Examples of using Bild in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Artykuł w Bild. de.
Bild został założony przez Axela Springera w 1952 roku.
Bild was founded by Axel Springer in 1952.Od 2001 roku redaktor naczelny największego niemieckiego tabloida Bild.
Historia=="Bild" został założony przez Axel Springer w 1952 roku.
History=="Bild" was founded by Axel Springer in 1952.oder man fotografiert ein eigenes Bild.
oder man fotografiert ein eigenes Bild.Harry Bild(ur. 18 grudnia 1936 w Växjö)- szwedzki piłkarz grający na pozycji napastnika.
Harry Bild(born 18 December 1936) is a Swedish former footballer who played as a striker.jest łatwo się dostać, ale to nie przeszkodziło Bildowi, żeby ją umieścić na 15 miejscu.
this did not stop Bild to list it in 15th place.W"Das gefundene Bild/Znaleziony obraz"(1992) tytułowy obraz nie jest znaleziskiem z ulicy.
The title picture of"Das gefundene Bild/The Found Picture"(1992) was not found in the street.Należy również wspomnieć, że próbował wywierać nacisk na niemiecką gazetę brukową Bild, aby wyciszyć sprawę.
It must be said he also tried to put pressure on the German tabloid newspaper Bild in order to hush up the affair.Magazyn Computer Bild przyznał nam najwyższą ocenę za jakość i osiągnięcia sklepu internetowego.
The magazine Computer Bild awarded top marks to our online shop's quality and performance.Tygodnik informacyjny"Spiegel"/"Spiegel Online" oraz gazeta bulwarowa"Bild" są uważane za najczęściej cytowane media.
News magazine Spiegel/Spiegel Online and the yellow-press publication Bild are considered the most-quoted media.Im Bild: Und noch ein Blick in den alten Bahnhof Na zdjęciu:
Im Bild: Und noch ein Blick in den alten Bahnhof In the picture:Po upadku muru berlińskiego i zakończeniu zimnej wojny w Europie Bild stał się gazetą centroprawicową.
After the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War in Europe, Bild's editorial stance seems to have become more centrist.Bild 9- inspirowany art deco oraz bild 5 łączący najnowocześniejszą technologię z estetyką retro.
Bild 9 inspired by art deco and bild 5 combining state-of-the-art technology with retro esthetics.Plażę Sv. Ivan niemieckie pismo Bild umieściło na 15 miejscu w konkurencji 40 najpiękniejszych plaż na świecie.
The German magazine Bild listed Sveti Ivan beach as 15th in the top 40 of the most beautiful beaches in the world.Ruth Handler natknęła się na niemiecką lalkę o nazwaną Bild Lilli.
Ruth Handler came across a German toy doll called Bild Lilli.Zaraz za Lubenicami Bild umieścił plażę Zlatni rat,
Right after Lubenice, Bild listed the beach Zlatni Rat,Przed rozpoczęciem pracy szkoleniowej oraz w tej trakcie był w latach 2001-2009 felietonistą sportowym niemieckiego magazynu sportowego Sport Bild.
Beside and between his coaching jobs Matthäus worked from 2001 to 2009 as a columnist for the German sports magazine Sport Bild.Bild am Sonntag czasami popierał socjaldemokratów i Gerharda Schrödera, zwłaszcza po objęciu przez niego urzędu kanclerza w 1998 roku.
Its traditionally less conservative Sunday paper Bild am Sonntag even supported Gerhard Schröder, a Social Democrat, in his bid for chancellor in 1998.Podczas festiwalu prezentowany będzie powściągliwy i minimalistyczny telewizor bild 7 z dopasowanym do niego systemem dźwięku klang 5
Exhibition will include minimalistic and restrained bild 7 with tailored klang 5 sound systemNiemiecki brukowiec Bild utrzymywał, że kierownictwo najwyższego szczebla było świadome użycia oprogramowania do manipulowania pomiarami emisji spalin już w 2007 roku.
The German tabloid Bild claimed that top management had been aware of the software's use to manipulate exhaust settings as early as 2007.Chciałbym, aby wykazywała bardziej konstruktywną postawę i chciałbym widzieć mniej nieprawdziwych opowieści jej autorstwa w niemieckiej gazecie codziennej"Bild Zeitung”.
I would like her to be constructive and I would like to see fewer incorrect stories by her in Bild bardzo szybko stał się najlepiej sprzedającą się gazetą nie tylko w Niemczech,
Bild soon became the best-selling tabloid, by a wide margin,Super Girl" w internecie, organizowany przez takie gazety i stacje TV jak: Auto Bild, Bild, Sat.1, T-Online i Kabeleins.
Ciesla won a subscribers poll on the internet websites of Auto Bild, Bild, Sat.1, T-Online and Kabeleins to give her first place as Germany's Super Girl 2006.Niemiecki dziennik Bild opublikował fotografię zrobioną przez jednego z austriackich turystów, na której młody Niemiec"tnie" fale przed środkowodalmatyńską wyspą Šolta płynąc za motorówką.
The German daily newspaper Bild published a photograph taken by an Austrian tourist on which the young German is'cutting' waves near the central Dalmatian island of Šolta, while being pulled by a speed boat.2009(Sports Car of the Year 2009) w kategorii samochodów typu kombi przez czytelników magazynu Auto Bild.
was recently named Sports Car of the Year 2009 in the station wagon category by Auto Bild readers.So sind alle da Więc wszyscy tam są Don Esteban von World of Gothic in der Bild mitte sowei Familie Rosenkranz Don Esteban z World of Gothic w centrum obrazu i rodzinny Różaniec erkennt man schon.
So sind alle da So everyone is there Don Esteban von World of Gothic in der Bild mitte sowei Familie Rosenkranz Don Esteban of World of Gothic in the picture center and family Rosary erkennt man schon.Chcę wyrazić ulgę, którą odczuliśmy po tym, jak hiszpański Trybunał Konstytucyjny wydał orzeczenie zezwalające na uwzględnienie list przedłożonych przez koalicję Bildu w wyborach demokratycznych w Kraju Basków.
I wish to express our relief following the decision by the Spanish Constitutional Court to allow the lists submitted by the Bildu coalition to be included in the Basque Country's democratic elections.Mimo skandalu, sondaż dla Bild sugeruje, że większość Niemców(55%) wciąż ma„wielką wiarę” w Volkswagena, a ponad trzy czwarte wierzy, że inni producenci samochodów są równie winni manipulacji.
Despite the scandal, one poll conducted for Bild suggested that the majority of Germans(55%) still have"great faith" in Volkswagen, with over three-quarters believing that other carmakers are equally guilty of manipulation.Nazwę, będącą połączeniem słów Tiger i Iguana, wyłoniono w plebiscycie niemieckiej grupy Auto Bild(posiadacza Auto Świata)
The name Tiguan, pronounced TEE-gwan, is a portmanteau of the German words Tiger("tiger") and Leguan("iguana") and won a naming contest by German car magazine publisher Auto Bild- from a field of names that also included Namib,
