What is the translation of " BISKUPIEGO " in English?

• episcopal
• bishop's

Examples of using Biskupiego in Polish and their translations into English

Zakończenie budowy pałacu biskupiego.
Bishop's Palace built.

Członek Sądu Biskupiego w Sewilli oskarżony o lubieżność.
A member of the Bishop's Court tried for misdemeanour.

Miałam oddać je po pałacu biskupiego.
I should return them to the Bishop's Palace.

Potem udzielił nam swego biskupiego błogosławieństwa.
Then he gave us all his Bishop's blessing.

Jednocześnie pełnił funkcję dziekana i komisarza biskupiego.
At the same time, he served as dean and episcopal commissioner.

Miałam oddać je po pałacu biskupiego, ale po tym wszystkim.
I should return them to the Bishop's Palace but, what with everything.

Przeprowadził reorganizację kurii biskupiej i sądu biskupiego.
They served to represent the bishop and his court.

W jakich aspektach przejawia się ciągłość biskupiego nauczania papieża Franciszka?
In what aspects is there the continuity of bishopric teaching of pope Francis?

Jeseník- niegdyś centrum biskupiego majątku, dziś centrum gospodarcze
Jeseník- once the centre of episcopal property, today the economic

Pierwsze dotyczy waszego ojcostwa biskupiego.
The first refers to your fatherhood as bishops.

Jeseník- niegdyś centrum biskupiego majątku, dziś centrum gospodarcze
Jeseník- once the center of the episcopal property, today the economic

Podczas tego pobytu złożył również rezygnację z tronu biskupiego, która nie została jednak przyjęta.
During this stay, he also resigned from the episcopal throne, which, however, was not accepted.

W przeciwieństwie do pastorału biskupiego, który jest zawinięty do środka w górnej części,
Unlike an episcopal crosier, which is bent at the top like a shepherd's crook,

stanowił część biskupiego księstwa nyskiego.
was part of the Bishop's Duchy of Nysa.

Epimedium, znany również jako mitra, kapelusz biskupiego, bajki skrzydeł,
Epimedium, also known as barrenwort, bishop's hat, fairy wings,

czynienie chory ludzi zdrowymi, nie pomaganie Bernie-mu w zdobyciu kawałka Biskupiego ogona w noc premiery.
make sick people better, not to help Bernie score a slice of Episcopalian tail on opening night.

Wiemy, że przed objęciem tronu biskupiego w Poznaniu sprawował urząd poznańskiego archidiakona.
We know that before taking over the bishop's throne in Poznań he was the office of the Archdiocese of Poznań.

w pięknej Pałacu biskupiego.
in beautiful Bishop's palace.

Miałam oddać je po pałacu biskupiego, ale po tym wszystkim.
I should return them to the Bishop's Palace but, what with everything, I… Don't you worry about that.

W konsekwencji, znaczenie biskupiego munus docendi wypływa z samej natury tego, co powinno być strzeżone,
The meaning of the episcopal munus docendi is rooted in the very nature of what must be preserved,

Hilary twierdził, że tylko papieski przywilej mógłby zwolnić klasztor z nadzoru biskupiego i że opactwo nie posiada tego przywileju.
Hilary argued that only a papal privilege could exempt a monastery from episcopal oversight and that the abbey had no such privilege.

Zgłosiłem tę sprawę już do konsystorza biskupiego, i proszę waszą łaskowość, aby to diabelskie plemię było w naszej ziemi wyplenione.
I have reported the affair to the Bishop's Consistory, and ask of Your Ladyship that this devil's breed be exterminated.

ówczesnej stolicy księstwa biskupiego.
which was the capital of the principality of the bishop.

Zgłosiłem tę sprawę już do konsystorza biskupiego, i proszę waszą łaskowość, aby to diabelskie plemię było w naszej ziemi wyplenione.
Of Your Ladyship that this devil's breed be exterminated. I have reported the affair to the Bishop's Consistory, and ask.

Biskupi: Na to będzie żadnego grzechu światła dla nas, gdybyśmy wyciągnął którzy zaoferowali dary urzędu biskupiego unblamably i holily.
Bishops: For it will be no light sin for us, if we thrust out those who have offered the gifts of the bishop's office unblamably and holily.

Zdobycie urzędu biskupiego kosztowało go duże sumy, które teraz usiłował zwrócić ze skarbca kościelnego,
Securing the episcopal office cost him large sums of money, which he then tried to

przeniósł ich relikwie z Włoch do swojego miasta biskupiego, gdzie został ukończony ten relikwiarz około 1400 roku.
brought the relics from Italy to his episcopal city, where this shrine was made around 1400.

którego oryginał jest obecnie przechowywany w pałacu biskupiego w Krk.
whose original is now preserved in the Bishop's Palace in Krk.

Zachowane pozostałości trzykondygnacyjnego pałacu biskupiego są uważane za jeden z najcenniejszych europejskich zabytków romańskiej architektury mieszkalnej.
The preserved remains of the original three-wing bishop's palace are considered to be one of the most important European monuments of residential Romanesque architecture.

możesz spożytkować czas na zwiedzenie tutejszej katedry i Pałacu Biskupiego z Muzeum Diecezjalnym.
your return to Barbastro, this is a good time to explore the Cathedral and the Episcopal Palace(home to the Diocesan Museum) in this town.

How to use "biskupiego" in a Polish sentence

Nominacja Zamku Biskupiego i Hotelu Tobaco to również doskonała promocja Janowa Podlaskiego i Łodzi .

ZIÓŁKOWSKI PAWEŁ - Jeleniec k.Papowa Biskupiego, woj.kujawsko-pomorskie 2.

Następnie poleciła wejść na wzgórze i nazrywać świeżych kwiatów, które ma zanieść do pałacu biskupiego jako dowód prawdziwości objawień.

W planie mi.in. : wybrana lekcja muzealna 45 minut/ grupy 25 os., odbywają się na salach ekspozycyjnych Dawnego Pałacu Biskupiego/w Zespole Poszpitalnym p.w. św.

Kiedy nastał głód, sprzedał sprzęty i naczynia z biskupiego domu, aby za to kupić chleb dla głodujących.

A obok katedry znajduje się teren pałacu biskupiego.

Zaprzeczajacy istnieniu boga, został skazany za bluźnierstwo, wyrokiem sądu biskupiego (sic!), potwierdzonego przez sad sejmowy - na śmierć.

Uroczystość wprowadzenia wizytatora biskupiego jest ważnym momentem na trudnej drodze normalizacji sytuacji w Kościele na Ukrainie i początkiem procesu naprawy relacji wewnątrzkościelnych.

Kardynał w sercu Kościoła to zbiór pasjonujących wywiadów przeprowadzonych przez francuskiego dziennikarza Guillaume'a d'Alancon'a, delegata biskupiego ds.

Oto sprawozdanie biskupiego organu: „W swoim wystąpieniu prof.

How to use "episcopal, bishop's" in an English sentence

Has the Episcopal Church been plutoed?

Paul's Episcopal Church through Nov. 18.

Emmanuel Episcopal Church 1608 Russell Rd.

Paul’s Episcopal Church—not affiliated with St.

What should the bishop s priorities be in fostering these connections? 7.

Episcopal Church and her OSU connections.

Bartholomew's Episcopal Church, New York City.

Paul’s Cathedral- Asia’s First Episcopal Church.

James Episcopal Church, New London CT.

James Episcopal Church, 1941 Webberville Rd.