Examples of using Cena progowa in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cena progowa powinna być ustalana w sposób gwarantujący zachowanie uczciwej konkurencji między operatorami.
That trigger price should be set in such a way that fair competition between operators is maintained.Przywozy po cenie niższej niż przekazane Światowej Organizacji Handlu przez Wspólnotę(„cena progowa”) mogą podlegać dodatkowej należności przywozowej.
Imports made at a Ta cena progowa nie powinna prowadzić do ustalenia cen minimalnych, które mogłyby ograniczyć konkurencję.
This trigger price should not lead to the fixation of minimum W przypadku gdynieprzetworzona oliwa z oliwek objęta podpozycjami 150910 i 15100010 jest przywożona z państw trzecich oraz gdy cena progowa jest wyższa od ceny cif, opłata wyrównawcza jest równa różnicy między tymi dwoma cenami.";
Where untreated olive oil falling within subheadings 1509 10 and1510 00 10 is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif Reprezentatywna cena rynkowa i cena progowa dla oliwy z oliwek przed dniem 1 października na następny rok gospodarczy.
Before 1 October for the following marketing year: a representative market Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
najniższej cenyprzystępnej ceniedobrą cenęśrednia cenawysoką cenęukryte cenyrozsądnej ceniekonkurencyjne cenycen transferowych
za rozsądną cenę
More
Struktura cen gwarantowanych musi pozwalać na wyzbywanie się nadwyżek wewnątrz Wspólnoty;dlatego cena interwencyjna powinna być ustalona na poziomie niższym, a cena progowa na poziomie wyższym od ceny docelowej;
Whereas the structure of guaranteed Cena progowa kukurydzy i sorga obowiązująca w czerwcu obowiązuje w lipcu, sierpniu oraz wrześniu następnego roku gospodarczego.
The threshold price for maize and sorghum valid during June, will be applicable during July, August and September of the following marketing year.W przypadku przywozu z państw trzecich nieprzetworzonej oliwy z oliwek ujętej w podpozycji 15.07 A I Wspólnej Taryfy Celnej, gdy cena progowa jest wyższa od ceny CIF, nakładana jest opłata wyrównawcza równa różnicy między tymi dwiema cenami. .
Where untreated olive oil falling withing within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif Jeżeli cena progowa jest wyższa od ceny CIF, przy przywozie z państw trzecich nieoczyszczonej oliwy z oliwek pobierana jest opłata równa różnicy między tymi dwoma cenami. .
If the threshold price is higher than the c.i.f. W celu umożliwienia rozłożenia sprzedaży reprezentatywna cena rynkowa,cena interwencyjna i cena progowa są podnoszone co miesiąc przez okres przynajmniej pięciu miesięcy, poczynając od 1 stycznia, o kwotę równą dla wszystkich trzech cen. .
To enable sales to be staggered, the representative market Cena progowa nie może przekraczać 80% średniej ważonej ceny odnotowanej dla danego produktu na obszarze prowadzenia działalności przez daną organizację producentów w ciągu trzech lat bezpośrednio poprzedzających rok, dla którego ustalana jest cena progowa.
The trigger price may not exceed 80% of the weighted average The cif Cena progowa jest ustalana w taki sposób, że cena sprzedaży produktu przywożonego w punkcie przekroczenia granicy Wspólnoty musi być równa reprezentatywnej cenie rynkowej, z uwzględnieniem skutków zastosowania środków wymienionych w art. 11 ust. 3.
The threshold price shall be fixed in such a way that the selling Do ryżu bielonego średnioziarnistego lub długoziarnistego dostosowanego,w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej, dla której cena progowa ustalana jest w odniesieniu do ryżu łuskanego, przy czym same te różnice są dostosowywane do współczynnika stosowanego przy przetwarzaniu ryżu łuskanego średnioziarnistego albo długoziarnistego na ryż bielony, średnioziarnisty albo długoziarnisty;
To medium-grained or long-grained milled rice,adjusted for any differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price for husked rice is fixed, those differences being themselves adjusted in line with the rate applicable on conversion of long-grained husked rice into the long-grained milled rice;Cenę progową dla wszystkich zbóż ustala się na poziomie.
A threshold price for all cereals shall be fixed at.Każdego roku dla oliwy z oliwek ustala się weWspólnocie docelową cenę wyprodukowania, cenę interwencyjną, reprezentatywną cenę rynkową oraz cenę progową.";
A production target Ustalania cen progowych dla produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c, z wyjątkiem słodu.
Shall be determined once a year for a period Cenę progową ustala się w taki sposób, że cena sprzedaży przywożonego produktu w punkcie granicznym, określona w art. 13 ust. 2, jest taka sama jak docelowa cena rynkowa.
The threshold price shall be fixed in such a way that the selling Jeżeli różnica między daną ceną progową, o której mowa w art. 1 ust. 2, i ceną importową uwzględnianą przy nakładaniu cła dodatkowego zgodnie z art. 3 ust. 1 lub 3.
If the difference between the trigger price in question refered to in Article 1(2) and the import Do dnia 1 października każdego roku Rada, działając zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji,ustala wspólnotową cenę progową oliwy z oliwek.
Before 1 October of each year the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission,shall fix a Community threshold price for olive oil.Zdaniem Komisji nie zostały jeszcze spełnione warunki konieczne do uruchomienia dopłat do prywatnego przechowywaniapoważne zakłócenia rynku w niektórych regionach UE oraz spadek ceny rynkowej poniżej ceny progowej.
In the Commission's opinion, the conditions required for the activation of private storage aid(serious disturbance on the market in certain regionsof the EU and market Opłatę wyrównawczą, równą dla każdego produktu cenie progowej pomniejszonej o cenę CIF(koszt, ubezpieczenie i fracht), pobiera się od przywozu produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a, b i c, z wyjątkiem słodu.
A levy equal for each product to the threshold price less Jest większa niż 60%, od nie więcej niż 75% ceny progowej, dodatkowa opłata celna wynosi 70% kwot przekraczającej 60% plus dodatkowa opłata celna, określona w lit. b i c;
Is more than 60% than not more than 75% of the trigger pice, W przypadku, określonym w akapicie poprzednim,opłata wyrównawcza podlega ewentualnej korekcie w odniesieniu do ceny progowej obowiązującej w miesiącu przywozu na produkty podstawowe lub produkty przyjęte za podstawę do obliczenia zmiennego składnika opłaty wyrównawczej bez naruszenia możliwości stosowania art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 120/67/EWG.
In the case referred to in the preceding subparagraph,the levy shall be adjusted if necessary in relation to the threshold price in force during the month of importation for the basic products or products taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy, without prejudice to the possible application of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC.W odniesieniu do składnika zbożowego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg kukurydzy obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli A załącznika II do rozporządzenia(EWG) nr 968/68;
In respect of the cereal component of such products, by the difference between the threshold price for 100 kg of maize operative for the month in which the application is made and that operative for the month of importation, that difference being multiplied by the coefficient shown in Table A of Annex II to Regulation(EEC) No 968/68;
