Examples of using Cesarza austriackiego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W 1804 roku Franciszek II przyjął tytuł cesarza austriackiego jako Franciszek I.
Podczas wizyty cesarza austriackiego Franciszka Józefa I i jego żona Elisabeth(Sissy), Grossglockner w 1856 roku, lodowiec była znacznie większa i większa.
While visiting the Austrian Emperor Franz Josef I and his wife Elisabeth(Sissy), the Grossglockner in 1856, the glacier was much larger and higher.Nakaz opuszczenia kraju musiał być podpisany przez cesarza austriackiego Franciszka.
Na 16 listopad 1784,zgodnie z przywileju cesarza austriackiego Józefa II, podpisana w dniu 21 październik 1784, Lwowski Uniwersytet odżyła z czterema wydziałami: teologia, filozofia, prawa i medycyny.
On 16 November 1784,according to the privilege of the Austrian emperor Joseph II, signed on 21 October 1784, Lviv University was revived with four faculties: theology, philosophy, law and medicine.Nobilitacja w Rzeczypospolitej została potwierdzona 1 grudnia 1780 r. przez cesarza austriackiego Józefa II.
Mozart had been appointed to this position on 1 December 1787 by Emperor Joseph II.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
rzymskiego cesarzaostatni cesarznowy cesarzpierwszego cesarzacesarzy rzymskich
sam cesarznefrytowy cesarzchiński cesarzcesarza niemieckiego
młody cesarz
More
Usage with verbs
Arcyksiążę Karol, brat cesarza austriackiego, rozpoczął reformowanie armii w roku 1801 przejmując rolę Hofkriegsratu, wojskowo-politycznej rady dworskiej podejmującej kluczowe decyzje.
Archduke Charles, brother of the Austrian Emperor, had started to reform To 36 metrów wysokości i został zbudowany w 1818 godinepod patronatem cesarza austriackiego Franciszka I.
It is 36 meters high and was built in 1818 godinepod auspices of Austrian Emperor Francis I.Po raz ostatni służyła na koronacji cesarza austriackiego Ferdynanda I Habsburga w roku 1836.
LNMU rozpoczyna studia na Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Lwowskiego, który został otwarty w listopadzie 16, 1784,zgodnie z przywileju cesarza austriackiego Józefa II.
LNMU begins from the Medical Faculty of Lviv University, which was opened on November 16, 1784,according to the privilege of the Austrian emperor Josef II.Po I rozbiorze Polski ikasacie wielu klasztorów przez cesarza austriackiego Józefa II budynek klasztoru i kościoła był w stanie ruiny.
After the firstpartition of Poland and the dissolution of many cloisters by the Austrian emperor Joseph II, the cloister building fell into ruin.To jest 36 metrów wysokości i została zbudowana w 1818 godinepod patronatem cesarza austriackiego Franciszka I.
It is 36 meters high and was built in 1818 godinepod auspices of Austrian Emperor Francis I.Na parterze znajduje się ciekawa kaplica świętegoFranciszka z Asyżu a na drugim piętrze adaptowane barokowe pomieszczenia dla abdykującego cesarza austriackiego Ferdynanda.
The ground floor offers an interesting chapel dedicated to St. Francis of Assisi.On the 2nd floor you can visit renovated Baroque rooms designed for retired Austrian Emperor Ferdinand.Wówczas biskup krakowski kardynał Jan Puzyna złożył ekskluzywę w imieniu cesarza austriackiego Franciszka Józefa.
Cardinal Jan Puzyna de Kosielsko, Prince-Archbishop Jak dowiadujemy si∏ z jego rozmowy z Hiblem, Nardzewski zalegał nie tylko z podatkami i rekrutacjà do wojska, ale równiez z wypełnieniem innych obowiàzków, narzuconych przez kolonialist∏,takich jak"dobrowolny" przyjazd do Krakowa z okazji wizyty tam cesarza austriackiego Franciszka II.
As we learn from his conversation with Hibl, being in arrears concerning taxes and army recruitment was not Nardzewski's only trespass. He had also failed to fulfill other obligations imposed by the colonialists,such as the"voluntary" trip to Kraków on the occasion of the visit to Kraków of Austrian Emperor Franz II.Franciszek Józef, cesarz austriacki wypowiada wojnę Serbii.
Franz Josef, the Austrian Emperor,'signing a declaration of war against Serbia.Podczas I wojny światowej jej belgijski majątek został otoczony przez wojska niemieckie, pozostał jednak nietknięty ponieważ Austria była jednym z głównych sojuszników Niemiec ibyła owdowiałą szwagierką austriackiego cesarza.
During World War I, her Belgian estate was surrounded by Ostatecznie został on zniszczony izniszczony na początku wieku 18-XVII przez wojska austriackiego cesarza.
Finally it was destroyed andruined at the beginning of 18th century by Austrian Emperor army.Mieszanka Riesling z Budínek lokalne winiarza Jan Bohun został uhonorowany złotym medalem,co dało winu austriackiego cesarza Franciszka Józefa I.
Blend of Riesling with Budínek local winemaker John Bohun was honored with a gold medal,which gave the wine Austrian Emperor Franz Joseph I.Gdy Hibl z sadystycznym entuzjazmem roztacza przed nim panoram∏ Krakowa, Êwi∏tujàcego przyjazd austriackiego cesarza, komentarze Nardzewskiego stajà si∏ coraz bardziej lakoniczne.
When Hibl describes with sadistic enthusiasm Zamiast spotkania cesarza Napoleona i austriackiego cesarza Franciszka I po bitwie pod Austerlitz 04 grudnia 1805, gdzieuzgodniono zawieszenie broni.
Instead of meeting W plebani stojącego obok kościoła parafialnego doszło w czerwcu 1813 roku do spotkania króla Prus Fryderyka Wilhelma III, austriackiego cesarza Franciszka I oraz rosyjskiego cara Aleksandra I.
In June 1813, in W Krypcie spoczywają jeszcze szczątki 21000 ludzi. W plebani stojącego obok kościoła parafialnego doszło w czerwcu 1813 roku do spotkania króla Prus Fryderyka Wilhelma III, austriackiego cesarza Franciszka I oraz rosyjskiego cara Aleksandra I. Tematem spotkania było zawarcie umowy dotyczącej koalicji antynapoelońskiej.
In June 1813, in Cztery lata później austriacki cesarz, Leopold I, zwrócił się z prośbą o przywiezienie obrazu z Piekar do ogarniętej epidemią Pragi.
Just four years later the Austrian Tsar, Leopold I, asked for W rodzinnych wspomnieniach mówi się nawet o śmiałych polowaniach na jelenia z austriackim cesarzem Franciszkiem Józefem.
