therefore the suspensive effect of the appeal remains necessary to ensure an effective remedy in accordance with Article 13 of the ECHR.

zwłaszcza za pomocą wcielania w życie koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego.
readmissions, notably through the use of the safe third country concept.

Podstawy odnoszące się do kraju pierwszego azylu i bezpiecznego kraju trzeciego nie powinny być stosowane względem osób korzystających z ochrony uzupełniającej, które zostają przesiedlone zgodnie z rozporządzeniem(UE)
The grounds relating to first country of asylum and safe third country should not be applied to beneficiaries of subsidiary protection who are resettled in accordance with Regulation(EU)

w motywie 24 tej dyrektywy- na potencjalne następstwa koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego dla osób wnoszących o azyl.
countries of origin and, in recital 24, to the potential consequences for asylum applicants of the safe third country concept.

W odniesieniu do małoletnich bez opieki koncepcję bezpiecznego kraju trzeciego można stosować wyłącznie w przypadku, gdy organy państw członkowskich najpierw otrzymały od organów danego państwa trzeciego potwierdzenie, że organy te zajmą się małoletnim bez opieki i że uzyska on niezwłocznie dostęp do jednej z form ochrony,
As regards unaccompanied minors, the concept of safe third country may only be applied where the authorities of the Member States have first received from the authorities of the third country in question confirmation that the unaccompanied minor shall be taken in charge by those authorities

idea bezpiecznego kraju pochodzenia, kraju pierwszego azylu lub europejskiego bezpiecznego kraju trzeciego.
first country of asylum or European safe third country by Member States apply.

Koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego powinna być stosowana jako podstawa niedopuszczalności, w przypadku
The concept of safe third country should be applied as a ground for inadmissibility where the applicant,

nadal może korzystać z tej ochrony, natomiast w ramach koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego istnieje możliwość otrzymania przez tą osobę ochrony zgodnie z materialnymi standardami konwencji genewskiej lub wystarczającej ochrony zgodnie z niniejszym wnioskiem.
and can still avail himself or herself of that protection, under the safe third country concept there is the possibility for the applicant to receive protection in accordance with the substantive standards of the Geneva Convention or sufficient protection in accordance with this proposal.

Kilka zainteresowanych stron zauważyło, że wprowadzenie obowiązku stosowania koncepcji kraju pierwszego azylu i bezpiecznego kraju trzeciego na potrzeby ustalenia, czy wnioski są dopuszczalne,
Several stakeholders observed that rendering mandatory the application of the concepts of first country of asylum and safe third country for determining whether applications are admissible,

do których stosowane są koncepcje kraju pierwszego azylu, bezpiecznego kraju trzeciego lub europejskiego bezpiecznego kraju trzeciego zgodnie z odpowiednio art. 35, 38 i 39 dyrektywy 2013/32/UE.
safe third countries or to which the concepts of first country of asylum, safe third country, or European safe third country is applied pursuant to Articles 35, 38 and 39 of Directive 2013/32/EU, respectively.

W przypadku gdy zawieszone zostaje uznanie państwa trzeciego za bezpieczny kraj trzeci na poziomie unijnym
Where a third country is suspended from being designated as a safe third country at Union level

Odpowiada on równoważnemu obowiązkowi odnoszącemu się do bezpiecznych krajów trzecich.
This corresponds to an equivalent obligation relating to safe third countries.

How to use "bezpiecznego kraju trzeciego" in a Polish sentence

Wszyscy,imigranci(uchodźcy) przybywający do Polski,przybywają z bezpiecznego kraju trzeciego,więc nie mogą być w Polsce uchodźcami.

Ten człowiek nie może zostać w Turcji, nie może powrócić do swojego kraju, to jest osoba, która powinna zostać przesiedlona do bezpiecznego kraju trzeciego.

Stoiber opowiedział się za "całkowitym zamknięciem" niemieckiej granicy dla imigrantów. - Nie wejdzie nikt, kto wjeżdża z bezpiecznego kraju trzeciego.

Prawo UE pozwala państwom członkowskim odmówić wjazdu do kraju w ramach koncepcji "bezpiecznego kraju trzeciego" i "kraju pierwszego azylu".

Kogo wniosek by odrzucono, zostałby przetransportowany do „bezpiecznego kraju trzeciego”. „Wszyscy mieliby zapewnioną opiekę podczas oczekiwania na statku.

Unia wykorzysta zapisy własnego prawa i umowy z Turcją, co pozwoli na masowe odsyłanie uchodźców do bezpiecznego kraju trzeciego, za pośrednictwem którego dostali się do Europy.

To z kolei może prowadzić do stosowania przez państwa członkowskie w przepisach w dziedzinie azylu koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego, gdy spełnione są określone warunki.

Albo będziemy musieli poprosić to państwo o wtórne przejęcie, albo zorganizować Twój powrót do kraju pochodzenia lub stałego pobytu, lub do bezpiecznego kraju trzeciego.

Cudzoziemcy nie mogą uzyskać ochrony w postaci statusu uchodźcy, gdy: przybywają z bezpiecznego kraju trzeciego, który zapewnia im dostęp do postępowania o nadanie statusu uchodźcy.

Jego zdaniem tylko wtedy pozostałe kraje UE przekonają się, że problem uchodźców to wspólny problem: - Nie wejdzie nikt, kto wjeżdża z bezpiecznego kraju trzeciego.

How to use "safe third country" in an English sentence

Was the Safe Third Country Agreement ever an issue before Trump’s executive order?

Toronto protesters question Safe Third Country Agreement also with U.S.

STCA stands for Safe Third Country Agreement.

Are European safe third country practices shifting the responsibility for refugees to transit states?

Amnesty has suggested rescinding the status of safe third country for the U.S.

If the safe third country agreement is set aside, then really it’s the floodgates.

The Safe Third Country agreement says that both the U.S.

Safe Third Country Agreement bars refugees from seeking asylum in Canada after first landing in the U.S.

Citizenship and Immigration Services wrote in a report on the safe third country agreement.

Because of the Safe Third Country agreement, Canada turns away refugees at the U.S.